Jun-Air Of302-25B gebraucht kaufen (25.727)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Atlas Copco ölfreier Schraubenkompressor mit integriertem Kältetrockner Modell SF2+FF Fgsdpfx Acsy Iplfopjb 7,75 bar / 112 PSI Baujahr 2015 400 Volt, Drehstrom, 2,2 kW / 3 PS, 2885 U/min 8,9 CFM / 4,21 l/s Sehr wenig genutzt Aus pharmazeutischer Anlage

Zustand: sehr gut (gebraucht), Absaugung und Filterung von Aerosolen Fgsdpfjx Rp Eqsx Acpsb Hersteller: United Air Specialists Typ: Mena 2000 Com. 13051 P: 1,5 kW Vmax: nom. 1700m³/h pg: 1500 Pa U: 400 V F: 50 Hz I: 3,3 A tmax: 65 C Eine Finanzierung durch unsere Bank ist auch möglich. komplett-konzept.leasingo.de Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2013, Hersteller: Kaeser Kompressoren, Deutschland Baujahr: 2013 Maximaler Betriebsdruck: bis zu 13 Bar Volumenstrom: 8,26 m³/min Energieeffizienz: Der Direktantrieb in Verbindung mit IE4-Effizienz-Motoren (bzw. IE5 bei SFC-Modellen) gewährleistet höchste Energieeffizienz. Wartungsarm: Die Komponenten sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt und gut zugänglich für Wartungsarbeiten. SIGMA Control 2: Sorgt für eine effiziente Überwachung und Steuerung des Kompressors. Bauart: Schraubenkompressor, ölgeschmiert Fsdpfxjyy U Shs Acpegb Geräuschpegel: 70 dB Höhe: 1.900 mm Länge: 1.110 mm Breite: 1.760 mm Gewicht: 1.250 kg Elektrische Daten: Netzspannung: 380~400 V Leistungsaufnahme: 45 kW Frequenz: 50 Hz Anwendermerkmale: Kompressorkühlsystem: Wasserkühlung optional möglich, mit anschließender Wärmenutzung. Komplettsystem, betriebsbereit Vollautomatischer Betrieb Hocheffektive Schalldämmung Schwingungsdämpfung Pulverbeschichtete Gehäuseteile Geeignet für Umgebungstemperaturen bis +45°C Einfache Wartung: Schmiernippel für Motorlager sind außen zugänglich (auch für Lüftermotor).

Zustand: gebraucht, Atemschutz-Filter -Clean AIR: basic 2000 Fjdpfsd N Ap Eox Acpegb -P SL R Art. no.: 80 00 10 -Preis: pro Stück -Anzahl: 17 Stück -Abmessungen: Ø 131/54 mm -Gewicht: 0,1 kg/Stück

Baujahr: 2007, Zustand: gebraucht, Digestorium Abzuganlage für Apotheken, Chemie und Medizin -Innenmasse: 540/850/H900 mm -Edelstahlausführung -Glastuerfront -Mit Camfit Filterkartusche Fsdpfxob Uhnqo Acpjgb -Anschluss: 0,085 kW -Typ Absaugung: EB 225 -mit Dunstabzugshaube -Abmessungen: 675/900/H1200 mm -Gewicht: 100 kg

Zustand: gut (gebraucht), Fixatoren, Niveliereinheiten, Nivellierelemente, Maschinenfuß, Maschinenfüsse, Nivellierschuhe, Maschinenfundament, Nivellierschuh, Keilschuh, Maschinenstütze, Nivellierfuß, Federelemente -Hersteller: Air Loc Schrepfer, Nivellierelemente 4 Stück für Werkzeugmaschinen und Anlagen -Typ: GLV 150 -Bauhöhe: 32 mm -Preis: komplett -Abmessungen jeweils: 140/140/H32 mm Fodpfxjfzlvmo Acpjgb -Gewicht 2,5 kg/Stück

Zustand: gut (gebraucht), Filteranlage, Reinluftfilter, Feinfilter, Filter, Kompaktfilter, Schwebstofffilter, Filterkassette -Hersteller: Filt Air, Luftfilter Typ GT4-13AE-YBCO -Frontrahmenabmessung: 1210 x 600 mm, siehe Foto Typenschild -Anschluß: Ø 230/250 mm Fgjdstpyq Uspfx Acpeb -Anzahl: 20x Luftfilter vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessung: 1210/190/H600 mm -Gewicht: 16 kg/St.

Zustand: gut (gebraucht), Fixatoren, Niveliereinheiten, Nivellierelemente, Maschinenfuß, Maschinenfüsse, Nivellierschuhe, Maschinenfundament, Nivellierschuh, Keilschuh, Maschinenstütze, Nivellierfuß, Federelemente -Hersteller: Air Loc Schrepfer, Nivellierelemente 4 Stück für Werkzeugmaschinen und Anlagen -Typ: GLV 150 -Bauhöhe: 30 mm -Preis: komplett -Abmessungen jeweils: 145/145/H30 mm -Gewicht 1,7 kg/Stück Fgodsv Rmmyjpfx Acpjb

Zustand: gut (gebraucht), Fixatoren, Niveliereinheiten, Nivellierelemente, Maschinenfuß, Maschinenfüsse, Nivellierschuhe, Maschinenfundament, Nivellierschuh, Keilschuh, Maschinenstütze, Nivellierfuß, Federelemente -Hersteller: Air Loc, Nivellierelemente 2 Stück für Werkzeugmaschinen und Anlagen -Typ: GLV 110 -Bauhöhe: 25 mm -Abgabe/Preis: komplett -Abmessungen jeweils: 125/125/H25 mm -Gewicht 1,2 kg/Stück Fsdpfov Rmp Iex Acpogb

Baujahr: 2018, Zustand: sehr gut (gebraucht), - Volumenstrom: bis 1200 m³/h Fgodog Ipn Tjpfx Acpeb - Elektrik: 3-Ph. 400 V - 50/60 Hz - Leistung: 1,5 kW (IE3) - Strom: 2,3 A - Schutzklasse: IP54 - Geräusch: 70 dB

Zustand: neu, Baujahr: 2026, -Smart Sicherheit Saubere Luft Gesteigerte Effizienz. -Steigern Sie die Arbeitssicherheit mit der TFON Airwet Serie – einem hochmodernen Nassabsaugsystem, das speziell entwickelt wurde, um Funken und Staub bei Entgratungsprozessen effektiv zu beseitigen. Die Airwet Serie senkt das Brand- und Explosionsrisiko erheblich und schützt sowohl Ihr Personal als auch Ihre Einrichtung. -Brandschutz & Explosionsprävention: Minimiert Gefahrenstoffe und Zündquellen direkt an der Entstehungsstelle effektiv. -Verbesserte Luftqualität: Erfasst und entfernt luftgetragene Schadstoffe für eine saubere und gesunde Arbeitsumgebung. Nahtlose Integration: Kompakte, platzsparende Bauweise für eine einfache Einbindung in bestehende Maschinen und Arbeitsabläufe. Fgsdpfxsvg U Dxs Acpeb Erhöhte Sicherheit & gesetzliche Konformität: Unterstützt die Einhaltung von Arbeitsschutzstandards und erhöht die betriebliche Sicherheit insgesamt.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, • Modell: Legi-Air LA404Z-LH-500-112 • Maschinenart: Automatisches Etikettier- und Druckspendesystem • Typische Anwendung: Produkt-, Karton- und Palettenkennzeichnung • Funktionen: - Drucken und Applizieren von Etiketten in einem Schritt (Print & Apply) - Präzise Etikettenpositionierung bei hohen Geschwindigkeiten - Variable Etikettengrößen und Layouts • Ausstattung: Fedpfox Aid Ujx Acpegb - Hochleistungs-Druckmodul (modellabhängig: Zebra / Sato / Intermec) - Automatischer Applikatorarm (LH 500–112 Serie) - Sensor- und Sicherheitstechnik • Vorteile: - Hohe Zuverlässigkeit im industriellen 24/7-Betrieb - Schneller Etikettenwechsel - Kompatibel mit ERP / Produktionslinien • Einsatzbereiche: Logistik, Verpackung, Lebensmittel, Pharma, Industrie • Zustand: Standard Maschine

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Air Plants 'CEF 3 - 7,5 kW' Einzelbehälter-Absaug- / Filtereinheit. Fgsdpfsyvvdqsx Acpob UK £1950 zzgl. MwSt. Diese Einheit wurde ausschließlich für Feinstaub verwendet und war nur wenig im Einsatz. Sie befindet sich in ausgezeichnetem Zustand und ist sofort verfügbar.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kältetrockner, Typenschild vorhanden, Container umfasst folgenden Inhalt: - 10ft Lagercontainer neu / Farbe: Anthrazitgrau - SSC-Strong 37 Vario • Schraubenkompressor drehzahlgeregelt • Volumenstrom bei 8bar: 6,3 m/min • Abmessungen (LxBxH) 1432 x 1000 x 1480 mm • Gewicht 705 kg - 2 Druckluftbehälter 500l o Mit AD2000 Abnahme o Liegend - 2 Kondensatableiter Ecomat 31 - 2 Amaturen-Sätze - SCC-Kältetrockner DRA480 o ISO 8573 – 1- Klasse 4 o Kältemittel R407C o Leistung 480 m3 - Vorfilter FIL934-P - Feinfilter FIL934-M Fgjdpfx Acjxc T Evepeb Der Kompressor wurde kaum benutzt und hat daher wenig Betriebsstunden. Auf Wunsch können wir die Betriebsstunden ablesen und den Kompressor laufen lassen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Kühlleistung: 50 kW (67,98 PS), Volumenstrom: 10 m³/h, Das Air Liquide Kühl- und Heizsystem ist ein Prozessthermostat, das für eine optimale und präzise Temperaturregelung bei allen Anwendungen entwickelt wurde, die eine schnelle, präzise und leistungsstarke Temperaturführung im Bereich von -80°C bis +70°C erfordern. Das Temperiergerät arbeitet mit einer geschlossenen Kreislaufführung und temperiert das Umlaufmedium Syltherm XLT. Für den Kühlbetrieb wird flüssiger Stickstoff (LIN) als kryogenes Medium eingesetzt, um das Temperiermedium abzukühlen. Zum Aufheizen dient ein integrierter elektrischer Widerstandsheizer, der die Fluidtemperatur auf maximal +70°C erhöht. Das temperierte Medium wird aus der Einheit zur externen Anwendung gefördert und ermöglicht somit eine exakte Prozess-Temperaturregelung. Das System ist vollautomatisiert und gewährleistet eine präzise und zuverlässige Prozesssteuerung bei minimalem manuellem Eingriff. Die originalen Papierdokumentationen sind im Lieferumfang enthalten. • Baujahr: 2016 • Hersteller: ALTEC GmbH • Zustand: Voll funktionsfähig • Kälteleistung: 50 kW • Betriebstemperatur: -80°C bis +70°C • Automatisierung: Vollautomatischer Betrieb • Dokumentation: Originale Papierdokumentation enthalten • Wärmeträger: Syltherm XLT • Wärmeträger-Volumenstrom: 10 m³/h • Material: Edelstahl 1.4541 (304L) Abmessungen: • Breite: 1800 mm • Höhe: 2000 mm • Länge: 3500 mm • Leergewicht: 2500 kg • Isolierung: PU-Schaum und Aluminium-Blechverkleidung Mögliche Einsatzbereiche: • Pharmaindustrie: API-Synthese, Reaktorkühlung, Impfstofflagerung, biotechnologische Anwendungen. • Lebensmittelverarbeitung: Schockfrosten, Qualitätserhaltung. • Luft- und Raumfahrt / Automobil: Bauteilprüfung, Materialbehandlung. • Elektronik: Fertigung und Prüfung. Fgjdpfx Acjwt A Eijpob • Materialwissenschaften: Kryogenes Mahlen und Verarbeitung. • Forschung & Entwicklung: Alle Anwendungen mit präzisem thermischen Zyklusbedarf. Weltweiter Versand möglich. Bei Interesse oder Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf! Besichtigung in Liestal, Schweiz, möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Compair Cyclon 6000N Schraubenkompressor 75kw Leistung: 75 kW Luftverkehr : 12,9 /min :774 m3/h Druck: 8bar Spannung: 400 V 50 Hz 3 Phasen Baujahr: 1996 Stunden: 51000 Std Gewicht: 1800 kg Größe: Länge: 2100 mm Breite: 1700 mm Höhe: 1510 mm Wenn Sie weitere Informationen benötigen. Wir sind hier um zu helfen! Fgodpfxjh Unhno Acpjb Bitte kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular oder rufen Sie uns an Ihre Anzeige wurde automatisch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.

Baujahr: 2017, Zustand: sehr gut (gebraucht), Bluhm weber legi-air 4050 Etikettiermaschine Weitere Stück auf Lager! baujahr: 2016-19 Druckauflösung 8 Punkte / mm (203 dpi) 12 Punkte / mm (300 dpi) 24 Punkte / mm (600 dpi) Druckgeschwindigkeit Bis zu 400 mm pro Sekunde Stempelgrößen (mm) Tamp-Blow Standard von 12,5 x 7 bis 160 x 300 mm, Etikettenlängen müssen entsprechend begrenzt werden Bei Etikettenqualität sind es längere oder kleinere Etiketten möglich mit speziellen Stempeln Etikettenlücke Mindestens 3 mm Etikettenrolle 300 mm Durchmesser, bis zu 450 Laufmeter, Kern 76 mm (3 "), Außenwicklung (optionale Innenwicklung) Datenschnittstellen RS232, RS422, RS485, Ethernet Optional: Profibus Abmessungen (L x H x B) 770 x 560 x 580 mm, Gilt für Systeme mit 250 mm Hub Controller anzeigen Mehrsprachige Bedienerführung Fodpfx Acefp A I Espegb 5,7 "VGA-Touch-Display Serviceintervallanzeige Abrufen, Bearbeiten und Speichern von Etikettendaten USB-Anschluss für Speichermedium oder Tastatur Druckluftanschluss 6 bar muss die Druckluft sauber und trocken sein und ölfrei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 1.035.000 km, Leistung: 426,59 kW (580,00 PS), Erstzulassung: 03/2019, Kraftstofftyp: Diesel, Achsen-Konfiguration: 4x2, Kraftstoff: Diesel, Bremsen: Intarder, Farbe: Blau, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Luft, Ausstattung: ABS, Airbag, Bordcomputer, Klimaanlage, Navigationssystem, Spoiler, Standheizung, MAN TGX 18.580 D 38 Full-Air - Erstzulassung: 03/2019 - Kilometerstand: 1.035.000 km - Retarder: Intarder - ADR AT Ausführung - Standklimaanlage - Navigationssystem - LED-Scheinwerfer - Doppelter Kraftstofftank - Doppelte Schlafkabine - Bereifung: 50 % MÖGLICHKEIT ZUR MASSGESCHNEIDERTEN FINANZIERUNG ODER LEASING VOR ORT. Laufzeiten von 24 bis maximal 96 Monatsraten – auch ohne Anzahlung möglich. WEITERE STANDORTE UNSERER GRUPPE: DOMENICO TRUCK SRL, HAUPTSITZ NEAPEL DOMENICO ESPOSITO S.P.A., STANDORT EBOLI (SA) – OFFIZIELLER HÄNDLER MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL UND MAXUS KONTAKT: 0823 1686306 335 6713062 ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG–FREITAG 8:30–19:00 Uhr, SAMSTAG 08:30–14:00 Uhr WIR BIETEN EINE GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN MULTIMARKEN-TRANSPORTERN UND INDUSTRIEFAHRZEUGEN: Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania – S-Way – S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man – Nissan V8 – Intarder- 770s -Limited Edition – 660 S Sattelauflieger – Kühlkoffer – Lamberet – Schmitz – Isuzu – Pritschenaufbau – Kran – Kipper – 4 Achsen – 4-Achs-Hinterachse – Tway – T-Way-540- 460 PS – Xway – X-Way – Dreiseitenkipper – V8 – Scania – Frost Edition – Plane – Koffer – Ladebordwand – Kühlzelle – Isoliert mit Kühler – Kastenwagen Fsdpjwgy H Rjfx Acpsgb Die Gesellschaft Domenico Truck srl übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Abweichungen bei technischer Ausstattung, Sonderausstattungen und Fahrzeugmerkmalen, die mitunter vom Angebot abweichen können. Wir empfehlen, die Merkmale des jeweiligen Fahrzeugs zu überprüfen.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Air Liquide Arpege 55 Flüssigstickstoffbehälter mit Lagergestellen. Die wichtigsten Merkmale sind: - Aluminium-Behälter für die lange Haltezeit und große Kapazität Linie: - Lange Haltedauer - Großes Fassungsvermögen Fedpfxeupttgo Acpogb - Geringes Gewicht und Widerstandsfähigkeit - Hochwertige Polyurethan-Lackierung - Auf Rädern Guter Arbeitszustand. Bitte schauen Sie sich auch unsere anderen Angebote an.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 9665, Ausstattung: Gefrierschrank, Airproducts Cryo Trim S3 (800) (Baujahr 1992/generalüberholt 2018); Seriennummer 9665 - Reinigung von gefrorenen Teilen durch Strahlen mit Kunststoffgranulat (größer als 2 mm³ – CG 45-Granulat oder größer) - Gerätemaße: Höhe ca. 3,4 m, Länge (offen oder geschlossen, aufgrund des Förderbands unverändert) ca. 4,1 m, Breite des Geräts = Förderband ca. 2,8 m Fsdpfsx A Sitjx Acpjgb

Zustand: gebraucht, Dieses Angebot bezieht sich auf ein Air Liquide TR11 Stickstoff-Gefäß. Das Gerät ist voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Reihe nicht druckbeaufschlagter Behälter zur Lagerung und zum Transport von Flüssigstickstoff. Fgjdpfx Acoxx Aw Hjpeb Leichtbauweise aus Legierung mit Hals aus Verbundmaterial.

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Maschine zur Herstellung von Beuteln für Flüssigkeiten, die heiß oder kalt abgefüllt werden. Ideal für die Verpackung von Suppen, Saucen, Gewürzen (Ketchup, Senf, Mayonnaise), Salatdressing, Produkten auf Tomatenbasis (Pizzasauce, Spaghettisauce) und Flüssigeiern. Fgedpjig Ht Iofx Acpjb Wir haben hier zwei identische Maschinen aus der gleichen Soßenfabrik. Viele andere Maschinen, darunter Kessel, Soßenkühler, Glykolkühler usw.

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Kühlleistung: 106,2 kW (144,39 PS), Gesamtgewicht: 1.780 kg, Garantiezeit: 6 Monate, Gesamthöhe: 2.410 mm, Gesamtlänge: 6.100 mm, Gesamtbreite: 2.250 mm, Dachklimagerät CLIMAVENETA WSM2-T 0354 106,2 kW Kälteleistung: 106,2 kW / 30,2 Tonnen Baujahr: 2022 Ausstattung: Luftfilter, Wika Luftströmungssensor, 2 Stk. Belimo Klappenantriebe. Kältekreis: 2 Stk. Wärmetauscher: Kupfer / Aluminium Verflüssiger: Kupfer / Aluminium Verdichter: 4 Stk. Copeland Scroll ZP104KCE-TFD-477 (Scroll) Anzahl Lüfter: 2 Stk. + 4 Stk. (zentral, EC-Ventilatoren) Kältemitteltyp: R410A Abmessungen: 6,1 x 2,25 x 2,41 m Gewicht: 1780 kg Betriebsstunden: 0/0/0/0 Std. Fodjx Eh S Aepfx Acpsgb Zustand: Outlet, neu

Zustand: neu, Baujahr: 2019, Kühlleistung: 102 kW (138,68 PS), Gesamtgewicht: 1.750 kg, Garantiezeit: 6 Monate, Gesamthöhe: 2.050 mm, Gesamtlänge: 3.800 mm, Gesamtbreite: 1.600 mm, Dachklimagerät EMICON RTTL 362 TR KC 102 kW Kälteleistung: 102 kW Fjdpfx Acsx Eiauepsgb Baujahr: 2019 Kältekreislauf: 1 Stk. Kompressoren: 2 Stk. Copeland (Scroll) Anzahl der Ventilatoren: 1 Stk. Kältemitteltyp: R410A Optionen: Elektrische Heizung Abmessungen: 3,80 x 1,60 x 2,05 m Gewicht: 1.750 kg Zustand: Outlet, neu

Baujahr: 2014, Zustand: gut (gebraucht), Leistung: 260 kW (353,50 PS), Farbe: Gelb, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 214034, Lackier-Trockenkabine mit halbvertikalem Luftstrom "ITALO-1-SV", Marke Lackro, Hersteller Eco-Air Technology S.R.L. Italia, Baujahr: 2014 Fodpfjp S Tlhsx Acpsgb Innenmaße der Kabine: Länge 14,06 m X Breite 5,04 m X Höhe 4 m, maximaler Luftstrom: 40-45000 mc/h, thermische Leistung: 260 Kw, Treibstoff: Diesel, installierte elektrische Leistung: 26 Kw dreiphasig, Treibstofftank inbegriffen, die Kabine hat ein spezielles Beleuchtungssystem, 30 hochwertige Filterzellen für die Reinigung mit Kohle, Abmessungen: 500x500x50 mm, seitliche Servicetür, zwei zentrale Flügeltüren, Wagen für Teile, Brennerkamin auf Diesel, die Kabine hat das Benutzer- und Wartungshandbuch Achtung Kunden: diese Kabine wird demontiert und verladen für den Transport von unserem Firmensitz in Oradea geliefert. Industrielle Trockenlackierkabine "ITALO-I-SV" MOD. ECO - L=14.060 mm x B=5.040 mm x H=4.000 mm mit halbvertikalem Luftstrom Absauggruppe Ansaug- und Filtrationseinheit ECO-SM-5 Maximaler Luftdurchsatz bei 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Maximale Wärmeleistung kW 260 VATRA 232 Kraftstofftyp DIESEL Installierte dreiphasige elektrische Leistung: kW (2x7,5) +(2x5,5) Filterzellen 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 Stück Schlauchfilter Ǿ 280 x 1000 mm Stück 10 Deckengitter 975 x 1855 mm 28 Stück Generatorvorfilter 1.000 mm x 800 mm x 50 mm Stück 2 Andreae Saugwandfilter 0,9 m x 5 m Stück 3 Die maximale Größe der Teile in der Kabine L=12 m x B=3 m x H= 3,2 m Für alle Details, zögern Sie nicht, mich telefonisch zu kontaktieren. Preis 79.900 Euro + MwSt., ab Werk Oradea/Rumänien Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Wir sprechen Englisch. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana