German
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Dutch Polish Russian Belarusian Ukrainian Estonian Turkish English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu
Max. Schnittlänge: 3050 mm Max. Blechstärke: 8 mm Stahl Motorisch gesteuerter Hinteranschlag Gewicht: 7000 kg Omyfz
Goldenstedt, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6416 km
1985
gebraucht
Druck 300 t Abkantlänge 3100 mm Ständerweite 2670 mm Steuerung Cybelec DNC 7400 PSG Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 26,5 t Raumbedarf ca. 4400 x 2650 x 3600 mm Nlmtt
Gut erhaltene NC-gesteuerte Hydraulische Abkantpresse. Die Maschine wird ohne Ober- und Unterwerkzeuge verkauft. Ch2dod9c Die Maschine kann unter Strom besichtigt werden. Die Demontage und Verladung wird vom Verkäufer übernommen. Achtung: Das Maschinenschwert geht ca. 70 cm unter Flur! Technische Details Druck 250 t Abkantlänge 4000 mm Ständerweite - mm Hub 250 mm Ausladung 300 mm Abstand Tisch - UK Stößel 745 mm Motorleistung 25 PS Maschinengewicht ca. 19 t
Ahaus, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6359 km
gebraucht
Druck 35,0 t Abkantlänge 1600 mm Ständerweite 1150 mm Ständerausladung 400 mm Hub 265 mm Ölinhalt 125 ltr. Einbauhöhe 830 mm Tischbreite 230 mm Arbeitsgeschwindigkeit 0,1 - 10,0 mm/sec Zustellgeschwindigkeit 100,0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 80,0 mm/sec Gesamtleistungsbedarf 6,5 kW Maschinengewicht ca. 7.100 kg. Abmessung L-B-H 2000 x 1750 x 2900 mm Buvpgsjrq Ausstattung: - CYBELEC DNC 7000 Steuerung - elektr. Hinteranschlag - R-Achse pneumatisch - 4x Hinteranschlafinger - sehr viele Ei...
Die CNC Abkantpresse HAMMERLE BM 200-3100 wurde 2001 in der Schweiz gebaut. Charakteristische Parameter: - maximaler Druck: 200 Tonnen (2000 kN) - Gesamtbiegelänge: 3100 mm - maximale Dicke des gebogenen Materials: 8 mm Ausstattung der Maschine: - Matrizen: M7 und M12 Fb8jxhx - Messer: eins und fünfzehn
Altbach, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6667 km
1996
gebraucht
Länge 3500 mm Druck 110 t Abkantlänge 3100 mm Ständerweite 2700 mm Steuerung 2D Grafik Verfahrweg Z1+Z2 Achsen über CNC programmierbar manuell mm Breite 1950 mm Höhe 2700 mm Verfahrweg X1+X2 Achse über CNC programmierbar 700 mm Verfahrweg R1+R2 Achsen über CNC programmierbar 200 mm Betriebsstunden 32800 h Bff3r3sv9x Hub 360 mm Gesamtleistungsbedarf 10 kW Maschinengewicht ca. 8 t Raumbedarf ca. 6 m Reichhaltiges Werkzeugpaket 2 Satz Oberwerkzeuge 4 Satz 1 V Matrizen
Zählerstand: 1.372 km Verwendungszweck: Geländeverwaltung Fahrgestellform: starr Letzte Inspektion: 2019 Hammerle Schneemaus Raupenfahrzeug * 1978 * Vollständig original * Verschiedene Anhänge * Ford Benzinmotor * Inkl. originelle Bücher! Bizx9jhaly * 8250 EUR Gewinnspanne, keine Mehrwertsteuer mehr
3P 225/410: Biegelänge 4100 mm, Maximalleistung 225 Tns, 6 Achsen, Kompensation, Fotozellen, Gangöffnung 917 mm, Eilganggeschwindigkeit 150 mm/s, Abkantzyklusgeschwindigkeit 1-10 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit 150 mm/s, Motorleistung 30 Kw, Gesamtleistung 40 Kw, Maschinenabmessungen 5475x2257x3310 mm, Maschinengewicht 21800 Kg, Seriennummer 05/490/005 3P 80/210: Biegelänge 2100 mm, Maximalleistung 80 Tns, 6 Achsen, Kompensation, Fotozellen, Gangöffnung 782 mm, Eilganggeschwindigkeit 150 mm/s, Fal...
Pfungstadt, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6564 km
1991
gebraucht
SONDERPREIS WEGEN HALLENRÄUMUNG UNGEPRÜFT Maschinenbezeichnung Abkantpresse Lager-Nr. MA841 Hersteller HAeMMERLE TYP AP 100 – 3100 Steuerung DNC 90 color 3D Druck 100 Tonnen Hub 400 mm Ausladung 300 mm Anschluss 23 kW Betriebsstunden 30431 h Ogo9hndoe Hydraulik ein 10486 h Baujahr 1991 Maschinen-Nr. 560117 Gewicht 14 Tonnen Groesse L 4350 x T 2200 x H 3300 mm Matrizenverschiebung Hydraulische Werkzeugklemmung oben und unten 1 Satz Werkzeug (Aenderungen und Irrtuemer in de...
Richtmaschine HÄMMERLE TRM 50/1250 mit den Abmessungen: 1250 x 12 mm, 19 Richtwalzen, mit Durchm. 50 mm Jwb3qu
Sofort ab Standort frei frei : CNC Abkantpresse Hämmerle Type AP 300 / 6100 Baujahr 1992 CNC Steuerung ModEVA 125 in 2012 nachgerüstet Ausladung 600 mm Hub 400 mm Puysf3 Ständerdurchgang 5500 mm CNC gesteuerte Hinteranschläge Sehr viele Werkzeuge Zum Preis von Euro 25.000.-- zzgl. Mwst. ab Standort
AUSFÜHRUNG: TEILERICHTMASCHINE Bkqmhkg2z7 Materialbreite 750 mm Durchlassbreite 780 mm Materialdicke 0,50 - 12,00 mm Anzahl - Richtwalzen 19 Richtwalzendurchmesser 50 mm Geschwindigkeit 3 - 30 m/min. Gesamtleistungsbedarf 31 kW Maschinengewicht ca. 10,0 t Einlaufhöhe 900 mm Teilelänge min. 100 mm
Berlin, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6731 km
2008
einsatzbereit (gebraucht)
Arbeitsbreite: 3100mm, Presskraft: 2250kN, Gewicht: 20,5t. Endw7hr
Die Mautgebühren kommen mit der Maschine. Bjzgwwuxrz
Machine type / Maschinentyp: Press brake / Abkantpresse Make / Fabrikat: Hämmerle Type / Typ: BM 200 – 3100 years of construction / Baujahr: 1997 Country of origin / Ursprungsland: Switzerland / Schweiz Standort: Deutschland Delivery time: immediately / Lieferzeit: ab sofort Freight base / Frachtbasis: from the foundation / ab Fundament Betriebsstunden: 70.000 St.elektrisch und 52.000 St. Hydraulik. Operating hour: 70,000 hours of electrical and 52,000 hours of hydraulics Technische Daten ...
Rödermark, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6571 km
1990
gebraucht
Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 3050 mm - max. Schnittleistung St 40 6 mm Twdrhac - Ausladung 350 mm - Schnittwinkel 1 ° - Schnittspaltverstellung - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 13 stk - mot. gesteuerter Positionier - Hinteranschlag 10 - 1000 mm - vorderer Winkelanschlag 1000 mm - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlaenge 28 - 42 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 18,5 kW - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme - ca. B 4200...
Hammerle Abkantpresse Presskraft 250t Motorenleistung 25 PS Gewicht 19t Bhff0a8w2l Maschine kann gerne mit Voranmeldung besichtigt werden.
Leobersdorf, Österreich Österreich
(Händlerstandort)
7154 km
1990
gut (gebraucht)
GF (Hämmerle) Teile-Walzen Richtmaschine Type TRM 50 / 750 Baujahr (Inbetriebnahme) 1990 Blechdicke ca 0,5 - 12mm Teilelänge in Durchlaufrichtung min. ca 100mm Vorschubgeschwindigkeit 2-20 m/min Richtwalzen Anzahl 19 Stk Durchmesser 50mm Werkstückeinlaufhöhe 900mm Bmmab9kilr Richtaggregat Länge 2300mm, Breite 1800mm, Höhe 1800mm Hydraulikaggregat (Länge x Breite x Höhe) 1400 x 1000 x 1600mm Steuerschrank (Tiefe x Breite x Höhe) 600 x 400 x 1900mm Leistungsbedarf 31kW Gesamtgewicht 10.000kg
Teilerichtmaschine, wenig gebraucht   parts leveler machine, little used     Hersteller/ make: MS BRUGG ( Hämmerle) Biasl9kdyt Typ/model: TRM 50/750 Baujahr/ year: 1996 Anzahl der Richtwalzen / number of rollers: 19 Richtwalzendurchmesser/ diam. Of rollers 50mm Materialbreite/ operational width: 750 mm Materialdicke/ material thickn. 0,5 ... 12 mm Richtgeschwindigkeit /speed: 3....30 m/min Einlaufhöhe/ feed in height: 900 mm Teilelänge/ parts length...
Berlin, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6731 km
gebraucht
Scherleistung: 12mm, Messerleistung: 3100mm, Ständerdurchgang: 3050mm, Hubzahl: 11-23U/min, Ausladung: 310mm, Motorleistung: 30kW, Spannung: 380V, Gewicht: 12t. 7uulqrqxb
Gebrauchte Maschine Baujahr: 2004 Presskraft: 130t Arbeitslänge: 3100mm Max. Hub: 400mm Ausladung: 250mm Abstand zwischen Ständer: 3200mm Fahrbereich des Hinteranschlages: 600mm Anschlagbereich des Hinteranschlages: 1200mm Anzahl Anschlagfinger: 2 Anzahl Werkstückauflagen: 2 Biegehilfe Hinten: 2 1 Fußschalter Hinteranschlag mit 6 CNC Achsen Inklusive Werkzeug laut extra Liste. Bjs3ctwtf3
Rödermark, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6571 km
1990
gebraucht
Technische Daten: Kai0l3url - Druckleistung 2000 kN - max Arbeitsbreite 3100 mm - Staenderdurchgang 3200 mm - Staenderausladung 300 mm - max Einbauhoehe 965 mm - Hub, bzw. Einpresstiefe stufenlos regulierbar 0 - 400 mm - Stoesselgeschwindigkeit Vorlauf + Ruecklauf je 100 mm/sec - Arbeitsgeschwindigkeit in 9 Stufen waehlbar - 1 10 mm/sec - Antrieb 400 V / 26,5 kW - Platzbedarf ca. B 4400 x H 3500 x T 2200 mm - Gewicht ca. 18500 kg - mit: - CNC – Steuerung CYBE...
Jánská 12, 602 00 Brno-Brno-střed, Tschechien Tschechische Republik
7108 km
2010
gut (gebraucht)
Betriebsstunden: 9772 h Maximale Presskraft: 800 kN Maximale Biegelänge: 2100 mm Tischabmessungen: 93/108x130x100 mm Anzahl der Achsen: 9 Ausladung (Öffnungstiefe in der Gestellwand): 250 mm Hub: 265 mm Maschinenhöhe: 2625 mm Maschinenlänge: 3420 mm Maschinenbreite: 2531 mm Maschinengewicht: 7800 kg Ausstattung: Abkantwerkzeuge-Matrize Werkzeugspannung - automatisch Pttdii
Servomotor, Elektromotor, Gleichstrommotor, Schrittmotor, Stepper Motor, Stepping Motor -Achsantrieb Biegemaschine Hämmerle AP100 J0veibp0 -max Drehzahl 4000 U/min -Welle Ø 15 mm -Bauform B14 -Preis pro Stück -Anzahl 2 St. -Abmessungen 280/180/180 mm -Gewicht 7,2 kg
Geprüfter Händler
280.000 €
Gebot zzgl. MwSt.
Noch 28 Tage
Eching, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6852 km
einsatzbereit (gebraucht)
Digitales Printsystem Canon OCÉ ImageStream 3500 1 Stück Digitales Printsystem Canon OCÉ ImageStream 3500,  S/N 58101, BJ 2015, mit Highspeed Printing Transportsystem MJP30CX-M11002, Papieraufnahme- / Abroller OCE ImageStream, digitales Bedienfeld, Hunkeler Webinspetion W1630/42", BJ 03/2015 TFT Monitor ELO, 2 Technotrans Beta K320L, BJ 07/2014, Kühlanlage, Serverschrank, Zubehör  ab Standort 80430 ErgoldingMöglichkeit der Finanzierung bei Zuschlag über unseren Finanzierungspartner! Bei Interess...
Wir bieten Ihnen hochwertige Abkantwerkzeuge Made in Europe von unserem Partner, welcher sich bereit seit 1970 auf die Herstellung von Biegewerkzeuge spezialisiert hat. Die Werkzeuge werden aus einer speziellen Kohlenstoffstahl-Legierung und Spezialstählen hergestellt, die Arbeitsfläche ist induktiv gehärtet. Durch unser umfangreiches Lagersortiment für verschiedene Maschinenhersteller und Biegemaschinentypen werden wir Ihren Bedürfnissen gerecht und garantieren eine schnelle Verfügbarkeit. TRUM...
St.Nikolai/Dr., Österreich Österreich
(Händlerstandort)
7180 km
2012
sehr gut (gebraucht)
Fahrzeugbeschreibung 2 Stk Micro / Minibagger JCB 8008 Beide aus Bj. 2012 !! 1x 1.761 Stunden 1x 1.864 Stunden 950 KG 2 NEUE Löffel pro Bagger !! hydr. Verstellfahrwerk !! Sturzbügel !! Arbeitsscheinwerfer !! Hammerleitung und Leitung für hydr. Löffel !! 9wt0x23 Sofort einsatzbereit !! Schöne Bagger !! Gute Ketten !! Verkaufspreis: 8.800,-- netto pro Bagger !! Auch günstige Zustellung möglich !!
♻️ 5x höhere Produktionskapazität & qualitativ hochwertige Schneidergebnisse! ♻️ Unsere Betonpfahlschneider machen herkömmliche Handarbeit überflüssig und verbessern die Sicherheit auf der Baustelle. Der Pfostenschneider für Bagger verfügt über einen Hydraulikantrieb sowie zwei gleichzeitig schneidende Diamant-Messer. Er ist ein komplett unabhängiges Gerät und kann an jedem 7 – 30 Tonnen- Hydraulikbagger mit Hammerleitung und Tiltrotator betrieben werden. ** Technische Daten ** Betonpfost...
Ilmenau, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6671 km
2017
gebraucht
Wir AKZEPTIEREN ANGEBOTE für dieses Gerät! Besuchen Sie unsere Website EQUIPPO und senden Sie uns jetzt Ihr bestes Angebot. Kaufen bei Equippo ist einfach: • Vollständig überprüfte Maschinen • Geliefert an Ihre Baustelle • Geld-zurück-Garantie • Sichere Zahlungsmethoden mit der Möglichkeit, bei Lieferung zu bezahlen Tgxkpq 2017 - Volvo EC380EL | Gebrauchter Raupenbagger mit 1850-mm-GP-Löffel, Rückschlagventilen für Ausleger und Stiel, Dieselpartikelfilter, ROPS, Fahrerhausschutz, Hammerleitung...
Doppelte Hydraulikpumpe, Ölpumpe, Zahnradpumpe -Hydraulikpumpe kommt: von einer Abkantpresse -Hersteller: Haemmerle Typ AP100-2600 -doppelte Pumpe -Hersteller: Eckerle -Pumpe 1: Typ IPH/3-/10 X -Pumpe 2: Typ IPH 3-10 Bd3l0khivh -Antrieb: 11 kW -Drehzahl: 1460 U/min -Abmessungen: 752/250/H400 mm -Gewicht: 108 kg
Geprüfter Händler
33.000 €
Gebot zzgl. MwSt.
Noch 14 Tage
Eching, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6852 km
einsatzbereit (gebraucht)
CNC-Bearbeitungszentrum chiron DZ 15 KW MAGNUM high speed_x000D_ 1 Stück CNC-Bearbeitungszentrum chiron DZ 15 KW MAGNUM high speed_x000D_ ,  BJ 2010, S/N 188-69, Masch/N 30610, Leistung 43kVA, Verfahrwege X/Y/Z = ca. 730/400/425 mm, 20-fach Werkzeugwechsler, Typ SK40, Gewicht 10.500kg, Steuerung SIEMENS SINUMERIK, Doppelspindler mit 2-fach Wechselpalette (dreh-/schwenkbar), Schaltschrank mit Kühleinheit RITTAL, Hydraulikaggregat FMB/Rexroth, separate Kühl- und Schmiermittelaufbereitung KNOLL HL ...
✔️Atlas 1304, ✔️ Schnellwechsler ✔️Schildabstüzung ✔️1x Tieflöffel ✔️ Gewicht 16000 kg On9sx ✔️Auslegerarm ✔️ Hammerleitung ✔️Guter Zustand ✔️ Einsatzbereit Irrtümer, Zwischenvekauf und Druckfehler, Eingabefehler vorbehalten.
Fahrzeugbeschreibung Minibagger TAKEUCHI TB 216 HYBRID !!! Bwb3kypm BJ. 2015 1.190 Std. 1.850 KG 11,6 Diesel + ELEKTRO ANTRIEB !! Schnellwechsler MS 01 !! 2 Tielföffel NEU !! hydr. Böschungslöffel NEU !! Schutzdach leicht demontierbar !! hydr. Verstellfahrwerk !! Hammerleitung !! sofort einsatzebereit !! Verkaufspreis: 16.950,-- netto Auch günstige Zustellung möglich !!
♻️ 5x höhere Produktionskapazität & qualitativ hochwertige Schneidergebnisse! ♻️ Unsere Betonpfahlschneider machen herkömmliche Handarbeit überflüssig und verbessern die Sicherheit auf der Baustelle. Der Pfostenschneider für Bagger verfügt über einen Hydraulikantrieb sowie zwei gleichzeitig schneidende Diamant-Messer. Er ist ein komplett unabhängiges Gerät und kann an jedem 7 – 30 Tonnen- Hydraulikbagger mit Hammerleitung und Tiltrotator betrieben werden. ** Technische Daten ** Betonpfoste...
Yanmar Minibagger SV17. Der Yanmar Minibagger der neueren Generation vereint viele Vorteile in seiner Gewichtsklasse wie: kompakteste Abmessungen, Komfortkabine, große Arbeitsleistung und hohe Stabilität. Der Bagger hat ein Betriebsgewicht von knapp 2t, eine Knickmatik, ein Planierschild, einen zusätzlichen hydraulischen Anschluß, einen Tieflöffel, sowie eine sehr saubere Kabine mit Heizung und Lüftung u.v.m. Alle technischen Komponenten wie Hydraulik, Motor, Fahrwerk, Pumpen usw. sind in eine...
Digital-Maßstab für Abkantpresse, Kantbank, Tafelschere ... Glasmaßstab, Glasmeßstab, Maßstab, Digitalanzeige, Meßstab, Längenmeßsystem, Längenmessgerät, Linearmassstab, Positionieranzeige, Digitalmaßstäbe, Digitalmaßstab für Digitalanzeige Hmopp3b -aus Abkantpresse Hämmerle AP 100 -Länge Maßeinheit 420 mm -2x vorhanden -Preis komplett -Abmesungen 550/80/H40 mm -Gewicht 4,4 kg
Geprüfter Händler
33.000 €
Gebot zzgl. MwSt.
Noch 14 Tage
Eching, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6852 km
einsatzbereit (gebraucht)
CNC-Bearbeitungszentrum chiron DZ 15 KWM HS_x000D_ 1 Stück CNC-Bearbeitungszentrum chiron DZ 15 KWM HS_x000D_ ,  BJ 2011, S/N 293-79, Masch/N 30609, Leistung 43kVA, Steuerung SIEMENS SINUMERIK, Doppelspindler, 2-fach Wechselpalette (dreh-/schwenkbar) Verfahrwege X/Y/Z = ca. 730/400/425 mm, 20-fach Werkzeugwechsler, Typ SK40, Gewicht 10.400kg, Schaltschrank mit Kühleinheit RITTAL, Absaugeinheit HANDTE, Hydraulikaggregat FMB/Rexroth, Späneförderer KNOLL 600 K-1/130, BJ 2011, S/N 482606, separate K...
♻️ Beste Schnittqualität - bis zu 150 Schnitte pro Tag! ♻️ Unsere Plasmaschneider machen herkömmliche Handarbeit überflüssig und verbessern die Sicherheit auf der Baustelle. Die Pfostenschneider für Bagger arbeiten mit einer Plasmaschneidvorrichtung und Plasmaschneidbrennern. Bmai0t3zyp Eingebauter 20 kW/400 V hydraulischer Stromgenerator, 400 l/min Luftkompressor und 85 A/400 V Plasmagenerator. Er ist ein komplett unabhängiges Gerät und kann an jedem 14 – 30 Tonnen- Hydraulikbagger mit H...
Geprüfter Händler
28.000 €
Gebot zzgl. MwSt.
Noch 14 Tage
Eching, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6852 km
einsatzbereit (gebraucht)
Horizontal-CNC-Bearbeitungszentrum SW/EMAG BA 322_x000D_ 1 Stück Horizontal-CNC-Bearbeitungszentrum SW/EMAG BA 322_x000D_ ,  BJ 2011, S/N 2330028, Masch/N 31601, Verfahrwege X/Y/Z = 300/450/375 mm, Werkzeugwechsler, Typ SK40, Steuerung SIEMENS SINUMERIK, Doppelspindler, 2-fach Wechselpalette (dreh-/schwenkbar), Späneförderer KNOLL 550 K-1, BJ 2010, S/N 456058, aufgesetzte Absaugeinheit LOSMA, Gewicht ca. 10.000kg, separate Kühl- und Schmiermittelaufbereitung KNOLL KF 200/1200, BJ 2010, S/N 455...
♻️ 5x höhere Produktionskapazität & qualitativ hochwertige Schneidergebnisse! ♻️ Unsere Betonpfahlschneider machen herkömmliche Handarbeit überflüssig und verbessern die Sicherheit auf der Baustelle. Der Pfostenschneider für Bagger kann Pfosten ganz oder teilweise durchtrennen. Der Pfahlschneider ist ein komplett unabhängiges Gerät und kann an jedem 15 - 30 Tonnen Hydraulikbagger mit Hammerleitung und Tiltrotator betrieben werden. ** Technische Daten ** Betonpfostenstärke (eckig): 180 – 3...
Geprüfter Händler
25.000 €
Gebot zzgl. MwSt.
Noch 14 Tage
Eching, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6852 km
einsatzbereit (gebraucht)
CNC-Bearbeitungszentrum chiron DZ 12 KWHS_x000D_ 1 Stück CNC-Bearbeitungszentrum chiron DZ 12 KWHS_x000D_ ,  BJ 2010, S/N 269-18, Masch/N 30621, Leistung 56kVA, Gewicht 8.000kg, Schaltschrank mit Kühleinheit RITTAL, abgelesene Betriebsstunden 9.751, abgelesene Maschinenstunden 235.109, Steuerung SIEMENS, Doppelspindler mit 2-fach Wechselpalette, aufgesetzter Absaugeinheit HANDTE, separate Kühleinheit RITTAL, separate Hydraulikeinheit FMB/Rexroth, S/N 3123563, Späneförderer, separate Kühl- und Sc...