Maschine verkaufen Verkaufen
Merkliste (0) Login
Menü
  2. Metallbearbeitungsmaschinen & Werkzeugmaschinen
  3. Blechbearbeitung
  4. Abkantpressen 120-149t Druck
  5. Inserat-ID: A5795502
Startseite Metallbearbeitungsmaschinen & Werkzeugmaschinen Blechbearbeitung Abkantpressen 120-149t Druck Inserat-ID: A5795502

Abkantpresse
HAP 135 25/21

Baujahr
2025
Zustand
Neu
Standort
Türkei Türkei
Abkantpresse HAP 135 25/21
Abkantpresse HAP 135 25/21
more Images
HAP 135 25/21
HAP 135 25/21
Karte zeigen
Bilder zeigen
Karte zeigen

Daten zur Maschine

Maschinenbezeichnung:
Abkantpresse
Modell:
HAP 135 25/21
Baujahr:
2025
Zustand:
neu

Preis & Standort

Standort:
Türkei Türkei
Anrufen

Details zum Angebot

Inserat-ID:
A5795502
Aktualisierung:
zuletzt am 02.01.2025

Beschreibung

Lieferung ab Werk Türkei

Biegelänge (A): 2550 mm
Presskraft: 135 Tonnen
Blechstärke 42kgf / mm: 8 mm
Blechstärke 72kgf / mm: 4 mm
Oberwerkzeug: 1260 Top Tool 85°
Unterwerkzeug: 50, 35, 22, 16
Lsdpfx Asgu Nzrsbreai
Ständerweite (B): 2100 mm
Vorlaufgeschwindigkeit: 120 mm/s
Arbeitsgeschwindigkeit: 8 mm/s
Rückzuggeschwindigkeit: 120 mm/s
Bombierung: Manuell (gegen Aufpreis CNC-motorisch erhältlich)
X-Achse Verfahrweg: 750 mm
X-Achse Geschwindigkeit: 250 mm/s
Hinteranschlagsfinger: 2 Stück
Vordere Auflagearme: 2 Stück
Kapazität Öltank: 150 Liter
Leistung Hauptmotor: 7,5 kW
Hublänge (C): 265 mm
Einbauhöhe (D): 450 mm
Ausladung Ständer (E): 410 mm
Tischhöhe (F): 850 mm
Tischbreite (G): 110 mm
Länge (L): 2950 mm
Höhe (H): 2200 mm
Breite (W): 1500 mm
Gewicht: ca. 6000 kg
Cybelec Cybtouch 12 2D Graphic CNC Steuerung
3 Achsen (Y1, Y2, X) erweiterbar durch optionale R+Z-Achsen
Eurostamp 2067 Unterwerkzeug (V:50, 35, 22, 16)
Eurostamp 1260 Oberwerkzeug 85°
Schmaler Tisch
Ganzstahlschweisskonstruktion
Promecam Schnellklemmsystem
CNC-gesteuerter motorischer Hinteranschlag (X:750 mm)
Einstellbare Hinteranschlagsfinger
Inch und Metrisches System wählbar
Geschliffene und verchromte Zylinder
Schwenkbares Bedienpult
Fussbedienung mit Anti-Panik-Stop & NotAusschaltung
Seitliche Schutzgitter ( mit Endschalter abgesichert )
Lichtvorhang auf der Maschinenrückseite ( 900 mm )
DSP-Laser-Fingerschutzsystem vorne (CE)
BOSCH/REXROTH oder HOERBIGER/HAWE Hydrauliksystem BOSCH/REXROTH oder ECKERLE Hydraulikpumpe
Verschiebbare vordere Auflagearme ( 2 Stück )
Elektronik Einheit von: SIEMENS,SCHNEIDER,DELTA,ABB,OMRON
380 V 50 Hz
Lackierung: RAL 7035, RAL 5015

Optional, gegen Aufpreis erhältliches Sonderzubehör:
-CNC-gesteuerte R-Achse (250 mm)
-CNC-motorische Bombierung
-Servo-Antriebsmotoren Hinteranschlagssystem für X+R-Achse (Mitsubishi)
-Lackierung in Sonderfarbe auf Kundenwunsch

Dokumentation auf Deutsch oder Englisch
CE-Konformität

Anbieter

Registriert seit: 2014

8 Inserate online

Anrufen

Anfrage senden

Landus 
Deutschland
Österreich
Schweiz
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Belgien
Spanien
Mexiko
Italien
Niederlande
Polen
Russische Föderation
Belarus (Weißrussland)
Ukraine
Estland
Türkei
Neuseeland
Irland
Tschechische Republik
Dänemark
Finnland
Schweden
Norwegen
Luxemburg
Griechenland
Litauen
Lettland
Island
Portugal
Brasilien
Venezuela
Argentinien
Ungarn
Slowakei
Rumänien
Moldawien
Slowenien
Serbien
Montenegro
Albanien
Kroatien
Bulgarien
Mazedonien
Bosnien und Herzegowina
Israel
Ägypten
Marokko
Indien
Indonesien
Südkorea
Japan
Thailand
Malaysia
Vietnam
China
Taiwan
Iran
Bangladesch
Hinweis: Ihre Anfrage wird an alle Verkäufer der Maschinenkategorie weitergeleitet. Dadurch können Sie sehr viele Angebote erhalten.
Die Anfrage konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Datenschutzerklärung

Telefon & Fax

+49 2595 ... anzeigen
Diese Inserate könnten Sie auch interessieren.
Kleinanzeige
Abkantpresse Amada HFE M 2 2204
Abkantpresse Amada HFE M 2 2204
Abkantpresse Amada HFE M 2 2204
Abkantpresse Amada HFE M 2 2204
more images
Vereinigtes Königreich Birmingham
860 km
Abkantpresse
AmadaHFE M 2 2204
Anrufen
Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2012, Arbeitsbreite: 4.100 mm, Presskraft: 220 t, Arbeitsbereich: 4.100 mm, Modell: Gebrauchte Amada HFE M2 220t 4m x 220t, 8-Achsen-Abkantpresse mit hydraulischem Absenkhub zu verkaufen Baujahr 2012 Druckkraft 220 Tonnen Max. Biegelänge 4280 mm Hublänge 200 mm Anfahrgeschwindigkeit 1–100 mm/s Biegegeschwindigkeit 1–10 mm/s Rücklaufgeschwindigkeit 1–100 mm/s Öltank 195 l Motorleistung Gewicht 17450 kg Abmessungen Maschinenlänge 5070 mm Maschinentiefe 2075 mm Maschinenhöhe 3085 mm Abstand zwischen den Seitenrahmen 3760 mm Tragbalkenbreite 180 mm Lajdpsv Tdbgjfx Abrsi Tischhöhe 960 mm Arbeitshöhe 470 mm Ausladung 420 mm
Details ansehen
Kleinanzeige
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Stanz- und Nibbelmaschine Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
more images
Niederlande Aalten
281 km
Stanz- und Nibbelmaschine
EuromacMTX Flex 12 1500/22/ 2500 *Official Euromac Service Partner*
Anrufen
Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, •Euromac MTX Flex 12 1500/22/ 2500 Lsdpfxewk Ntuo Abroai • Viele Werkzeuge enthalten. • Baujahr 2012 •Multitool 6 •Multitool 10 •CE-Sicherheitsmerkmale •Tischverlängerungen für 4 Meter • Vakuumsystem • X-Achse 2500mm mit Darstellung 10000mm •Y-Achse 1500 mm MTX flex 12 • 3 Autoindex-Stationen D - 360° programmierbar • 3 Feststationen D • 6 Feststationen B mit ACTIVE Matrix System • Direktantriebssystem • Automatische Neupositionierung der hydraulischen Plattenklemmen. • Standardmäßig 2 Plattenklemmen • Einfaches Plattenladesystem. • Automatische Schmierung des Multifunktionswerkzeugs und der Werkzeuge • Bewegliche Steuerkonsole • Maschinensoftware TPT (TOP PUNCH TOUCH) mit 21,5 Zoll LED-Touchscreen. • Tisch mit Bürsten • Frontklapptisch (L 850) • Externes Kühlsystem • USV-System: schützt den Konsolen-PC vor Spannungseinbrüchen und garantiert bis zu 30 Minuten Stromversorgung mit einem elektrischen Unterbrechung. • Matrizenhalter 2 x D, 1 x C, 2 x und 1 x Adapter von B auf A • Stempeladapter: D/B, D/C, B/A. • Bedienungsanleitungen (Papier und elektronisch). • Vorbereitung für den Online-Dienst (Internetverbindung erforderlich). • USB-Speicherstick. • Elektrische Vorbereitung für das Be- und Entladesystem.
Details ansehen
Kleinanzeige
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
Drahterodiermaschine Chmer EDM CD 305 G
more images
Niederlande Soerendonk
341 km
Drahterodiermaschine
Chmer EDMCD 305 G
4.500 €
Festpreis zzgl. MwSt.
Anrufen
Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 2002, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 220 mm, Tischbreite: 515 mm, Tischlänge: 640 mm, Drahterodiermaschine Chmer EDM Typ: CD 305G X-Weg: 400 mm Y-Weg: 300 mm Lasdpjqgcimofx Abroi X-Weg: 220 mm Bett: 515 x 640 mm Baujahr: 2002 Stunden: 16333 Inklusive Dokumentation und Parameters Abmasse: 245x200x203 cm LxBxH
Details ansehen
Kleinanzeige
Laserschneidmaschine Senfeng SF1530G 4KW Max 5G Laserquelle
more images
Deutschland Büren
140 km
Laserschneidmaschine
SenfengSF1530G 4KW Max 5G Laserquelle
Anrufen
Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Laserleistung: 4.000 W, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Garantiezeit: 12 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, MESSEMASCHINE ZU AKTIONSPREIS !!! SF 1530G 4KW Max 5G Laserquelle mit Precitec Kopf . Ermöglicht auch das schneiden von Alu! Diese kompakte Maschine mit seitlichem Ausziehtisch ist einfach platzsparend, gleichzeitig können auf dieser Maschine großformatige Platten verarbeitet werden. Schnittbereich: 1500x3000 mm Ideal auch für Ihr Unternehmen! Ljdpfx Ajqwzuxebrjai Schneiden bis zu 18 mm (Normalstahl S235) möglich!!
Details ansehen
Kleinanzeige
CNC Abkantpresse YAWEI PBH160/3100-4C
CNC Abkantpresse YAWEI PBH160/3100-4C
CNC Abkantpresse YAWEI PBH160/3100-4C
more images
Deutschland Großrudestedt
46 km
CNC Abkantpresse
YAWEIPBH160/3100-4C
Geprüfter Händler
Anrufen
Baujahr: 2022, Zustand: neu, sofort verfügbare CNC Abkantpresse YAWEI PBH160/3100-4C - Presskraft: 1600KN - max. Biegelänge: 3100mm - Baujahr 2022 - CNC gesteuerte hydraulische Bombierung - Cybelec Modeva 19T Steuerung - WILA Oberwerkzeugklemmung - 60mm Tisch mit 13,5mm x 22mm Nut für Einsteckmatrizen Laedpfx Aoiwfp Tebroi - 2 vordere Auflagearme verschiebbar auf Linearführung - CE mit Fiessler AKAS IIF (autoamtische Höheneinstellung) - 24 Monate Garantie - Inbetriebnahme, Schulung
Details ansehen
Kleinanzeige
Hydraulische Unterkolben-Rahmenpresse INO PRESS 100K-500
Hydraulische Unterkolben-Rahmenpresse INO PRESS 100K-500
Hydraulische Unterkolben-Rahmenpresse INO PRESS 100K-500
more images
Berlin
245 km
Hydraulische Unterkolben-Rahmenpresse
INO PRESS100K-500
Anrufen
Baujahr: 2001, Zustand: gebraucht, Max. Druck: 500t, max. Arbeitstemperatur: 370°C, ölbeheizt, ölgekühlt, mit Sekundärkreislauf zur Rückführung der Heizleistung, wurde 2014 überholt. Laodpfjdwf Dbjx Abroi
Details ansehen
Kleinanzeige
Abläng- und Schneidelinie Forstner NUSLIT STRAIGHT PROCUT 1250
Abläng- und Schneidelinie Forstner NUSLIT STRAIGHT PROCUT 1250
Abläng- und Schneidelinie Forstner NUSLIT STRAIGHT PROCUT 1250
more images
Italien Calcinato
633 km
Abläng- und Schneidelinie
ForstnerNUSLIT STRAIGHT PROCUT 1250
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Daten: Ljdpfx Aowi Twhebreai • Programmierbarer Steuerungsschneider, • Automatischer Haarglätter, • Sektionalrollenschere, • Kennzeichnungssystem, • Ausgangsförderband, • Bedienfeld, • Nutzbare Blechbreite: 1270 mm, • Richtrollen: 6 Stück, • Anzahl der Klingen: 5 Paare, • Klingentyp: Edelstahl.
Details ansehen
Kleinanzeige
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton Darley EHP-LS 300.43/37
more images
Niederlande Lemmer
377 km
Abkantpresse 4300 mm x 300 Ton
DarleyEHP-LS 300.43/37
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2003, Arbeitsbreite: 4.300 mm, Ausladung: 450 mm, Ständerweite: 3.700 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 120 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit: 120 mm/s, Hinteranschlag: 550 mm, Gesamtgewicht: 21.500 kg, Gesamtlänge: 5.100 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Gesamthöhe: 3.300 mm, Presskraft: 300 t, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, Druckkapazität: 300 Ton Biegelänge: 4.300 mm Ständerweite: 3.700 mm Hinteranschlag: 550 mm Hublänge: 300 mm Ausladung: 450 mm Zustellgeschwindigkeit: 120 mm/sec. Arbeitsgeschwindigkeit: 10 mm/sec. Rückzugsgeschwindigkeit: 120 mm/sec. Steuerung: Delem DA65 Ausgestattet mit: - Y1, Y2, X & R - Achsen gesteuert - CNC Hydraulische Bombierung - Verschiedene Satze Abkantwerkzeugen - Sicherheits Lichtschrank Lazer Safe Lasdowc Sbrjpfx Abrsi - Betriebsanleitung und Maschine Unterlagen Ursprungsland: Niederlande Motor Leistung: 30 kW Maschine LxBxH: 510 x 200 x 330 cm Maschine Gewicht: 21.500 kg
Details ansehen
Kleinanzeige
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
Hydr. Abkantpresse AMADA HFBO220/3 3100 x 220 to
more images
Deutschland Kreuztal
172 km
Hydr. Abkantpresse
AMADAHFBO220/3 3100 x 220 to
Anrufen
Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten: Revision in 2024 Arbeitslänge: 3100 mm Ständerweite: 2760 mm Presskraft: 220 to CNC-Steuerung: OPERATOR II gesteuerte Achsen: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2;, Z1/Z2 automatische Bombierung mot. verstellbarer Hinteranschlag Ausladung: 650 mm Ljdpfx Abjv Tcnlersai Hub: 200 mm Arbeitshöhe: 960 mm Motorleistung: 17 kW CE-Kennzeichen Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3700 x 2400 x 2900 mm Gewicht: ca. 15-Tonnen Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.
Details ansehen
Kleinanzeige
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
Abkantpresse - hydraulisch EHT VARIOPRESS 175-40
more images
Deutschland Niederlangen
287 km
Abkantpresse - hydraulisch
EHTVARIOPRESS 175-40
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Druck 175 t Abkantlänge 4050 mm Ständerweite 3050 mm Ausladung 300 mm Hub 240 mm Hubgeschwindigkeit - abwärts leer max. 140 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit max. 9 mm/sec Hubgeschwindigkeit - Rücklauf max. 130 mm/sec Abstand Tisch / Stößel min. 370 - max. 610 mm Steuerung CYBELEC DNC 880S Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 15 t Raumbedarf ca. 5,89 x 3,6 x 3,16 m Ausstattung: - gesteuerte Achsen: Y1, Y2, X, R - CNC Bombierung - Steuerung CYBELEC DNC 880S - schwenkbare Bedienung, vorne rechts - 4x Anschlagfinger manuell verstellbar - Fußschalter Ljdpfx Abotv Rh Ajrjai - 1 Satz Oberwerkzeug - 1 Satz Unterwerkzeug - 2x Materialauflagearme vorne - seitliche + hintere Schutzeinrichtung - Bedienungsanleitung
Details ansehen
Vorschau Vertrauenssiegel

Maschinensucher-Vertrauenssiegel

Was ist das Vertrauenssiegel?

Maschinensucher zertifiziert ausgewählte Händler mit dem Maschinensucher-Vertrauenssiegel. Vor Erteilung erfolgt eine standardisierte und umfangreiche Prüfung durch erfahrene Maschinensucher-Mitarbeiter.

  • Was prüfen wir?

    Gewerbeschein>

    Kontrolle des
    Gewerbescheins bzw. Handelsregisterauszugs

    Postadresse>

    Prüfung der
    Postadresse des Händlers

    Bankverbindung>

    Validierung der
    Bankverbindung

    Erreichbarkeit>

    Verifizierung der
    telefonischen
    Erreichbarkeit     der Hauptrufnummer

    Wirtschaftsauskunft>

    Wirtschaftsauskunft
    darf keine Negativmerkmale ergeben

    Käuferbeschwerden>

    Käuferbeschwerden
    können zum Entzug des Siegels führen

  • Was bedeutet das für Sie als Käufer?

    Durch das Maschinensucher-Vertrauenssiegel können Sie als Käufer ohne eigene Prüfung vertrauenswürdige Händler erkennen, die mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ehrliche und rechtschaffene Geschäfte tätigen.

    Natürlich kann es während des Kaufprozesses trotzdem zu Meinungsverschiedenheiten kommen. Maschinensucher haftet nicht für Rechtsverstöße der auf Maschinensucher aktiven Käufer bzw. Verkäufer.