Ras Kraftformer gebraucht kaufen (5.182)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1985, Betätigungsart: hydraulisch, Hubzahl (min.): 35 1/min, Hubzahl (max.): 80 1/min, Blechstärke (max.): 4 mm, Abschnittslänge (max.): 3.150 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Bearbeitungsbereich Schnittlänge: 3.150 mm Blechstärke: 4 mm Schnittwinkel: 1,45 ° Hubzahl: 35 – 80 Hub/min Ständerausladung: 200 mm Anzahl der Niederhalter: 16 Stück Hinteranschlag: 5 – 1.000 mm Tischhöhe: 750 mm Redpfx Adjw Dcl Deijw MASCHINEN-DETAILS Gesamtleistungsbedarf: 7,5 kW Gewicht: 4.200 kg AUSSTATTUNG Fußschalter Elektrischer Hinteranschlag Elgo 1.000 mm Winkelanschlag 2 x Blechauflagearm Pneumatische Blechhochhalteeinrichtung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 52/10, Arbeitsbreite: 3.200 mm, Blechstärke (max.): 3 mm, Leergewicht: 4.400 kg, TECHNISCHE DETAILS Blechbreite: 3.200 mm Blechstärke: 3 mm Öffnungsweite der Oberwange: 300 mm MASCHINEN-DETAILS Rsdpjxyv Iuefx Adijw Motorleistung: 4,5 kW Abmessungen & Gewicht Raumbedarf: ca. 4.300 x 2.300 x 1.750 mm Maschinengewicht: ca. 4.400 kg AUSSTATTUNG Segmentierte Spitzschiene Segmentierte Geißfußwerkzeug

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2002, Arbeitsbreite: 4.060 mm, Blechstärke (max.): 2 mm, Leergewicht: 5.500 kg, Hub: 300 mm, TECHNISCHE DETAILS Redpfjxxrmqjx Adisw Blechbreite: 4.060 mm Blechstärke: 2,5 mm Hub: 300 mm Anschlaglänge: 10 - 1.550 mm MASCHINEN-DETAILS Gesamtleistungsbedarf: 3 kW Maschinengewicht: ca. 5.500 kg

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: RAS 74.30; MB8001, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Arbeitsbreite: 3.200 mm, Einbauhöhe: 2.400 mm, Biegewinkel (max.): 135 °, Blechstärke Stahl (max.): 4 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 3 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 5 mm, Hinteranschlagverstellung: CNC-gesteuert, Verfahrweg des Hinteranschlags Z-Achse: 1.500 mm, Gesamtgewicht: 6.000 kg, Gesamtbreite: 4.000 mm, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 32 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Maschine ist in einem guten Zustand. Steuerung und Relaiskarte überholt. Komplettes, geteiltes Geißfußwerkzeug, H=100, vorhanden. Rodpex Av Uajfx Adiow

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 15.542 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 37/7, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Steuerungsmodell: RAS System 6000, Arbeitsbreite: 3.200 mm, Blechstärke (max.): 2 mm, TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbreite: 3.200 mm Max. Blechdicke: 2,0 mm Anschlag: 3.050 mm Steuerung: CNC Steuerungstyp: RAS System 6000 Motorleistung: 3,3 kW MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Gesamtlänge: 4.400 mm Gesamtbreite: 2.100 mm Gesamthöhe: 1.500 mm Leergewicht: 3.500 kg Betriebsstunden: 15.542 AUSSTATTUNG Dokumentation verfügbar Rjdpswyv Rxefx Adijw CE-Markierung verfügbar Transportpakete: 3

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, MiniBendCenter RAS 79.05 Vollautomatisches Schwenkbiegezentrum für Kleinteile - Allgemeine Informationen: Direkt vom Hersteller Herstellergarantie Wartung Inklusive Neueste mögliche Softwareversion - Allgemeine technische Daten in mm: Platinen-Länge : 50-600 Platinen-Breite : 40-600 Blechdicke max. (400 N/mm²) Werkzeugabhängig : 3,0 Oberwangenhub max. : 500 mm Kleinste Schenkelhöhe Richtwert Werkzeugabhängig : 5 x s Bw9x8hltp Maximale Schenkelhöhe : 127 Rodpfx Aox Hyhuodisw Gewicht Biegezelle : 10 Tonnen Gewicht Verkleidung und Elektrik : Ca. 2027 Kg Gewicht Maschinenelemente : Ca. 945 Kg - Maschinenbezogene Daten: Motorbetrieb; 400V, 50/60 Hz, 3-Ph Baujahr: 2014 Zustand: Repariert - guter gebrauchter Zustand - Maschinenbezogenen Konfiguration: Biegezelle: - Automatische Blechdickeneinstellung - Automatische Werkzeugklemmungen - Platinen-Scanner Hauptmanipulator: - 3 Servomotoren für X,Y,Z - 1 Servomotor untere Drehachse + separater Antrieb für Drehachse - Doppelblech-Erkennung Werkzeugwechsler: - 3 Servomotoren für X,Y,Z - 1 pneum. Schwenkantrieb für Drehachse - Werkzeuggreifer - Werkzeugmagazin auf 2 Ebenen - Automatische Werkzeug-Klemmung im Werkzeugmagazin Verkleidung - Biegezelle vorn und hinten Bedienpult verfahrbar: - 18" Touch & More Steuerung Intelligenter Lade-Roboter Kombiniertes Kamera-Scanner-System Analyse Software Übergabetisch, Sauerfeld (52x9mm) Sauger-Reihe (7x20mm) Paletten-Bahnhof: - Rollenförderer und Schwerlast-Kettenförderer - 1 Platz für neue Paletten (Teile, die verarbeitet werden) - 1 Platz für "Palette in Bearbeitung" - 2 Plätze für fertige Paletten (leer oder mit Reststückzahl) Transport-Kurvenband mit 6 Anschlussstationen Verkleidung Fertigteil Ausgabe Werkzeugsatz komplett RAS CAM-Office-Software inkl. SolidWorks Lizenz und Wartungsvertrag für 2 Jahre - Beispiel-Bilder Beispiel-Video auf Anfrage -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Blechbreite 2500 mm Blechstärke 3 mm Ständerweite 2540 mm Hinteranschlag - verstellbar 550 mm Gesamtleistungsbedarf 5 kW Maschinengewicht ca. 2,7 t Rsdpfxsynmnpj Adijw Raumbedarf ca. 3,2 x 2,5x 1,9 m Scherenhub motorisch Seitenanschlag 1000 mm 2 Auflagearme

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, motorische Sickenmaschine RAS 11.35 Bedienung ueber Fuesspedal Rechts/Linkslauf ueber Fuesspedal Geschwindigkeit stufenlos über Poti regelbar Redpfx Adjf Dqldoijw Zustellung ueber Handkurbel komplett mit 9 Paar Standardwalzen Geteilter Anschlag Blechdicke 1,25 mm Walzenmittenabstand 50 mm Ausladung 200 mm

Baujahr: 1994, Zustand: gut (gebraucht), Elektromechanische Blechschere Marke RAS Typ 83.20. Herstellungsjahr 1994. Redpeyiaitefx Adisw Schneidlänge 2040mm bis 3mm Stärke Digitale Messung des hinteren Anschlags 790mm. Blechhalter über die gesamte Länge - Reparatur (Einstellung) erforderlich. Hintere pneumatische Stützen. Leistung 5,5 KW Gewicht 2050kg.

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Im Gerät ist der Monitor defekt. Rsdpfxoyw Rl Ej Adiow

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, RAS Multibend Center 79.22 Automatische cnc FOLDER / Plattenbiegemaschine Jahr 2002 Spezifikationen - Arbeitslänge: 2160 mm/ 7.09' ft. - Maximale Blechdicke: Stahl - (400N/mm2) 2,0 mm - Maximale Blechdicke: Rostfreier Stahl - 1,5 mm - Maximale Blechdicke: Aluminium - 3,0 mm - Maximale Entwicklungsblechbreite: 1500 mm/ 4.92' ft. - Maximale vierseitige Falzhöhe: 203 mm - Biegeblatt-Reichweite: 180 ° Grad - Maschinenbreite: ca. 5500 mm (ca. 18,04' ft.) - Länge der Maschine: ca. 7000 mm / ca. 22,97' ft. Redpjrxt Axefx Adijw - Maschinenhöhe: 2500 mm/ 8.20' ft. Leistung: 18 kW Frequenz: 50hZ Druck: 6 Bar Gewicht: 21.000 kg/ 46.297 lbs. ca.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, RAS Multibend-Center RAS 79.26 Jahr 2002 Gebrauchte RAS Multibend-Zentrum CNC Falzmaschine Maximale Arbeitsbreite 2560mm Maximale Blechdicke (Baustahl) 2.0 (2.5mm) Maximale Blechdicke (Edelstahl) 1,5 mm Max. Blechdicke (Aluminium) 3mm Länge der fertigen Teile min. (ohne Eckenwerkzeuge) 200/250mm Länge des fertigen Teils (mit kleinen Ecken) 380/430mm Fertigteil-Länge min (mit großen Ecken) 430mm / 480mm Fertigteilbreite min. (innen) 150 (140mm) Höhe des fertigen viereckigen Teils max. 203 mm Seitlicher Freiraum Eckwerkzeuge (klein/groß) 30/ 50mm Schwenkbereich des Biegebalkens 180 Grad Redpfx Ajrxt Hqodijw Arbeitshöhe 1000mm Breite der Maschine 7700mm Länge der Maschine 5800mm Maximale Höhe der Maschine 2400mm Gewicht ca. 17000kg Antriebsleistung 25kw

Baujahr: 2007, Zustand: sehr gut (gebraucht), RAS Turbo-Kurve plus 62,25 Neue Getriebe von Ras eingebaut Biegelänge 2540mm / 2,5 Meter Materialstärke max. 2,5 mm Vier extrem dynamische und schnelle rampengesteuerte Bewegungen unter CNC System 6000 CNC-Touchscreen - Neue Steuerung in 2016 eingebaut Verlängerte Rückenstützen Leichte Schutzvorrichtungen Tragbares Werkzeugregal Neu / Herstellungsjahr 2007 Komplett mit: J-Form Hinteranschlag Komplett mit segmentierten und geraden Werkzeugen und Werkzeugregal Werkzeuge (im Lieferumfang der Maschine enthalten): Scharfe" Standard-Oberwerkzeuge - 3x Längen 845mm Untere Werkzeuge in einfacher Länge - 1x 2,54m Länge 10mm breit Unteres Werkzeug, einfache Länge - 1x 2,54 m Länge, 20 mm breit Segmentierte Ziegenfuß-Oberwerkzeuge - 110 Höhenmeter 200mm breit - 10 Längen 60mm - 1 Länge 55mm - 1 Länge 50mm - 1 Länge 45mm - 1 Länge 40mm - 1 Länge 35mm - 1 Länge 30mm - 1 Länge 120/90mm LH Kastenende - 1 Länge 120/90mm RH Kastenende - 1 Länge Segmentiertes Bodenwerkzeug 200mm breit - 10 Längen 120mm - 2 Längen 60mm - 1 Länge Rodpfxegd Dgqe Adiow 55mm - 1 Länge 50mm - 1 Länge 45mm - 1 Länge 40mm - 1 Länge 35mm - 1 Länge 30mm - 1 Länge Werkzeugwagen geliefert

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2003, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Betätigungsart: elektrisch, Steuerungsmodell: System 6000, Arbeitsbreite: 3.200 mm, Art der Bombierung: CNC-gesteuert, Blechstärke (max.): 3 mm, Blechstärke Stahl (max.): 3 mm, Hinteranschlag: 3.000 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Notausschalter, Gebrauchte Ras Flexibend 73.30 CNC-Schwenkbiegemaschine mit 3 Meter Hinteranschlag zu verkaufen Motorisierte Schwenkbiegemaschine Hersteller: RAS Modell: Flexibend 73.30 Baujahr: 2003 Technische Daten Hersteller: RAS Modell: 73.30 Redow T Sc Ajpfx Adiew Baujahr: 2003 Nutzbare Biegelänge: 3200 mm Blechdicke: 3,0 mm Oberwangenöffnung: 300 mm CNC-verstellbarer Biegebalkenhub, max.: 80 mm CNC-verstellbarer Unterwangenhub, max.: 80 mm Geschwindigkeiten: Biegebalken, max.: 90°/Sek. Oberwange, max.: 40 mm/Sek. Hinteranschlag 10–1550 mm: 2 Sek. Ausstattung • Steuerung: Touch & More System 6000 – NEUER TOUCHSCREEN INSTALLIERT • CNC-gesteuerter Hinteranschlag, 3-m-J-Version / J-förmiger Hinteranschlag • Motorische Verstellung der Unterwange und des Biegebalkens • Auflagetisch Große Auswahl an Werkzeugen, segmentiert und durchgehend

Baujahr: 2012, Zustand: sehr gut (gebraucht), Gebrauchte Ras 62.25 CNC Falzmaschine Modell: 62.25 Ras Jahr 2012 RAS 62.25 CNC Falzmaschine Kapazität: 2540mm x 2.5mm CNC-Autobiegemaschine (Jahr 2012) Komplett mit eingebautem System 6000 Touch Screen Steuerung (Bildschirm vor kurzem ersetzt) 3,2 Meter J-Form Hinteranschlag Rsdpfxon Tnzfs Adiow Doppelfußpedal-Steuerung MACHINE GUARD SOLUTIONS Leichte Schutzvorrichtungen Komplett mit segmentierten und geraden Werkzeugen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2004, Gebrauchte 6 Meter Ras auf und ab biegen cnc Falzmaschine zu verkaufen Ras XXL Zentrum 75.06 System 9002 cnc Steuerung RAS TECHNISCHE DATEN: ABMESSUNG 75.06 Max. Blechdicke (Stahl 58000 PSI) Spurweite 16 Redpfsgpk R Ejx Adisw Max. Blechdicke (Aluminium 29000 PSI) Spurweite >14 Max. Blechdicke (Rostfreier Stahl 109000 PSI) Dicke 18 Arbeitslänge max. Zoll 251,97 / 6.4metre Greifer Verfahrbereich Zoll 0,47 - 29,53 Greifer Positioniergenauigkeit inch +/- 0,004 Abstand zwischen 2 Greifern min. inch 7,09 Anschläge und Greifer Anzahl 8 Freiraum vor der Faltung Strahlen bis zu Grad 300 Arbeitshöhe Zoll 37,40 Maschinenbreite Zoll 59,05 Maschinenlänge ohne Konturenschrank inch 257,48 Maschinenhöhe inch 70,87 Gewicht ca. lbs 27 600 Druckluft bar 5,5 Antriebsleistung Oberbalken hp 2,95 Antriebsleistung Oberer Klappbalken hp 2,95 Antriebsleistung unterer Klappträger hp 2,95 Geschwindigkeiten: Ober- und Unterklappbalken Grad/s 126 Oberer Balken Zoll/s 13,78 Greifer Zoll/s 13,78 Max. Blechdicke (Stahl 400 N/mm2) mm 1,5 Max. Blechdicke (Edelstahl 750 N/mm2) mm 1,25 Max. Blechdicke (Aluminium 200 N/mm2) mm 2,0 Arbeitslänge max. mm 6400 Greifer Verfahrbereich mm 12-750 Greifer Positioniergenauigkeit mm +/- 0,1 Abstand zwischen 2 Greifern min. m

Baujahr: 2016, Zustand: sehr gut (gebraucht), Gebrauchtes modernes, sehr sauberes & voll gewartetes RAS UpDownBend 78.40 cnc Folding System zu verkaufen 4 Meter Auf- und Abkantmaschine mit U-förmigem Hinteranschlag wie auf dem Foto zu sehen Jahr 2016 Technische Daten: Materialstärke max. (Baustahl) 3.0mm Materialstärke max. (Edelstahl) 2,0 mm Materialstärke max. (Aluminium) 4.0mm Arbeitslänge 4060mm / 4 Meter Messtiefe ("U"-Form) 95-3270 (4150)mm Anschlagfingereinheiten (fest - teleskopisch - fest) 2 + 10 + 2 Messsystem Genauigkeit -/+ 0,1mm Offene Höhe Oberer Balken max. 600mm Teleskopisches Messsystem (Verfahrbereich) 640 - 1520mm Drehpunktverstellung +/- 15mm Höhenverstellung des Klappträgers 150mm Rsdpfx Adsnnz Apeisw Verfahrbereich des Klappträgers 180 Grad Arbeitshöhe 1000mm Geschwindigkeiten: Oberer Balken 75mm/s Klappbarer Balken 110 Grad/s Messsystem von min bis max 2,2s

Baujahr: 2000, Zustand: gebraucht, Gebrauchte Ras Reinhardt 62.30 TURBObend Plus cnc-Mappe zu verkaufen Wir hatten zwei dieser Ras-Ordner auf Lager, einer wurde verkauft, und dies ist der letzte, der noch auf Lager ist und zum Verkauf steht. Rsdpfx Adsf Ar Iheiew Ras cnc Blechtafelmappe / Ras cnc elektromotorisch angetriebene Mappe zu verkaufen. Modell: 62,30 Turbokrümmer plus Fassungsvermögen: 3 Meter x 2 mm Jahr: 2000 Hinteranschlag: 9 angetriebene Finger Grafische Cnc-Touchscreen-Steuerung: Baureihe 5000 Wir sind auch am Ankauf von gebrauchten Ras-Ordnern interessiert, die zum Verkauf oder zum Teilaustausch stehen, Beispiele siehe unten: Biegemaschinen RAS Flexibend 73.30 RAS GIGAbend 76.30 RAS Wir können gegen zusätzliche Kosten mit einem Ras Folder Servicetechniker auf dem britischen Festland liefern und in Ihrer Fabrik installieren, die Lieferung kann in Übersee arrangiert werden oder wir können auf Ihren Transport laden.

Zustand: gebraucht, Gebrauchte RAS 62.30 Turbobend-CNC-Falzmaschine Gebrauchte RAS 62.30 Turbobend-CNC-Falzmaschine Jahr 2014 Blechdicke 2mm, Arbeitslänge 3.200 mm Hinteranschlagtiefe 6 - 1.550 mm, Hinteranschlaggenauigkeit +/- 0,15 mm, Zubehör Rsdpfxofuakys Adiow

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2014, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Gebrauchte CNC-Abkantbank RAS XL Center 63.30 Up-Down-Biegemaschine zu verkaufen Rjdpfx Asym T Iaediew Kapazität: 126 Zoll / 3,2 Meter (3.200 mm) Biegelänge und geeignet für bis zu 16 Gauge (1,5 mm) Baustahl. Bidirektionales Biegen: Die Maschine biegt Werkstücke sowohl nach oben als auch nach unten; dadurch wird das Materialhandling für den Bediener minimiert und die Produktionsgeschwindigkeit erhöht. Präzisionstechnik: Ausgestattet mit fünf servogeregelten Motoren für Hochgeschwindigkeitsbetrieb sowie programmierbaren Greiferpositionen zur Herstellung von konischen oder sich verjüngenden Teilen. Softwaresteuerung: Intuitives Multi-Touch-PC-Steuerungssystem, bei dem der Bediener Profile direkt am Monitor zeichnen kann; die Software berechnet automatisch die Biegefolge und bietet 2D-/3D-Simulationen. Designflexibilität: 300 Grad Freiraum vor den Biegebalken ermöglichen die Fertigung komplexer Werkstücke, die mit Standardmaschinen nur schwer realisierbar sind.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: A1912000000-1006, Baujahr 2019 Pneumatische Entformungsmaschine mit Werkzeugen Rsdpfxjy Tap Se Adiow

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Technische Details: Sägeblattdurchmesser: 250 mm Sägeblattbohrung: 30 mm Schnitttiefe: 68 mm Schnittlänge: 450 mm Gesamtleistungsbedarf: 2,55 kW Maschinengewicht ca.: 150 kg Abmessungen L x B x H: 0,85 x 0,86 x 1,4 m Diese Kreissäge wird handbetätigt, ausgestattet mit einer Tischauflage 400 x 860 x 22mm, versetzbar, die auf einem Gestell platziert ist. Verwendung: Holz, Duroplast, Gips, Spanplatten und weitere ähnliche Werkstoffe Angaben zum Schwenkarm: Länge 800mm, max. Ausladung 580mm, schwenkbar 45° rechts/links deren Anzeige über Radialskala Rsdpfx Adou Nifyoijw Angaben zum Sägebock: Vorschub manuell (Handgriff), neigbar 90° links deren Anzeige über Radialskala, Motor 380V mit 2.700 U/min., Schutzart IP44, *

Zustand: gebraucht, Hängekranbahn Krananlage DEMAG Typ KBK 1 Baujahr ca. 2000 Einschienen-Hängebahn mit Einschienen Kranbrücke Leichtkransystem aus KBK-Baukasten-Systemprofilen Tragkraft: 125 kg Spannweite: 5 Meter Abstand Längslaufschienen: 4,1 Meter Längsträgerlänge Komplett: 12 Meter Trägerprofil Quertraverse = KBK1 Trägerprofil Längslaufschinen = KBK1 Bestehend aus: 29 Meter Systemprofil KBK-1 (4x 6000 mm + 1x 5000 mm) 1 Stück Laufwagen für die Kranaufhängung Rjdpfx Ajhrkrtodijw 2 Stück Doppel-Laufwagen für die Längslaufschienen 10 Stück Schraubklauen für die Kranaufhängung bzw. Deckenbefestigung (ohne Trägerklemmen) 6 Stück Enddeckel passend für die Laufschienen KBK1

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, RADIALBOHRMASCHINE DORMAC 1250 X 50 MODELL RAPID 50 GEBRAUCHTE MASCHINE INTERNE KENNUNG: SVR 219 Rjdpeziciqofx Adisw

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Blechbearbeitungsanlage, Abwickelhaspel, Richtmaschine, Tafelschere, Reinhardt Maschinenbau GmbH Ras 228.60 Gebrauchte Maschine Hersteller: Reinhardt Maschinenbau GmbH Modell: Ras 28.60 Rjdpfsvkbrqex Adijw Maximale Blechbreite: 1500 mm Maximale Blechdicke: 1,5 mm Gesamtgewicht: 9350 kg Merkmale: Abwickelhaspel Messeinheit Blechrichtmaschine Guillotine-Schere Elektrische Daten: Spannung: 400 V Leistung: 12 kW Frequenz: 50 Hz Stromstärke: 35 A Hinweis: Die Anzeige auf dem Bedienfeld ist nicht funktionsfähig.