Teilereinigungsanlage gebraucht kaufen (19)

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leergewicht: 320 kg, Korbdurchmesser: 790 mm, Arbeitshöhe: 930 mm, Maschinen-/Fahrzeugnummer: S2327, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Zahlungsfrist für die Maschine ist der 20.11.2025! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 01.12.2025 und dem 05.12.2025! TECHNISCHE DETAILS Drehkorbbelastung: max. 500 kg Druckluftanschluss: max. 6 bar Beladehöhe: ca. 930 mm Nutzbarer Korbdurchmesser: ca. 790 mm Flüssigkeitsvolumen Waschlauge: 140 l Förderleistung Waschpumpe: 200 l/min Spritzdruck Waschpumpe: 3 bar MASCHINEN-DETAILS Betriebsspannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Nennstrom: 15 A Anschluss: 1,5 kW Hodsxm Riyjpfx Aatsw Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 1.300 x 1.300 x 1.500 mm Gewicht: 320 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2018, MIELE Laborspüler mit AD-Wasseranschluss, Flüssigdosierung, DryPlus & Leitfähigkeitsüberwachung • Leistung/Charge z. B. 128 Laborflaschen Hsdpfx Aajv Aknretsw • Sicherheit – Spüldruck-, Sprüharmund Leitfähigkeitsüberwachung • 72% weniger Wasserverbrauch • Effiziente Heißlufttrocknung –DryPlus WEITERE TECHNISCHE DATEN ENTNEHMEN SIE BITTE IM BEIGEFÜGTEN PDF

Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 473 h, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tragkraft: 150 kg, Werkstücklänge (max.): 480 mm, Werkstückbreite (max.): 670 mm, Werkstückhöhe (max.): 300 mm, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 500022, TECHNISCHE DETAILS Korbmaße: 670 mm x 480 mm x 300 mm Maximales Ladegewicht: 150 kg Ladehöhe: 850 mm Reinigung Ultraschallfrequenz: 25 kHz oder 75 kHz Reinigungsprogramme: 20 individuell konfigurierbare Mechanismus Hjdpjxamhlefx Aatsw Typ und Geschwindigkeit der Drehbewegung: Frei einstellbar Medienkreisläufe Kreislauf 1: Sprühreinigung, Flutreinigung, Druckflutreinigung, Saugflutreinigung, Ultraschallreinigung Kreislauf 2: Sprühreinigung, Flutreinigung, Saugflutreinigung, Ultraschallreinigung Kreislauf 3: Sprühreinigung, Flutreinigung, Schöpf-Flutreinigung, Ultraschallreinigung Trocknung: Druckluftimpuls, Heißlufttrocknung, Heißlufttrocknung mit Luftfeuchtesensor, Vakuumtrocknung Behälter 1 Fördervolumen: 350 L/min Pumpendruck: 3,5 bar Pumpenanschlussleistung: 5,5 kW Behältervolumen: 450 Liter Behälter 2 & 3 Fördervolumen: 380 L/min Pumpendruck: 2,5 bar Pumpenanschlussleistung: 3 kW Behältervolumen: 350 Liter MASCHINEN-DETAILS Systemgewicht: 2.400 kg Abmessungen: 3.100 mm x 2.200 mm x 2.200 mm Prozesskammer und Tanks: Rostfreier Stahl Elektrische Behälterheizung: Temperatur frei wählbar Steuerung: SIMATIC F-CPU Betriebsstunden: 473 h AUSSTATTUNG - Bypass-Filtration für alle Bäder - Komprimierte Luftimpulse - Sprüheinrichtung

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 38.650 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Lösemittel Anlage Komplett überholt. 3 Tank. Tauchen mit Ultraschall /spritzen/ Dampfentfetten /Trocknen mit Vakuum. Integriertem Destillator mit automatischem öl Austrag. Automatischer Beschickung 5+5. Warenkorbabmessung 4x T520xB320xH200. Füll Volume 1000L Hjdpfx Aewndu Ujatjw

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinenkörper, Rohrsystem innen, Schaltschrank und Waschkorb in Edelstahl - elektronisch geregelter Korbantrieb - Niveaukontrolle - Deckelverriegelung - herausnehmbares Filterblech - Wochenzeitschaltfunktion Ölskimmer Ausführung WE AM-Ausführung zur zusätzlichen manuellen Reinigung - Deckel mit Sichtfenster, Beleuchtung und Stulpenhandschuhen - Niederdruckpumpe 3- 6 bar mit Pinselwascheinrichtung und Handpistole - Abblaspistole Druckluft Hochdruckaggregat 160 bar für Hsdpfx Aof A Nqujatew AM-Ausführung maschinenseitig fest installiert

Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 10 h, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Teilereinigungsanlage / Spritz-Reinigungsanlage Typ CM13, 2-Tank (Waschen + Spülen) inklusive Luftmesser-Abblasen Korb Ø: 1.300 mm (acht-eckig) max. Beladegewicht: von 1.000kg Ein- und Ausfahren des Korbes erfolgt durch den Bediener auf den vor der Anlage abgestellten/positionierten Zubringerwagen (abkoppelbar / fahrbar). Nutzhöhe: 800 mm Waschtank: Volumen: 430 Liter, Spritzdruck: 6,0 bar Spültank: Volumen: 280 Liter, Spritzdruck: 4,0 bar Gesamtanschlussleistung: ca. 59 kW Hedpfxov Tm Ayo Aatjw Steuerung: Siemens S7-1200 mit KTP700 Touch-Panel inklusive nachfolgender Ausstattung: + manueller Eingriff - zusätzliche manuelle Reinigung mittels Hochdruck (bis 60 bar, stufenlos regelbar; inkl. Fußtaster / Druckluft-Abblaspistole / LED Beleuchtung in der Kammer) + automatischer Wassernachfüllung an beiden Tanks + automatische Chemiedosierung 1-10% (Dosatron) + Sonderspritzsystem (kann wahlweise dazu geschalten werden) für kleine Bauteile (= E-Spritzsystem) + Dampfschwadenabsaugung inkl. Kondensatrückführung + Wochenzeitschaltuhr für die elektr. Heizung + Vorbereitung für Nachrüstung eines Ölabscheiders + Medium-Filtration über Beutelfilter (Fab. Eaton, Topline) in beiden Kreisläufen (Waschen und Spülen) + Außenverkleidung mit Edelstahlfolienblech + komplette Anlage voll isoliert + Tanks getrennt in zwei Modulen; voll isoliert (unterschiedliche Temperaturen möglich) + Vakuum-Saugpistole zum manuellen Aussaugen von schöpfenden Teile-Geometrien + herausnehmbare Filterkörbe im Rücklauf + Edelstahl-Umwälzpumpen inkl. Gleitringdichtung und Softstarter Anlage ist im Glogar Technologiezentrum ausgestellt und wird ausschließlich für Waschversuche verwendet.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 100 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 2.420 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 2.500 mm, Gesamtgewicht: 1.200 kg, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Druck: 5 bar, Druckluftanschluss: 6 bar, maximales Ladegewicht: 350 kg, Korbdurchmesser: 1.180 mm, Wir verkaufen eine neuwertige Laborex Zweikammer Teilereinigungsanlage, ideal für Instandhaltungsbetriebe, aber auch für alle anderen Waschaufgaben einzusetzen. Typ: Loborex R-12-RVS-W/E-2T Zweikammeranlage mit Funktion Waschen und Spülen mit Gebläsetrocknung (Kaltlluft), eine Heizpatrone wäre nachrüstbar Transportwagen zum einfachen Be- und Entladen Pneumatische Deckelöffnung über Taster Pneumatische Umschaltung von Waschen auf Spülen Siemens KTP 400 Steuerung, siehe Bild 2 x2 Filtertöpfe zum Schmutzfang im Rücklauf integriert (Waschtank und Spültank) Maschinenaufstellmaß: 2300 x 2420 x 2500 mm (Breite x Tiefe x Höhe) Korbdurchmesser 1180 mm Nutzhöhe innen: 500 mm Waschtankinhalt: 560 Liter Spültank Inhalt: 130 Liter Stromspannung: 400 Volt Maximale Leistungsaufnahme: 23 KW 38 A Druckluft maximal 10 bar, mindestens 6 bar zur Steuerung von Deckel und Schieber (Wechsel von Waschen auf Spülen) Wasseranschluss 1/2“ maximaler Druck 6 bar Abfluss 2 x 2“ (Waschtank / Spültank) Druck Waschpumpe 5 bar Druck Spülpumpe 2 bar Baujahr 2023, nur als Vorführer in Betrieb gewesen, somit komplett neuwertig 2 große Wartungsklappen für Wasch- und Spültank Hedewglfropfx Aatew Dampfschwadenabsaugung Reinigerdosierung auf Wunsch nachrüstbar Anlage kann auf Wunsch angeliefert und in Betrieb genommen werden Bedienungsanleitung, Schaltplan und Ersatzteilliste komplett vorhanden

Baujahr: 1995, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Teilereinigungsanlage noch in Betrieb, kann vorort besichtigt werden Hubgestell wird nicht mitverkauft 1 Korb wird mitgeliefert Hodpfsxraptsx Aatew Nur gewerblicher Verkauf, es gelten unsere AGB

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Werkstattwaschanlage ist ein vielseitiges Werkzeug, das in jeder Werkstatt, Garage oder jedem Servicebetrieb vorhanden sein sollte. Dieses unverzichtbare Gerät ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Entfernung von Verschmutzungen. Ein großer Vorteil ist die Möglichkeit, die Waschanlage in geschlossenen Räumen einzusetzen. Die Kabinen-Teilereinigungsanlage garantiert die effektive Beseitigung sämtlicher Verschmutzungen – von Ölen bis zu schwer zugänglichen Rückständen – und sorgt gleichzeitig für Sicherheit sowie dauerhafte Leistungsfähigkeit der Komponenten. Die eingesetzte Technologie gewährleistet nicht nur Sauberkeit, sondern auch Korrosionsschutz. Es ist zu beachten, dass das Reinigungsergebnis von den verwendeten Reinigungsmitteln abhängt. Die Teilewaschanlage ist für den Einsatz von bis zu 60 Litern Reinigungsflüssigkeit ausgelegt, bei einem maximalen Tankvolumen von 80 Litern. Für maximale Effizienz sollte der Pumpen-Einlass abgedeckt werden. Die Pumpe arbeitet mit einem Durchfluss von 10 bis 12 Litern pro Minute, was eine gründliche Reinigung auch von feinsten Rissen mithilfe eines starken Strahls ermöglicht. Die Flüssigkeit wird im geschlossenen Kreislaufsystem von der Pumpe aus dem Boden angesaugt und anschließend unter Druck durch den flexiblen Schlauch weitergeleitet. Die Werkstattwaschanlage steht auf vier Beinen, was einen stabilen Betrieb und eine optimale Arbeitshöhe gewährleistet. Der Deckel wird beim Öffnen automatisch verriegelt. Das Gerät verfügt zudem über eine Arbeitsfläche unterhalb der Wanne, die zum Abstellen von Zubehör oder gereinigten Teilen genutzt werden kann, damit diese dort trocknen. Die Montage des Gerätes ist bauseits durchzuführen. Technische Daten: Wannenkapazität: 80 l Maximale Pumpenleistung: 10–12 l/min Stromversorgung: 230 V Maße: 775 × 540 × 915 mm Innenmaße: 710 × 480 × 260 mm Hodpovugvvefx Aatsw Ablage unter der Wanne: 700 × 420 mm Stromversorgung: 230 V Gewicht: 23 kg Der Preis gilt nicht für Maschinen, die in Polen gekauft wurden.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Spritzreinigungsanlage Typ SM11 massiv ausgeführte Teilereinigungsanlage mit Korbantrieb mittels Getriebemotor, gefertigt aus Edelstahl 1.4301, - 3-seitige angeordnetes Düsensysteme aus Edelstahl inkl. Edelstahl-Flach- und Punkt-Strahldüsen - autom. Dampfabzugsventilator - Feinfilter inkl. Druckanzeige (Gr. 4) - Grobfilter (herausnehmbarer Korb) im Rücklauf - Öl-Skimmer zur Badpflege - Timer für Waschzeiteinstellung - elektronische Deckel-Überwachung - Waschpumpe aus Edelstahl (Fab. Ebara) - Niveausensoren / Trockenlaufschutz - Ablassstutzen mit Kugelhahn - Korbdurchmesser: 1.100 mm - Nutzhöhe: 700 mm - max. Beladegewicht: 250 kg - Spritzdruck: 3 bar - Tankvolumen: 260 Liter Hodpfepm Ed Eox Aatjw - Heizung: elektrisch regelbar (RT - 75°C) - Anschlussleistung (elektrisch): ca. 12,5 kW - Anlagenmaße (BxTxH): 1.500 x 1.600 x 2.500(h) mm (bei geöffnetem Deckel)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 21.763 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 7.200 mm, Gesamtbreite: 2.950 mm, Gesamthöhe: 3.000 mm, Gesamtgewicht: 12.400 kg, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, elektrische Sicherung: 175 A, Leistung: 105 kW (142,76 PS), Eine Teilereinigungsanlage Pero V4 steht zur Verfügung. Korbdimensionen X/Y/Z: 1250mm/850mm/500mm Hedpfx Aasu Ecflstjw Steuerung: Siemens S7 Korbzuführung: automatisch, Betriebsstunden: 21763h, Chargenzähler: 54211. Inklusive Ultraschall. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ab November 2024 verfügbar. Ersatzteilpaket inkludiert

Baujahr: 2023, Zustand: neu, INTERSONIK VAPCON wurde von INTERSONIK-Ingenieuren entwickelt und hergestellt und dient zur Beseitigung von Wasserdampf, der von industriellen Teilereinigungsanlagen erzeugt wird. Für eine Teilewaschanlage, die mit 70 Grad Celsius heißem Wasser arbeitet, ist es erstaunlich, dass während des Waschvorgangs und auch beim Öffnen des Deckels keine Wasserdampfemission entsteht. Im Video können Sie eine industrielle Anwendung von VAPCON sehen. VAPCON trägt zur Verbesserung der Arbeitssicherheit bei, indem es den Wasserdampf eliminiert und die Natur durch das Recycling des Wassers schont. Ideal für Teilewaschanlagen. Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie uns bitte. Hedjd Nwlfspfx Aatew

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 24 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Teilewaschanlagen der DOLFİN-PYM2-Serie sind industrielle Teilereinigungsanlagen, die vor und nach der Revision, insbesondere in Reparatur- und Wartungsarbeiten, eingesetzt werden. Hjdpfx Aaev Sa I Tjtjw Während die im Gerät platzierten Teile mithilfe des Waschkorbs um ihre eigene Achse rotieren, wird heißes Druckwasser mit Reinigungsmittel besprüht. Durch Druck, Temperatur und chemische Einwirkung werden sämtliche Öle und Verunreinigungen vom Teil entfernt. Da die Teilewaschanlagen von Dolfin im geschlossenen Kreislauf arbeiten, werden nicht bei jedem Waschvorgang neues Wasser und neues Reinigungsmittel verbraucht. Auch wenn mehrere Waschvorgänge mit demselben Tank durchgeführt werden, verbleibt der gesamte Schmutz in der Waschzelle. Diese Funktion schont Umwelt und Mitarbeiter. Dank ihrer hohen Effizienz und Leistung spart sie Energie, Wasser und Arbeitskraft. Sie arbeitet automatisch gemäß den im Betrieb eingestellten Temperatur- und Zeitwerten. Um insbesondere schwere Teile in den Waschkorb zu laden oder aus dem Korb zu entnehmen, kann der Korb bei Bedarf auf einem Transportwagen vom Gerät abgenommen und an jeden beliebigen Ort in der Werkstatt transportiert werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Durr Ecoclean Universal 81W Wässrige Teilereinigungsanlage Jahr: 2014 SN: CK-4900100153 Korbgröße ca.: 670 x 480 x 300 mm Hsdpfx Aasrzufkotsw Max. Chargengewicht: 150 kg Gesamtes Fassungsvermögen: 1300 ltr. Gewicht ungefüllt: 3500 kg Abmessungen: 3200 L x 1800 B x 2300 H mm

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Spritzreinigungsanlage Typ SM11 massiv ausgeführte 2-Tank Teilereinigungsanlage (Waschen + Spülen) mit Korbantrieb mittels Getriebemotor, gefertigt aus Edelstahl 1.4301, - 3-seitige angeordnete Düsensysteme aus Edelstahl inkl. Edelstahl-Flach- und Punkt-Strahldüsen - Isolierung der kompletten Anlage - autom. Dampfabzugsventilator - Seitenkanalverdichter mit Air-Knife zur Teiletrocknung - Öl-Skimmer zur Badpflege im Waschtank - automatische Frischwassernachfüllung für beiden Tanks - Timer für Waschzeiteinstellung - elektronische Deckel-Überwachung - Grobfilter (herausnehmbarer Korb) je Tank im Rücklauf - Waschpumpen aus Edelstahl (Fab. Ebara) - Niveausensoren / Trockenlaufschutz - Ablassstutzen mit Kugelhahn Steuerung Siemens Logo - Korbdurchmesser: 1.100 mm - Nutzhöhe: 700 mm - max. Beladegewicht: 250 kg - Spritzdruck: 3 bar - Tankvolumen Tank 1: 260, Tank 2: 140 Liter Hedpfx Aaoq T H Sistow - Heizung: elektrisch regelbar (RT - 75°C) - Anschlussleistung (elektrisch): ca. 20 kW - Anlagenmaße (BxTxH): 1.800 x 2.000 x 2.350(h) mm (bei geöffnetem Deckel)

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Spritz-Flut-Reinigungsanlage - Teilereinigungsanlage Waschen (600 Liter) + Spülen (430 Liter); elektrisch beheizt; Reinigungsprozess kann im Spritzen, Fluten (Injektionsflutreinigung) und unter Ultraschalleinwirkung erfolgen. Korb kann während des Reinigungsvorgangs stehen, schwenken oder rotieren (über das Programm vorwählbar) Trocknung mit Heißluft- und Vakuumtrocknung Korb-Nutzabmessungen: LxBxH 600x400x300h mm max. Beladegewicht: 150kg Hjdpjhu Sg Iefx Aatjw Beladetisch vor der Anlage inklusive Steuerung: Siemens S7-1200 mit 20 Programmen

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Teilereinigungsanlage, Spritzreinigungsanlage Typ L90 automatisch arbeitender Heißwasser Teilewaschautomat mit autom. Korbantrieb mittels Getriebemotor, Edelstahl-Waschpumpe (Fab. Lowara), umlaufendes 3-seitiges Sprühsystem (von unten, seitlich und oben) mit Edelstahldüsen - Korbdurchmesser: 790 mm - Nutzhöhe: 500 mm - max. Beladegewicht: 150 kg - Spritzdruck: 3 bar - Tankvolumen: 105 Liter - Heizung: elektrisch regelbar (RT - 90°C) Anlagenmaße (LxBxH): 1.150 x 1.250 x 1.900h mm Hsdpfxjhgh I Sj Aatew Leergewicht: ca. 220 kg Waschzeituhr über Omron-Timer frei einstellbar (Minuten und Stunden) komplette Reinigungsmaschine (Innenleben und Außenverkleidung) in Edelstahl 1.4301 gefertigt Wasserumlauf und Beladekorb aus Edelstahl 1.4301 Isolierung der der kompletten Anlage (Tank u. Kabine) aus Edelstahl 1.4301 Mechanische Deckelverriegelung Badabdeckung mit Feinfilter (2.000 micron) Ansaugfilter als Pumpenschutz Betriebsstundenzähler Dampfschwadenabsaugung inkl. Kondensatrückführung Vorbreitung für eine spätere Installation eines Ölabscheiders Teilewaschmaschine ist neuwertig, noch nie verwendet. ANDERE KORBABMESSUNGEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR !!!

Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 50 h, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Spritz-Flut-Reinigungsanlage - Teilereinigungsanlage für höchste Anforderungen bzw. Präzision- und Feinstreinigung Korb-Nutzabmessungen Warenkorb: LxBxH 600x400x300h mm max. Beladegewicht: 150kg; Beladewagen vor der Anlage inklusive 3-Tank-Ausführung: Reinigen (600 Liter) Spülen I (600 Liter) Spülen II (600 Liter) Anlage elektrisch beheizt - Reinigungsverfahren: Spritzen, Injektionsfluten, Ultraschall - Ultraschall (Stabschwinger): 3.000 Watt eff. / 6.000 Watt spitze - 30kHz - Korb während des Reinigungs- Spül- und Trockenvorgang stehen, schwenken oder rotierend (frei im Programm auswählbar) - Heißluft- und Vakuumtrocknung (Vakuumpumpe Fab. Busch 300 m3/h) - Voll-Filtration aller Tanks (3), jeweils mit Topline-Beutelfilter (Fab. Eaton), Filterfeinheit frei wählbar - automatische Wassernachfüllung je Tank - automatische Chemiedosierung (0,4 - 4%) an Tank 1 (Reinigung) Hodpfxjg Itg Ej Aatjw - Vorbereitung für Koaleszenz-Ölabscheider - Vorbereitung für die Installation einer VE-Kreislaufanlage zur Aufbereitung des Spülwassers Steuerung: Siemens S7-1200 mit 20 Programmen

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Spritzreinigungsanlage Typ SM11 massiv ausgeführte Teilereinigungsanlage mit Korbantrieb mittels Getriebemotor, gefertigt aus Edelstahl 1.4301, - 3-seitige angeordnetes Düsensysteme aus Edelstahl inkl. Edelstahl-Flach- und Punkt-Strahldüsen - autom. Dampfabzugsventilator - Grobfilter (herausnehmbarer Korb) im Rücklauf - Öl-Skimmer zur Badpflege - Timer für Waschzeiteinstellung - elektronische Deckel-Überwachung - Waschpumpe aus Edelstahl (Fab. Ebara) - Niveausensoren / Trockenlaufschutz - Ablassstutzen mit Kugelhahn - Korbdurchmesser: 1.100 mm - Nutzhöhe: 700 mm Hsdpfspm Ha Dox Aatow - max. Beladegewicht: 250 kg - Spritzdruck: 3 bar - Tankvolumen: 260 Liter - Heizung: elektrisch regelbar (RT - 75°C) - Anschlussleistung (elektrisch): ca. 12,5 kW - Anlagenmaße (BxTxH): 1.500 x 1.600 x 2.500(h) mm (bei geöffnetem Deckel)