Karl Hesmer Ablauf-/Polierbock gebraucht kaufen (853)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Mengele Paternoster mit 42 Tablare Hochwertiges, extrem platzsparendes vertikales Umlaufregal (Lagerpaternoster) des renommierten Herstellers Karl Mengele & Söhne Das System arbeitet nach dem Paternosterprinzip und bringt die gelagerten Waren auf Knopfdruck direkt zur ergonomischen Entnahmeöffnung. Perfekt geeignet für Werkzeuge, Ersatzteile, Kleinteilelagerung oder Dokumente in Werkstatt, Lager oder Archiv. Technische Daten im Überblick: • Hersteller: Karl Mengele & Söhne • Typenbezeichnung: 130-200/12 • Anzahl Tablare (Fachböden): 42 Stück • Zulässige maximale Fachlast: 100 kg (je Tablar) • Zulässige maximale Feldlast: 4.200 kg (Gesamttraglast) • Nennaufnahme / Leistung: 3.000 W (3 kW) • Anschluss: 380 V (Drehstrom / Starkstrom) / Absicherung 16 A • Zulässige Unlast: bis zu 20 % • Baujahr: 1985 Abmessungen (Außenmaße): • Höhe: 4.900 mm • Breite: 2.660 mm • Tiefe: 1.300 mm Todpezrlmqofx Aigsb Das Gerät befindet sich in einem dem Alter entsprechenden, guten und voll funktionsfähigen Zustand. „Alles aus einer Hand: Wir bieten Ihnen gerne eine passende Bankfinanzierung zu Ihrem Projekt an.“ komplett-konzept.leasingo.de Weitere Lagerlifts - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! Internationale Versandkosten auf Anfrage!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1980, Info: Maschine war in einer Grube eingelassen! - Zugkraft: max. 25.000kg - Räumhub: max. 630 mm - Räumgeschwindigkeit: 1 - 10 m/min - Rücklaufgeschwindigkeit: 7- 25 m /min - Gesamtanschlussbedarf: 45 kW - Maschinengewicht: 5.500 kg Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Tjdezvfpmspfx Aigeb Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 3.260 kg, maximales Ladegewicht: 6.740 kg, Gesamtgewicht: 10.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Erstzulassung: 08/2016, Laderaumlänge: 7.310 mm, Laderaumbreite: 2.490 mm, Laderaumhöhe: 2.380 mm, Laderaumvolumen: 43 m³, Federung: Luft, Reifengröße: 235 / 75 R 17,5, Farbe: Sonstige, Getriebetyp: Sonstige, Vorderreifengröße: 235 / 75 R 17,5, Hinterreifengröße: 235 / 75 R 17,5, Fahrerkabine: Sonstige, Emissionsklasse: keine, Kraftstoff: Biodiesel, Ausstattung: ABS, Druckluftbremse, zum Durchladen, vorn und hinten mit Portaltüren, 2 Reihen Zurrleisten, 1 x Innenlicht,  , Fahrzeug wir im Auftrag verkauft. ,   , , --  Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten, Muster- Bilder --, Mehr Daten unter: !, More Details: ! Tsdpfx Aszv I Swjigjb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Der Karl Schnell F150 Emulgator ist ein professionelles Gerät zur industriellen Emulgierung und Homogenisierung von Lebensmitteln, das unter anderem bei der Herstellung von Wurstwaren, Pasteten, Füllungen sowie anderen Massen mit homogener Konsistenz eingesetzt wird. Emulgatoren der F-Serie von Karl Schnell gewährleisten ein konstantes und reproduzierbares Emulsionsergebnis, verkürzen die Prozesszeit und minimieren den Temperaturanstieg des Produkts während der Verarbeitung. Es handelt sich um Lösungen mit einer robusten Edelstahlkonstruktion, die Hygiene und Langlebigkeit des Geräts garantiert. Tsdpfx Aijycl Rrsgjb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine solide, doppelte Buchbinder- / Druckerei-Presse des renommierten deutschen Herstellers Karl Tränklein K.G., Maschinenfabrik Stuttgart – Schönaich. Die Maschine wurde in einer öffentlichen Einrichtung (Stadt Fürth, Deutschland) eingesetzt, was ihren vollständigen und gepflegten Zustand garantiert.\n\nDas Gerät verfügt über zwei unabhängige Arbeitsplätze, einen massiven oberen Balken sowie eine Druckregulierung mittels Hebelsteuerung. Im unteren Gehäuse befinden sich die mechanischen und elektrischen Komponenten; die Stromversorgung erfolgt über einen CEE 16A (400V) Anschluss. Dank der Rollen ist die Maschine mobil und einfach zu bewegen.\n\nEinsatzgebiet:\nDie Presse eignet sich für buchbinderische, drucktechnische, modellbauerische und technische Anwendungen sowie für alle Arbeiten, bei denen ein gleichmäßiger Pressdruck auf einer größeren Fläche erforderlich ist. Ideal für Buchblöcke, Umschläge, Laminate, Papier- und Kartonelemente oder andere Materialien, die unter Druck gepresst oder stabilisiert werden müssen.\n\nTechnischer Zustand:\n– Komplettes Gerät\n– Alle Hebel und Mechanismen funktionieren einwandfrei\n– 400V Stromversorgung, CEE 16A Stecker\n– Fahrbares Gestell auf Rollen\n– Normale Gebrauchsspuren, siehe Fotos\n– Die Maschine ist sofort einsatzbereit\n\nHersteller: Karl Tränklein K.G.\nProduktionsland: Deutschland (Made in Germany) Tedpfjxzu Rqex Aigjb

Baujahr: 2012, Zustand: sehr gut (gebraucht), Radsatzbearbeitung Karl Deutsch - UWS 2500 MACH-ID 9494 Hersteller: Karl Deutsch Typ: UWS 2500 Baujahr: 2012 Stationäres Magnetpulver-Rissprüfgerät Deutroflux UWS 2500 für lange Werkstücke Verfahrbarer Wagen zur Längeneinstellung Zwei phasenverschobene Wechselströme erzeugen ein Magnetfeld, sodass Risse in allen Richtungen erkannt werden Skin-Effekt des Wechselstroms sorgt für eine gleichmäßige Magnetisierung und Entmagnetisierung, auch bei komplexen Werkstückgeometrien wie Kurbelwellen Neupreis: EUR 250.000 Länge: 4500 mm Breite: 1500 mm Tedpfxjy D Rugj Aigsb Höhe: 2300 mm Gewicht: 1750 kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine Karl Süss HR 100 Analyse – eine hochwertige, manuelle Mess- und Teststation für die Analyse und das Kontaktieren von Halbleiterwafern und mikroelektronischen Bauelementen. Das Gerät findet Anwendung in Labors, Forschungs- und Entwicklungsabteilungen sowie bei wissenschaftlichen Arbeiten. Die Station ist mit einem präzisen Messwerkstück mit feiner Einstellmöglichkeit, einer Probenhalterung mit Vakuumfunktion und einem mechanischen Hebesystem ausgestattet. Zusätzlich verfügt sie über Anschlüsse für Druckluft und Vakuum, was eine stabile Befestigung der zu prüfenden Bauelemente während der Messungen ermöglicht. Technische Daten: Hersteller: Karl Süss Modell: HR 100 Analyse Gerätetyp: Manuelle Teststation (Wafer Probe Station) Anwendung: Analyse und Prüfung von Halbleiterwafern und mikroelektronischen Bauelementen Vakuumfunktion zur Befestigung von Proben Präzises Messwerkstück Anschlüsse für Druckluft und Vakuum Zustand: gebraucht, entspricht den Fotos. Tsdpfx Aijzl H Ayogob

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 800 h, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), Erstzulassung: 12/2025, Farbe: Grau, Zum Verkauf steht ein Karl Barth AG "Ventomat" Hochleistungs-Radialventilator, Typ SE-1-100-4p, einseitig saugend, Blechausführung lackiert, Motor 5.5kW 4-polig. Karl Barth AG (Dättlikon ZH) baut diese Ventilatoren seit über 50 Jahren speziell für Heu- und Biomassetrocknung ein in der Schweizer Landwirtschaft sehr bekanntes und geschätztes Fabrikat. Der Ventilator wurde bei uns ca. 4 Monate lang zum Belüften/Trocknen (Heu sowie ein Trocknungscontainer) eingesetzt und läuft einwandfrei. Neu angeschafft im Dezember 2025. Im Lieferumfang enthalten: - 1x Ventomat SE-1-100-4p Ventilator, 4kW Nennleistung, Motor 5.5kW/4-polig, Blech lackiert, einseitig saugend - 1x Frequenzumformer Invertek Optidrive E3, 5.5kW, IP66/NEMA4X, werkseitig konfiguriert, inkl. Revisionsschalter und Montage-Grundplatte - 1x Kanalkonus 222/563 auf D400mm - 1x Kanal-Reduktion D750/D600mm inkl. Flanschring D750mm - Zusätzlich gratis dabei: 1x flexibler Gewebeschlauch Ø400mm, 10m Länge Technische Daten: Parameter Wert Hersteller Karl Barth AG, Dättlikon (Schweiz) Typ Ventomat SE-1-100-4p Nennleistung 4 kW Motor 5.5 kW, 4-polig Ausführung Blech lackiert, einseitig saugend Frequenzumformer Invertek Optidrive E3, ODE-3-340140-3F4B, 5.5kW, IP66/NEMA4X FU-Eingang 380-480V, 3-phasig, 50/60Hz, 17.2A FU-Ausgang 0-480V, 3-phasig, 14.0A, 7.5HP Kanalanschluss 222/563mm auf D400mm (Konus), zusätzlich D750/D600mm Reduktion Tsdpfszrzizsx Aigeb Zustand: Kaum gebraucht (ca. 4 Monate im Einsatz), technisch einwandfrei, voll funktionsfähig. Neupreis (Dezember 2025) lag bei CHF 7870.00. Standort: 6064 Kerns (Selbstabholung)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 30589, Perforationswerkzeug - Perforation tool Tränklein 30589Year 2015 - Serial-No. 30589 Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect Todpfoh Ax Dvex Aigeb On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Baujahr: 2015, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Durchsatzleistung: 10.000kg/h, max. Fülldruck: 50bar, Portionsbereich: 1g-1000kg, Trichterinhalt: 300l, max. Portioniergeschwindigkeit: 700 Portionen/min, Anschlussleistung: 14,7kW, Gewicht: 1,2t. Tedpoh Ebw Ssfx Aigob

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 3.150 kg, maximales Ladegewicht: 6.850 kg, Gesamtgewicht: 10.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Erstzulassung: 03/2002, Laderaumlänge: 7.320 mm, Laderaumbreite: 2.490 mm, Laderaumvolumen: 42 m³, Federung: Luft, Reifengröße: 235/75R17,5, Radstand: 990 mm, Farbe: Sonstige, Getriebetyp: Sonstige, Vorderreifengröße: 235/75R17,5, Hinterreifengröße: 235/75R17,5, Fahrerkabine: Sonstige, Emissionsklasse: keine, Ausstattung: ABS, Druckluftbremse, 14 x Zurrösen, 500 mm Bordwände, , --  Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten, Muster- Bilder --, Mehr Daten unter: !, More Details: ! Tjdozv I Sqepfx Aigjb

Zustand: gebraucht, Spindelpresse / Spindle Press Tränklein SP Spindle Press Tränklein SP Tedpfx Aiezl Th Ajgsb Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: gebraucht, Eckenrundemaschine, Elektrisch, mit 1 Extra Satz Klingen. Maschine ist in einem guten Zustand, sofort Verfügbar Bei Interesse informieren wir Sie auch gerne über weitere Maschinen in unserem Haus. Tedpfszmqfhox Aigeb Sie sind herzlich willkommen, nach vorheriger Terminabsprache, die Maschine in unserem Haus zu besichtigen.

Zustand: gut (gebraucht), Karl Tranklein PS1200 Buchbinderschere Hergestellt in Deutschland. Sehr guter Zustand. Schnittlänge ca. 1200 mm. Ideal für Buchbinderkarton, Wellpappe, Leder und Leinen. Vorderer Schnittanschlag mit Millimeterskala. Zwei zusätzliche verstellbare Anschläge auf dem Tisch. Fußbetätigte Materialklemmung. Hohe Messer, in sehr gutem Zustand. Tedpozv Nl Ssfx Aigjb Wiegt über 400 kg.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Bandbreite: 100 - 800 mm Tedpfxsw U Rzts Aigsb Banddicke Stahl (Aluminium): 0,8 - 4 (7) mm Referenzmaterial (Zugfestigkeit): 600 N/mm² Coilgewicht: max. 15 t Coildurchmesser, außen: max. 2.000 mm Baujahr: 2011

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Bandbreite: 100 - 800 mm Banddicke Stahl (Aluminium): 0,8 - 4 (7) mm Referenzmaterial (Zugfestigkeit): 600 N/mm² Coilgewicht: max. 15 t Todjw U R Adspfx Aigob Coildurchmesser, außen: max. 2.000 mm Baujahr: 2011

Zustand: sehr gut (gebraucht), Bandbreite: 160 - 1.050 mm Banddicke: 0,4 - 3 mm Referenzmaterial (Zugfestigkeit): 420 N/mm² Coilgewicht: max. 7,5 t Todpfxsxayyne Aigeb Coildurchmesser, außen: max. 1.600 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Bandbreite: 160 - 1.050 mm Banddicke: 0,4 - 3 mm Referenzmaterial (Zugfestigkeit): 420 N/mm² Coilgewicht: max. 7,5 t Coildurchmesser, außen: max. 1.600 mm Todpfx Ajxayy Ieigob

Baujahr: 1956, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1413, Hersteller: Karl Klink Modell: RISZ 10x 1200 Baujahr: 1956 Gewicht: 3450 KG Masch. Nr.: 1413 Allgemeines / technische Daten: gebrauchte vertikale hydraulische Innenraeummaschine mit bis zu 3 Raeumstellen in einem einsatzbereiten Zustand Zugkraft: 13000 KG (maximal) Raeumlaenge: 1200mm Raeumstellen: 3 Stueck Abstand zwischen den Raeumstellen: 100mm Tsdpfxjdbmgms Aigob Aufnahme Durchmesser des Ziehkopfes: Ø 85mm Durchgangsbreite zwischen den Zylindern: max. 390 mm Schnittgeschwindigkeit: hydraulisch stufenlos regelbar von 1 m/min bis max. 7 m/min Ruecklaufgeschwindigkeit: hydraulisch stufenlos regelbar von 7 m/min bis max. 25 m/min Platzbedarf der Maschine: (b x t x h) ca. 1150 x 1500 x 3725mm (Werkzeugzubringer ausgefahren) Stromversorgung / Anschlusswert: 380Volt 50HZ / 7,5KW Zubehoer / Sonderausstattung: Die Zugbruecke der Maschine hat 3 Raeumwerkzeugaufnahmen, der Werkstuecktisch hat 1 Raeumstelle (abaenderbar). Das Werkzeugspannsystem sowie der Werkzeugzubringer ist fuer eine federmechanische Verriegelung vorgesehen (DIN 1415) Die Maschine hat einen automatischen Werkzeugzubringer die vorhandene Aufnahme des Werkzeugzubringers ist ebenfalls fuer nur 1 Werkzeug (mittlere Raeumstelle) vorhanden. Die Maschine hat eine integrierte Kuehlmittelanlage fuer Schneidoel. Bemerkungen: Die Maschine ist in einem dem Alter entsprechend guten Zustand und ist direkt einsatzbereit. Sie ist fuer den manuell bedienbaren Produktionseinsatz bei mittleren Losgroessen konzipiert. Die Maschine hat einen automatischen Ablauf Zyklus. Zur Nutzung wird idealerweise eine Maschinen- Grube oder alternativ ein Podest benoetigt. Ziehkoepfe, Werkzeughalter & Werkzeuge sind auf Anfrage lieferbar. Die Maschine ist in unserem Lager unter Strom zu besichtigen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Hersteller: Karl Schnell Modell: FD9 Baujahr: 2002 Zustand: Gebraucht Seriennummer: 31315 Lager-Nr.: 3394 Tjdpfx Aszgfy Teigob Kapazität: max. 4.500 kg/h Trichter: 570 Liter Plattendurchmesser: 225 mm Messerdrehzahl: 3.000 U/min Einfüllhöhe: 1.850 mm Vakuumpumpe: Elmo-F 2BV5 111 Flüssigkeitsring Wasser: R 1", mind. 2 bar Druckluft: 6 – 8 bar, 85 NL Leistung: 3 x 400 V, 50 Hz, 200 kW Abmessungen: 3.850 x 2.800 x 2.850 mm Gewicht: 5.800 kg Mit Lift für 200-l-Normwagen, Werkzeugwagen und Palette mit Ersatzteilen, Messern und Platten. Trichter für Dampfinjektion vorbereitet.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Karl Schnell 642 Schneckenheber Hersteller: Karl Schnell Typ: 642 Maschinennummer: 1091 Schnecke: Edelstahl Schneckendurchmesser: 400 mm Hubhöhe: 940 mm Gesamtabmessungen: 2500 × 1000 × 2000 mm Der Karl Schnell Schneckenheber Typ 642 ist ein industrielles Fördergerät zur vertikalen oder leicht geneigten Förderung und Hebung von Schütt- oder Granulatgütern. Der Schneckenmechanismus gewährleistet einen kontinuierlichen und gleichmäßigen Materialfluss ohne Verstopfungen, was ihn zu einer idealen Komponente für Förderanlagen und Produktionslinien macht. Tsdpfjx I Nrxox Aigsb Ausgestattet mit einer Stahlschnecke mit 400 mm Durchmesser sowie einer robusten Konstruktion, zeichnet sich der Heber durch hohe Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Dank seiner Bauweise ist er leicht innerhalb der Anlage versetzbar und kann flexibel an unterschiedliche technologische Anforderungen angepasst werden.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Gesamtgewicht: 2.900 kg, Leistung: 8 kW (10,88 PS), Eingangsspannung: 380 V, Anzahl der Räumstellen: 1, Gesamtbreite: 6.100 mm, Gesamthöhe: 1.900 mm, Hersteller: Karl Klink Modell: RW 10 Baujahr: 1959 / 1998 Gewicht: 2.900 KG Tjdpfxjxtcz Ie Aigob Masch. Nr.: 1194 Allgemeines / technische Daten: hydraulische Innenräummaschine in einem einsatzbereiten Zustand Räumhub: 1.420mm Zugkraft: 10.000 KG Ø der Ziehkopf- Aufnahme in der Zugbrücke: 85mm Räumwerkzeug Klemmung: universal Ziehkopf für Flachschäfte bis 25mm breite Durchgangsbohrung im Aufspanntisch: Ø 100mm Werkstückdurchmesser: max.ca. 360mm (bedingt durch den Maschinenkörper des Werkzeugzubringers) Schnittgeschwindigkeit: hydraulisch stufenlos regelbar von 1 m/min bis 7 m/min Rücklaufgeschwindigkeit: hydraulisch stufenlos regelbar von 7 m/min bis 25 m/min Abmaße der Maschine: (b x t x h) ca. 4.100 (6100) mm x 800mm x1900mm (ohne Arbeitsfeld) Stromversorgung / Anschlußleistung: 380Volt 50 HZ / 8,0 KW Zubehör / Sonderausstattung: • die Maschine hat eine manuell- hydraulische Ansteuerung zur Räumhubbewegung • die Maschine hat eine integrierte Kühl- Schneidmittelanlage • die Maschine hat eine einfach vorgesetzte Ölauffangwanne am Maschinenbett ohne Werkzeugzubringer! Bemerkungen: Die Maschine ist ideal für die Herstellung von Passfedernuten und Profilen. Auf Anfrage können Räumnadeln sowie Räumdorne und Ziehköpfe geliefert werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2006, Tragkraft: 1.000 kg, Hubhöhe: 5.000 mm, Elektrokettenzug DEMAG DKUN10-1000 K V1 Traglast 1000kg 2/1 Hakenweg 5m Tedpfov Uvn Iox Aigeb Baujahr 2006 ohne Steuerflasche, ansonsten komplett sehr guter Zustand verschiedene Elektrokettenzüge auf Lager guter Zustand Info : 20000 DEMAG Ersatzteile und Komponenten auf Lager ! demag parts ware house

Zustand: gut (gebraucht), Karl Tranklein EK-100 Eckenabrunder Hergestellt in Deutschland. Sehr guter Zustand. Dies ist eine professionelle, für die Serienfertigung geeignete Eckenrundungsmaschine. Stabile Gusskonstruktion und hoher Pressdruck sorgen für präzisen Betrieb. Austauschbare Messer. Verstellbare Anschläge. Ein Messersatz mit 12 mm Radius ist im Lieferumfang enthalten. Stapelhöhe: 100 mm Gewicht: 130 kg Takte pro Minute: 50 Takte/min Stromversorgung: 400 V Abfall wird über Rutschen nach außen abgeführt. Tsdpfx Aezt H Ureigsb Aktuell produziertes Modell.

Baujahr: 1989, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 52353, Kurzbeschreibung: - Arbeitsbreite 960mm - Einlauf: Wickelspeisung - Öffner nicht dabei - Ablage in Kanne - Maschinendokumentation vorhanden letzter Verwendungszweck (Jan.2024): - anwendungstechnische Produktprüfung zur Beurteilung des Kardierverhaltens von Polyesterfasern (ca. 6kg/Probe), - keine Produktionsmaschine; - weiße Typen - ungeprüft, Nur als Ersatzteilspender! Tsdpsw Rkgbefx Aigjb Maschine ist abgebaut und eingelagert, kann aber vor Ort besichtigt werden. Nur Abholung in 14727 Premnitz durch Käufer, Kein Versand Bei Interesse erwarten wir gerne Ihr Gebot. Anfragen bitte nur schriftlich.