Gebrauchtmaschinen kaufen (200.000)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 8.483 h, Tragkraft: 4.000 kg, Hubhöhe: 3.100 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Simplex, Bauhöhe: 2.404 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Tragkraft: 4.000 kg Gedpfxez I Rzcs Alwjbu Hubhöhe: 3.100 mm Bauhöhe: 2.404 mm MASCHINEN-DETAILS Masttyp: Standard Fahrzeugart: Elektro-4-Rad-Stapler ISO-Klasse: ISO-Klasse 3 = 2.500–4.999 kg Batteriezustand: 60–80 % Batteriespannung: 80 V Leergewicht: 4.700 kg Betriebsstunden: 8.483 h AUSSTATTUNG Seitenschieber Zinkenverstellgerät 3. Ventil 4. Ventil Heizung Vollkabine Externe Referenz: SL12869SP

Baujahr: 2018, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: E11MI18072681445, Hier handelt es sich um einen Kombidämpfer CM(P) 101 des Premium Herstellers Rational, in Elektroausführung mit 6 Monaten Gewährleistung. Dieser Kombidämpfer ist mit einem Einhängegestell mit 8 Einschüben ausgestattet. Das Gerät wurde in unserer hauseigenen Werkstatt einer ausführlichen Inspektion unterzogen und ist voll funktionsfähig. Das abgebildete Untergestell gehört nicht mit zum Angebot, kann aber optional dazu erworben werden. Beispielfotos Originale folgen in Kürze. Das Gerät ist ca. in der 43 KW Woche verfügbar. Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Service: Gerne sind wir Ihnen behilflich bei der Vermittlung eines zertifizierten Rational Kundendienstes. Sie suchen einen bestimmten Rational Gerätetyp? Fragen Sie uns, wir haben Zugriff auf ein umfangreiches Gebraucht- und Neuwaren-Sortiment. Wir beraten Sie gerne zu allen Gerätetypen, egal ob SCC, CM, CMP, VCC, iVario, iCombi Classic und Pro. Dieses Gerät ist die optimale Wahl, wenn Sie einen klassischen Kombidämpfer suchen, welchen Sie manuell bedienen möchten. Unser Gebrauchtgeräte-Service für Sie: 6 Monate Gewährleistung auf elektrische Teile, beschränkt auf den Ersatz defekter Teile, ohne Ein-und Ausbaukosten Hochwertige Markengeräte zu fairen Preisen Professionelle Überholung / Inspektion & fachmännische Reinigung geprüft & voll funktionsfähig Versand oder Selbstabholung flexibel wählbar Kompetente Beratung - vor und nach dem Kauf Bereitstellung von Bedienanleitungen, Anschlussplänen & Ersatzteilen Prüfung nach DGUV V3 Der CombiMaster® Plus von RATIONAL ist robust und überzeugt mit seinen Funktionen, welche höchste Speisenqualität ermöglichen. Er unterstützt die individuelle Handwerkskunst des Kochs durch exakt geführtes Garraumklima, sowie präzise Einstellung von Temperatur, Luftfeuchte, Luftströmung und Gar Dauer. Technische Daten: B x T x H: ca. 847 x 776 x 1042 mm Mindestmaße der Türöffnung für den Ein Transport B x H: 845x1050mm Stromanschluss: 400 V / kW: 18,6 / 50-60 Hz Kapazität: 8x1/1 GN Gewicht: ca. 132 kg Seriennummer: E11MI18072681445 Baujahr: 2018 Zustand: gebraucht, Inspektion erhalten, voll funktionsfähig Weitere Angaben: Anwendungsmöglichkeiten: Betriebsart Dampf: von 30° C bis 130° C Betriebsart Heißluft: von 30° C bis 300° C Betriebsart Kombination: von 30° C bis 300° C Gbsdpfxez Rl I Ro Alwou Finishing®: auf den Punkt vorbereitete und gekühlte Speisen beim optimalen Klima auf Verzehrtemperatur bringen Automatische Abscheidung von Fett für saubere Garraumluft Manuelles Reinigungsprogramm 5 Luftgeschwindigkeiten: Ob sensibel oder robust, der CombiMaster® Plus hat für jedes Gargut die richtige Luftgeschwindigkeit hinterlüftete 2-fach-Verglasung (schwenkbar für erleichterte Reinigung) LED-Garraumausleuchtung Kerntemperaturmessung mittels Fühler Cool-Down-Funktion Hochleistungsfrischdampfgenerator (automatisches Spülen und Entleeren) Handbrause mit Rückholautomatik Dynamische Luftverwirbelung Versand / Shipping: Lieferung oder Selbstabholung nach Absprache Weltweiter Versand auf Anfrage / Worldwide shipping on request Versand auf Inseln oder Berg-Stationen nur nach Absprache Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sie haben Fragen, wünschen eine Beratung oder möchten sich etwas vor Ort anschauen ? Sie erreichen uns telefonisch zu unseren Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09:00 - 13:00 und 14:00 - 17:00 Uhr. Der Verkauf erfolgt ausschließlich zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1973, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 22123, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 315 t, Tischbreite: 1.500 mm, Tischlänge: 2.500 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Presskraft: 315 t Gsdoz Izcwjpfx Alwjbu Tischbreite: 1.500 mm Tischlänge: 2.500 mm Arbeitsbereich max.: 883 mm MASCHINEN-DETAILS Abmessungen: 3,0 m x 1,6 m x 4,5 m AUSSTATTUNG Separates Hydraulikaggregat Steuerpult

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleifbreite: 1.350 mm, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Schleifhöhe: 200 mm, Die Maschine hat folgende Bearbeitungseinheiten (weitere Details im beigefügten Dokument):  1. Kontaktwalzenaggregat (250 mm Durchmesser / Schnittgeschwindigkeit 18 m/sek / Schleifband 1370 x 2620 mm) 1. Schleifwalze in gerillter Stahlausführung 2. Kontaktwalzenaggregat (250 mm Durchmesser / Schnittgeschwindigkeit 18 m/sek / Schleifband 1370 x 2620 mm) 2. Schleifwalze in gerillter Stahlausführung 3. Kontaktwalzenaggregat (250 mm Durchmesser / Schnittgeschwindigkeit 18 m/sek / Schleifband 1370 x 2620 mm) 3. Schleifwalze in 85 Shore TECHNISCHE DETAILS Schleifhöhe: 3 - 200 mm Schleifbreite: 1.350 mm Schleifbandmaße: 1.370 mm x 2.620 mm Vorschubgeschwindigkeit: 2,8 - 20 m/min MASCHINEN-DETAILS Absauganschluss: 3 x 200 mm Motorleistung: 18,5 kW (25,0 PS) Motorspannung: 50/60 Hz Elektrik: 3x400V 50Hz CE Ausführung Vakuumtisch mit Gebläse: 4 kW (5,5 PS) Gleich-Gegenlauffunktion: 3 Gedpfsz Hxnbex Alwjbu Gewicht: 2.500 kg AUSSTATTUNG Vorschubtisch mit Elektrischer Höhensteuerung 3 Motore: 18,5 kW (25 PS) mit SD Start Schleifbandbremse Touch Screen Steuerung mit Touch-Farbbildschirm Zusätzlicher Absauganschluss Hinweis: Die Maschine hat kein Stromkabel. Der Elektroanschluss muss bauseits vorhanden sein. 

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Arbeitsbreite: 1.000 mm, Werkstückhöhe (max.): 180 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Maximale Arbeitsbreite: 1.000 mm Minimale Werkstückdicke: 3 mm Maximale Werkstückdicke: 180 mm Bearbeitungsart: Schleifen und Finishen Anzahl Bearbeitungseinheiten: 2 Gbsdpfx Aljz Ekiujweu Bearbeitungseinheit 1 Ausführung: Kombinierte Walzen-Pad-Einheit Walze: Gummiwalze Bearbeitungseinheit 2 Ausführung: Pad-Einheit Pad-Ausrichtung: vertikal Die Maschine wird in ihrem tatsächlichen und rechtlichen Zustand („wie gesehen und gefallen“) auf der Grundlage von Fotodokumentationen und technischen/kommerziellen Unterlagen mit beschreibendem Charakter verkauft und geliefert. Der Käufer hat das Recht, die Ware vor der Abholung zu inspizieren, und übernimmt die Verantwortung für die Installation, die Sicherung und die Nutzung der Maschine am Bestimmungsort. Externe Referenz: 6385

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 280127900226, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 16.627 h, Tragkraft: 25.000 kg, Kraftstofftyp: elektrisch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Mit Batterie aus Baujahr 2024! TECHNISCHE DETAILS Tragkraft: 25.000 kg MASCHINEN-DETAILS Antrieb: elektrisch Batteriespannung: 80 V Batteriebaujahr: 2024 Leergewicht: 2.390 kg Gsdpfoz I Nbnex Alwebu Betriebsstunden: 16.627 h AUSSTATTUNG Heizung Vollkabine Externe Referenz: SL15869SP

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 410, Drehzahl (max.): 10.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Drehzahlbereich: 0–10.000 U/min Drehzahlregelung: stufenlos Werkzeugaufnahme: SK 40 Magazinplätze: 20 MASCHINEN-DETAILS Gsdpfx Aloz Hxclswobu Steuerung: Heidenhain TNC 410 Aufspannfläche: 1.000 × 500 mm AUSSTATTUNG Starrer Winkeltisch Vertikaler Werkzeugwechsler Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Diverse Werkzeugaufnahmen SK 40 Elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung mit verstärkter Pumpe Kühlmitteldruck: 20 bar Späneförderer Betriebsanleitung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2018, CNC Abkantpresse Hersteller: SMD Yawei Typ: PBB-630/6200 Baujahr: 2018 CNC Steuerung: CYBELEC ModEva 15 Druck: 6.300 kN Arbeitsbreite ca. 6.200 mm DSP-Laser-TX Anschlussleistung: 400 V / 95 kVA Gsdperivu Ssfx Alwsbu 121026ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, CNC Plasmaschneidmaschine Gbodpoy Auxmefx Alwsu Hersteller: Microstep Typ: MasterCut Eco (A) Plus Baujahr: 2016 CNC-Steuerung Arbeitsbereich: 1.500 x 3.000 mm 1 x Plasma mit Stromquelle Kjellberg HiFocus 161i Vorbereitung für Nachrüstung Autogenbrenner Filteranlage Kemper System 8000 mit Vorabscheider Schachtelungssoftware Asper Basic an der CNC-Steuerung 121026ä

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1962, Maschinen-/Fahrzeugnummer: E 557, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 40 t, Hub: 125 mm, Tischbreite: 400 mm, Tischlänge: 1.000 mm, Gesamtgewicht: 3.900 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Presskraft Max. Presskraft: 40 t Hub: 125 mm Max. Betriebsdruck: 15,7 MPa Einbauhöhe: 650 mm Godjz Izdnjpfx Alwjbu Ständerausladung: 400 mm Wangenverstellung: 125 mm Arbeitstisch Tischlänge: 1.000 mm Tischbreite: 400 mm MASCHINEN-DETAILS Maschinentyp: Hydraulische Abkantpresse Typ: E 40-1000 Baujahr: 1962 Fabriknummer: E 557 Gesamtgewicht: 3.900 kg Zustand: Gebraucht, voll funktionsfähig

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, CNC Portal Plasmaschneidmaschine Hersteller: Messer Typ: Omnimat L8000 Baujahr: 2005 CNC-Steuerung: Global Control Plus Spurbreite: 8.000 mm Gbjdpjykruasfx Alweu Ausstattung: 1 x Autogen-Fasenschneideinheit DAF/L Schweißnahtvorbereitungen (Fasen) 1 x Skew Rotator mit Stromquelle Kjellberg FineFocus 800 3 x Autogenbrenner ALFA 1 x Markiereinheit FineMarker Ohne Tisch, Filter und Laufbahn 121026ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, CNC Bearbeitungszentrum Fabrikat: Format4 Typ: Profit H500S 16.56 Baujahr: 2016 Technische Daten Arbeitsfeld: X= 5540 mm Y= 1570 mm Z= 350 mm Gedpfx Aozux Rbelwjbu 5-Achs Hauptspindel Bohrkopf 12 Bohrspindeln vertikal, 32 mm Raster 6 Bohrspindeln horizontal, 32 mm Raster, 4 in X- und 2 in Y.Achse Nutsägeaggregat in X-Achse angeordnet Motor über Inverter gesteuert bis 7.500 UpM 1 Becker Vakuumpumpe 2 Werkzeugwechsler

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 109/1-606, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 12.415 h, Gesamtgewicht: 4.800 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Maschine hat folgende Konfiguration:  Anzahl Einheiten: 11 St. Vorfräsaggregat Leimaggregat Andruckrollen: Typ 1914 Kappaggregat: Typ KA701 Grobfräsaggregat: Typ 1828 Feinfräsaggregat: Typ FR701 Eckabrundaggregat: Typ FF701 Radiusziehaggregat: Typ ZK501 Flachziehaggregat: Typ 1856 Bürstenaggregat: Typ ES701 Leimsystem Leimsystem: Leimtopf TECHNISCHE DETAILS Kantenbanddicke: 3–20 mm Paneeldicke: 8–60 mm Paneelbreite: max. 65 mm Paneellänge: 180–250 mm Vorschubgeschwindigkeit: 10–25 m/min Vorschubregelung: stufenlos Gbjdez Ni Hnjpfx Alwju MASCHINEN-DETAILS Spannung: 400 V Stromaufnahme: 45 A Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 9.050 x 1.200 x 2.200 mm Gewicht: 4.800 kg Transportpakete: 2 St. Betriebsstunden: 12.415 h AUSSTATTUNG Werkzeuge für Vorfräsaggregat vorhanden Werkzeuge für Andruckrollen vorhanden Werkzeuge für Kappaggregat vorhanden Werkzeuge für Grobfräsaggregat vorhanden Werkzeuge für Feinfräsaggregat vorhanden Werkzeuge für Eckabrundaggregat vorhanden Werkzeuge für Radiusziehaggregat vorhanden Werkzeuge für Flachziehaggregat vorhanden Werkzeuge für Bürstenaggregat vorhanden CE-Kennzeichnung Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, CNC Portal Brennschneidmaschine Hersteller: Bach Typ: ACK-2D Baujahr: 2006 Gbodpjw El Udjfx Alwju CNC-Steuerung: NBS300 Arbeitstisch: 1,5 x 6 m 2 Autogenbrenner 121026ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Spritzgießmaschine Spritzgussmaschine Gedpfxjxu Uvae Alwobu Hersteller: Krauss Maffei Typ: KM350 /1900 C2 Baujahr: 2005 Schließkraft: 3.500 kN Werkzeugöffnungskraft: 220 kN Fahrkraft bewegliche Platte: öffnen: 105 kN schließen: 95 kN Aufspannplatte (h x v): 1.060 x 1.095 mm Lichte Weite (h x v): 710 x 710 mm Werkzeugöffnungsweg: 920 mm Werkzeugeinbauhöhe min.: 380 mm Öffnungsweite: 1.300 mm Auswerferhub: 250 mm Auswerferkraft vor/zurück: 95 / 48 kN Pumpenmotor: 75 kW Installierte Heizleistung: 30 kW Regelzonen Zylinderheizung: 6 Trockenlaufzahl: 1.550 1/h Ölfüllung: 720 ltr. Maße und Gewichte: Nettogewicht mit Schaltschrank: ca.16,0 to L/B/H: 6.510 x 2.040 x 2.380 mm Werkzeuggewicht max.: 4.780 kg Spritzaggregat: Arbeitsvermögen: 1900 Schneckendurchmesser: 70 mm Spritzdruck: 1.778 bar Hubvolumen: 1.047 cm3 Schussgewicht für PS: 953 g Einspritzstrom: 527 cm3/s. Schneckendrehzahl Standard / Option: 1/min. 285/349 Schneckendrehzahl Standard oder Stufe 1: 95 PS Schneckendrehzahl Option oder Stufe 2: 117 PS Düsenanlagekraft: 82 kN Vollhydraulisches 2-Paletten Schließsystem PV-Regelung für Spritzaggregat MC4 32-bit Mikroprozessorsteuerung Integriertes Bedienpult mit TFT-Farbbildschirm und Diskettenlaufwerk (3,5 Zoll) zur Datensicherung Plastifizierung: 1 kpl. Thermoplast-Plastifizierung in verschleißfester Ausführung, Schneckendurchmesser 70 mm mit Rückstromsperre und offener Düse Düsenradius: 15,00 mm Düsenbohrung: 6,00 mm 121026ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Wir bieten Ihnen hier einen Drehtisch / Rotary table der Marke Parkson an. Das Modell ist PAR-251 R Gedpfxjxtu Efo Alwjbu Der Rundtisch hat einen Durchmesser von knapp 250mm. Kontaktieren Sie uns gerne für ein unverbindliches Angebot.

Zustand: gebraucht, Sehr geehrte Damen und Herren, Wir bieten Ihnen Baukastensysteme von Kleinkrananlagen der Firmen „ DEMAG“ bzw. „ABUS“ gebraucht zum Teil neuwertig, zu guenstigen Konditionen an. Die Anlagen werden auf Ihren Bedarf massgeschneidert abgestimmt. Gbedpfop Dhbex Alwsu Bei Anfragen sagen Sie uns bitte, ob Sie einen linienfoermigen bzw. flaechendeckenden Transport vornehmen wollen. Ferner benoetigen wir Ihre Angaben der Tragkraft, Krantraeger- und Bahnlaengen, Aufhaengeabstaende, Dachneigungen und Art der Deckenkonstruktion. Bitte nennen Sie uns Ihre Hebeprobleme. Des Weiteren koennen wir Ihnen die Elektrokettenzuege zu guenstigen Konditionen anbieten.

Baujahr: 2009, Zustand: neu, Bandabmessungen 2000x100mm Bandgeschwindigkeit 30m/sek Gsdpfex Davex Alwjbu Winkel einstellbar von 30 bis 90° Leistung 3kW 4000V50Hz Gewicht 200kg Rollen zum Schleifen von Rogren 3/4";1/2"; 1"; 11/4"

Zustand: sehr gut (gebraucht), Battenfeld Calzoni Hydromotor MRE5400/5401/33800 A1640538 Gbsdpfofhmkgsx Alwou

Baujahr: 1989, Zustand: gebraucht, Eine gebrauchte gut erhaltene CNC- Drehmaschine mit NUM- CNC Steuerung Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung, hydraulisches Kraftspannfutter, Backen und Werkzeugaufnahmen Drehdurchmesser über Bett 360mm Drehdurchmessser über Support 260mm Max. Drehlänge 625mm Spindeldrehzahl 3500U/min Spindeldurchlass 42mm Tech. Daten und Abmessungen: Irrtümer vorbehalten. Weitere tech. Daten siehe pdf.- Dokument Godjflhcmspfx Alwebu

Baujahr: 2004, Zustand: gut (gebraucht), Eine gebrauchte guterhalten Doppel- Gehrung- Kaltkreissägemaschine aus dem Hause KASTO Modell: „KASTOdisc A10“ - Vollautomatischer Betrieb - Einzelschnitt - Hydrasulische Stannstöcke - Zentralschmierung für Sägeführungen - Kühlmitteleinrichtung - Dokumentation Sägeblatdurchmesser 350mm Schnittbereich Rund 90°/ 45° 100/ 100mm Vierkant 90/ 45° 100x100/ 100x100mm Rechteck 90°/ 45° 170x100/ 130x100 Gbedpfxekfvhke Alwsu Kürzeste Reststücklänge bei Einzelschnitt bei 90° 30mm Kürzeste Reststücklänge bei Automatikbetrieb bei 90° 260mm Arbeitshöhe 950mm Abmessungen BxTxH 1530x1348x1890 mm Gewicht 980kg Weitere tech. Daten siehe pdf.- Dokument Tech. Daten und Abmessungen: Irrtümer vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Bedienung über Fußtaster. Pneumatik Hebezylinder. Gjdoxpnr Rjpfx Alwobu Anlage aus laufender Produktion. Arbeitshöhe, horizontal: 790 mm. Breite: 3500 mm. Tiefe: 2250 mm.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Auflagerollen 360° schwenkbar. Außenmaße bei aufgekippten Tisch: Höhe 2570 mm, Breite 4100 mm, Tiefe 1700 mm. Maße Tisch horizontal: Breite 4100 mm, Tiefe 2300 mm, Höhe ca. 900 mm. Gbsdoxpntzopfx Alwou Zustand: gut, gebraucht

Zustand: gebraucht, BJ 2003 2,2kW 3,0PS Gbjdpfx Alew Upn Ejweu inkl. Dokumentationen, COC

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2013, Maschinen-/Fahrzeugnummer: I1305008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Spindelaufnahme: MK 3, Bohrtiefe: 130 mm, Höheneinstelltyp: mechanisch, Ausladung: 250 mm, Gesamtgewicht: 320 kg, Bohrleistung: 25 mm, Säulendurchmesser: 110 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.880 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 125 U/min, Sehr geehrte Damen und Herren, Gbjdpfx Aov T Anrjlweu wir bieten Ihnen eine Vorführ- Säulenbohrmaschine "HXMC modell Z5025" mit Lackschäden an. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Verkauf erfolgt unter Ausschluß jeglicher Garantie oder Gewährleistung. Irrtümer und Tippfehler können nicht ausgeschlossen werden. Prüfen Sie die Angaben in der pdf. Keine Rückname möglich.