Edelstahlbehälter 51,4 cbm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2009, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 19500648, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstücklänge (max.): 3.500 mm, Werkstückbreite (max.): 130 mm, Werkstückhöhe (max.): 120 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Max. Profillänge: 3.500 mm Max. Profilbreite: 130 mm Max. Profilhöhe: 120 mm MASCHINEN-DETAILS Anzahl der Fräs- und Bohrgruppen: 7 Max. Friedrichs-Motor-Drehzahl: 18.000 U/min Rodpfozln D Ejx Apnocd Max. Maschinen-Motor-Drehzahl: 1.500 U/min Elektrische Betriebsspannung: 400 V, 50 Hz Erforderliche Netzwerkspannung: 20 kW Kabelanschlüsse: 400 V NPE Betriebshöhe des Schaltkastens: 1.050 mm Pneumatischer Betriebsdruck: 6 - 7 bar Druckverbrauch pro Zyklus: Ca. 3.500 NI Pneumatischer Rohrdruck bei 70 °C: Ca. 15 bar AUSSTATTUNG automatische Schraubenzuführung Anordnung der Gruppen: Auf einem Rad, das die Bearbeitung in verschiedenen Winkeln ermöglicht

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Nutzvolumen des Behälters: 60.000 l, Gesamthöhe: 11.500 mm, Innendurchmesser: 2.900 mm, Außendurchmesser: 3.000 mm, Wandmaterial: Edelstahl, Rührwerkbehälter aus Edelstahl (V2A), isoliert (Milchtank) Technische Daten / Maße Verfügbare Stückzahl: 5 Volumen: ca. 60.000 Liter Behälterart: Rührwerksbehälter Zustand: gebraucht Lebensmittelgeeignet: ja Bauform: stehend Durchmesser innen: ca. 2.900 mm Durchmesser außen: ca. 3.000 mm Zylindrische Höhe: ca. 8.100 mm Gesamthöhe: ca. 11.500 mm Spezifisches Gewicht des Mediums: 1,0 to/m³ Betriebsdruck: drucklos Betriebstemperatur: 40 Grad Celsius Anmerkungen: ehem. Milchbehälter Material / Beschaffenheit Material Innenmantel: V2A (1.4301) Werkstoff Füße: Edelstahl Schweißnähte innen verschliffen Isolierung Isolierstärke: ca. 50 mm Isoliermaterial: PU-Schaum Material Isoliermantel: Edelstahl Isoliermantel: diffusionsdicht verschweißt Anmerkungen: Der Isoliermantel des Behälters hat teilweise kleinere Dellen, die jedoch keinen Einfluss auf die Funktion des Behälters haben. Ausstattung Standform: Fußring/Standzarge Befestigung: fest Bodenart oben: Kegelboden Steigung: ca. 15 % Bodenart unten: Kegelboden Oberboden: 1 x Entlütungshaube mit Gitter 1 x CIP-Stutzen 1 x Gewindemuffe für Grenzstandmessung 2 x Kranöse Mantel: 1 x Mannloch, oval, schwenkbar (ca. 340 x 440 mm) 1 x Mannloch, oval (ca. 340 x 440 mm, in der Standzarge) 1 x Rührwerkflansch mit Rührwerk 1 x Gewindestutzen für Temperaturmessung Unterboden: 1 x Gewindestutzen für Temperaturmessung 1 x Stutzen für Grenzstandmessung 1 x Restablauf Anmerkungen: Die 5 Behälter unterscheiden sich teilweise leicht in der Anschlusssituation Rührwerk Rührwerk vorhanden Art des Rührwerks: Propeller Klassifikation: Schnellläufer Anzahl: 1 Einbau: seitlich Rcsdpfx Asxw Rrpspnsd Geschwindigkeit: 940 U/min Rührwerkleistung: 2,2 kW Länge der Rührelemente: ca. 600 mm Hersteller: Stelzer Anmerkungen: Rührwerke teilweise mit Edelstahlabdeckung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 19500624, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsdruck: 7 bar, Drehzahl (max.): 18.000 U/min, Arbeitshöhe: 1.000 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Neupreis der Maschine war 950.000€! TECHNISCHE DETAILS Fräsaggregate / Motorleistungen Motorleistung kleiner Fräser: 0,27 kW Frequenz kleiner Fräser: 300 Hz Drehzahl kleiner Fräser: 18.000 U/min Motorleistung großer Fräser: 1,1 kW Frequenz großer Fräser: 200 Hz Drehzahl großer Fräser: 12.000 U/min Werkzeugdaten / Fräserdaten Spannarmdurchmesser kleiner Fräser: max. 8 mm Fräserdurchmesser kleiner Fräser: max. 8 mm Spannarmdurchmesser großer Fräser: max. 10 mm Fräserdurchmesser großer Fräser: max. 14 mm Elektrische Daten Betriebsspannung: AC 400 V 3 N/PE Frequenz: 50 Hz Nennstrom: 35 A Steuerspannung: 24 V Pneumatische Daten Arbeitsdruck: 0,7 / 1 MPa (7 / 10 bar) Druckluftverbrauch: 170 Nl/min Belastungsgrenze der Pneumatikleitungen bei 70 °C: ca. 15 bar Arbeitshöhe Arbeitshöhe: 1.000 mm AUSSTATTUNG Spanneinheiten Vertikale Klemmung Rcodpfx Apszlnxijned Wartungseinheit mit Filterdruckminderer Schaltschrank / Säge mit abschließbarem Hauptschalter Schneideeinheit: Erlaubt Schneidewinkel von 45 Grad und 90 Grad Bearbeitungseinheiten: Enthält Bearbeitungseinheiten und Profillager Werkzeuge: Zwei Schraubendreher, drei Trennscheiben

Baujahr: 2005, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 14 kW (19,03 PS), Eingangsstrom: 80 A, Werkstücklänge (max.): 4.000 mm, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6080008129, TECHNISCHE DETAILS Profilbreite max.: 130 mm Profilhöhe max.: 205 mm Werkstück-/Profillänge max.: 4.000 mm Bearbeitungskapazität: 80 Einheiten MASCHINEN-DETAILS Anschluss: 3 N/PE 400 V Frequenz: 50 Hz Stromstärke: 80 A Rodpfx Apjzlnvuenjcd Leistung: 14 kW AUSSTATTUNG Angetriebener, stufenlos verstellbarer Greifer Hebefunktion für störungsfreie Beschickung Profilführung auf Rollen Innengreifer zur Vermeidung von Beschädigungen an den Profilen Integrierte Messsensoren für Werkstücklängen­kontrolle Werkstückentnahme über Auslauftisch Portalkonstruktion für hohe Profilquerschnitte Industrie-PC mit Windows-Betriebssystem Barcode-Scanner

Zustand: generalüberholt (gebraucht), 50 m³ / 50.000 l Löschwassertank nach DIN 14230 Tankvolumen: 50.000 Liter / 50 m³ Länge: ca. 10.700 mm Durchmesser: ca. 2.500 mm Gewicht ca. 8.000 kg Material: Stahl Werkstoff S 235 JRG 2 Erdtank für unterirdische Lagerung, ein- oder doppelwandig, geeignet für den begeh- und befahrbaren Bereich (Belastungsklasse SLW 30) mit 1 Dom (Außendurchmesser 720 mm) mit Blinddeckel, Dichtung und Schrauben. Neu oder Gebraucht sofort verfügbar! Der Behälter ist entleert, gereinigt, generalüberholt und durch uns als Fachbetrieb auf Dichtheit geprüft. Der Behälter entspricht den Vorschriften der DIN 14230 (Unterirdischer Löschwasserbehälter): - Löschwassersauganschluss nach DIN 14244 mit einer montierten Feuerwehrkupplung /Festkupplung A nach DIN 14319 in der Ausführung Form B ohne Peilstutzen - Entlüftungs-Flanschstutzen in NWN 100 mit Kappe in einer Gesamtlänge von ca. 1.300 mm passend für 800 mm Redpfxohh Sprj Apnecd Erdabdeckung und 500 mm über Erdreich - Außen zum Schutz mit einem Bitumenanstrich versehen - Auf Wunsch können wir den Tank mit einer Innenvollbeschichtung auf Bitumenbasis oder Epoxidharzinnenbeschichtung (gegen Korrosion) versehen - Ebenfalls ist es möglich, den Behälter mit einer Kunststoffinnenhülle auszukleiden Eine kostengünstige Anlieferung mit dem eigenen LKW ist möglich. Teilen Sie uns einfach den Lieferort mit, Sie erhalten dann umgehend die genauen Frachtkosten. Eine Besichtigung ist jederzeit nach vorheriger Terminabsprache möglich. Inzahlungnahme und Ankauf von Tanks/Behältern aller Art ist möglich, sprechen Sie uns hierzu einfach an. Wir haben derartige Tanks auch in den folgenden Größen ständig vorrätig: - 10.000, 13.000, 16.000, 20.000, 25.000, 30.000, 40.000, 50.000, 60.000, 80.000 Liter

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 4.125 h, Tragkraft: 8.000 kg, Hubhöhe: 3.600 mm, Masttyp: Duplex, Gabellänge: 2.050 mm, Gesamtgewicht: 13.948 kg, Ein Wechsel der Betriebsöle wurde vor Verkauf durchgeführt. Lediglich das Hydrauliköl wurde nicht gewechselt. Der Filtertausch hat stattgefunden. TECHNISCHE DETAILS Tragkraft: 8.000 kg bei Lastschwerpunkt 900 mm Resttragfähigkeit mit Zinkenverstellgerät Kaup 10T160: 7.320 kg bei Lastschwerpunkt 900 mm Zugkraft mit/ohne Last: 45,6 kN Hubhöhe: ca. 3.600 mm Gabellänge: ca. 2.050 mm MASCHINEN-DETAILS Motor: LPG GM 5,7L V8 Zylinder: 8 Hubraum: 5.700 cm³ Nenndrehzahl: 2.200 U/min Leistung: 85 kW Betriebsstunden lt. Anzeige: ca. 4.125 h Rsdpfx Aozlhnqopnocd Bedienung: Solo-Pilot mit Multifunktionsdisplay Abmessungen & Gewicht Gesamtlänge inkl. Gabeln: ca. 5.950 mm Gesamtbreite: ca. 2.150 mm Höhe Hubgerüst eingefahren: ca. 3.160 mm Höhe Hubgerüst ausgefahren: ca. 4.960 mm Höhe über Schutzdach: ca. 2.705 mm Eigengewicht: ca. 13.948 kg AUSSTATTUNG Zinkenverstellgerät Kaup 10T160 Duplexmast 3. + 4. Steuerkreis Seitenschieber Solo-Pilot Einzelpedalsteuerung Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten Vollkabine mit Heizung Hinweis: Die zwei Reifen der Lenkachse, sowie die Gabelzinken sollten erneuert werden. Dies kann beim Abgeber angefragt und durchgeführt werden. Gabelzinkenlänge wäre wählbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 39.023 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1315318, Laserleistung: 5.000 W, Verfahrweg X-Achse: 3.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 115 mm, Werkstückgewicht (max.): 900 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Maschine ist seit ca. einem Jahr nicht mehr unter Strom! TECHNISCHE DETAILS Laserleistung: 5.000 W Arbeitsbereich (X x Y x Z): 3.000 mm x 1.500 mm x 115 mm Blechstärke Baustahl max.: 25 mm Blechstärke Edelstahl max.: 20 mm Blechstärke Aluminium max.: 12 mm Maximales Werkstückgewicht: 900 kg Positioniergeschwindigkeit max.: 300 m/min Positioniergenauigkeit: +/- 0,1 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerung: CNC Siemens Sinumerik 840 D Betriebsstunden Laser eingeschaltet: 77.107 h Betriebsstunden Strahl eingeschaltet: 39.023 h Abmessungen & Gewicht Rcsdpfx Apozlhcnonjd Maschinenabmessungen (L x B x H): 11.100 mm x 4.600 mm x 2.400 mm Maschinengewicht: 12.000 kg AUSSTATTUNG Automatischer Palettenwechsler NitroLine FocusLine PlasmaLine SprintLine ContourLine

Zustand: generalüberholt (gebraucht), 100 m³ / 100.000 l Löschwassertank nach DIN 14230 Tankvolumen: 100.000 Liter / 100 m³ Länge: ca. 15.750 mm Durchmesser: ca. 2.900 mm Gewicht ca. 16.300 kg Material: Stahl Werkstoff S 235 JRG 2 Erdtank für unterirdische Lagerung, ein- oder doppelwandig, geeignet für den begeh- und befahrbaren Bereich (Belastungsklasse SLW 30) mit 1 Dom (Außendurchmesser 720 mm) mit Blinddeckel, Dichtung und Schrauben. Neu oder Gebraucht sofort verfügbar! Der Behälter ist entleert, gereinigt, generalüberholt und durch uns als Fachbetrieb auf Dichtheit geprüft. Der Behälter entspricht den Vorschriften der DIN 14230 (Unterirdischer Löschwasserbehälter): - Löschwassersauganschluss nach DIN 14244 mit einer montierten Feuerwehrkupplung /Festkupplung A nach DIN 14319 in der Rodpfx Apehh Suhjnecd Ausführung Form B ohne Peilstutzen - Entlüftungs-Flanschstutzen in NWN 100 mit Kappe in einer Gesamtlänge von ca. 1.300 mm passend für 800 mm Erdabdeckung und 500 mm über Erdreich - Außen zum Schutz mit einem Bitumenanstrich versehen - Auf Wunsch können wir den Tank mit einer Innenvollbeschichtung auf Bitumenbasis oder Epoxidharzinnenbeschichtung (gegen Korrosion) versehen - Ebenfalls ist es möglich, den Behälter mit einer Kunststoffinnenhülle auszukleiden Eine kostengünstige Anlieferung mit dem eigenen LKW ist möglich. Teilen Sie uns einfach den Lieferort mit, Sie erhalten dann umgehend die genauen Frachtkosten. Eine Besichtigung ist jederzeit nach vorheriger Terminabsprache möglich. Sollten Sie noch weitere Informationen benötigen, rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail an b.barth(at)barth-tank.de Inzahlungnahme und Ankauf von Tanks/Behältern aller Art ist möglich, sprechen Sie uns hierzu einfach an. Wir haben derartige Tanks auch in den folgenden Größen ständig vorrätig: - 10.000, 13.000, 16.000, 20.000, 25.000, 30.000, 40.000, 50.000, 60.000, 80.000 Liter

Baujahr: 2010, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitslänge: 7.600 mm, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1400040505, Anzahl der Achsen: 4, TECHNISCHE DETAILS Max. Bearbeitungslänge mit Stirnseitenbearbeitung: 7.600 mm Rsdpszhuyfefx Apnjcd Max. Bearbeitungslänge ohne Stirnseitenbearbeitung: 7.720 mm AUSSTATTUNG 12 pneumatische Spannzangen 2 Arbeitsbereiche 4-Achs-Profilbearbeitungszentrum; Stufenlose Bearbeitung zwischen -90° und +90° mit jedem verfügbaren Werkzeug Automatische Spannerpositionierung mit Absolutmesssystem Zwei getrennte Bearbeitungszonen für den Pendelbetrieb 4-Achs-Steuerung 18,5"-Farbmonitor, USB-Anschlüsse und Netzwerkanschluss Windows-Betriebssystem Software EluCam Automatische Profillängenmessung (beidseitig) Barcode-Scanner Das mitfahrende Werkzeugmagazin sorgt für kurze Werkzeugwechselzeiten und damit für optimale Bearbeitungszyklen; Das Magazin kann mit acht Werkzeugen bestückt werden. 8x Werkzeughalter mit Spannzangen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 20.729 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 980 mm, Verfahrweg Y-Achse: 630 mm, Verfahrweg Z-Achse: 630 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain iTNC 530, Drehzahl (max.): 18.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 980 mm Verfahrweg Y-Achse: 630 mm Verfahrweg Z-Achse: 630 mm Drehzahlbereich: 0–18.000 U/min Werkzeugaufnahme: HSK 63 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Aufspannfläche: 1.250 × 700 mm Betriebsstunden Redpfxozmry Tj Apnjcd Einschaltstunden Maschine: 46.922 h Programmlauf: 20.279 h Einschaltstunden Spindel: 20.746 h  AUSSTATTUNG Starrer Winkeltisch 3D-Messtaster Heidenhain Werkzeugvermessung im Arbeitsraum mit BLUM-Laser Vertikaler Werkzeugwechsler mit 32 Magazinplätzen Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Elektronisches Handrad Betriebsart 3 und 4 Späneförderer Kühlmitteleinrichtung 3 höhenverstellbare Maschinenschuhe Spindelkühler Schaltschrank-Kühlgerät von Rittal Betriebsanleitungen

Zustand: generalüberholt (gebraucht), 50.000 l Stahltank für Feuer oder Trinkwasser mit Gütesiegel. Die Tanks sind sandgestrahlt und mit korrosionsbeständigem Epoxidharz oder PZH-zugelassenem Lack lackiert. Dim. 2,80 x 8,5 m Rodpfxefngf Ie Apnjcd

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 410, Drehzahl (max.): 10.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Rcedpfxjzmryyj Apned Drehzahlbereich: 0–10.000 U/min Drehzahlregelung: stufenlos Werkzeugaufnahme: SK 40 Magazinplätze: 20 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain TNC 410 Aufspannfläche: 1.000 × 500 mm AUSSTATTUNG Starrer Winkeltisch Vertikaler Werkzeugwechsler Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Diverse Werkzeugaufnahmen SK 40 Elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung mit verstärkter Pumpe Kühlmitteldruck: 20 bar Späneförderer Betriebsanleitung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 20.377 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 650 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain iTNC 530, Drehzahl (max.): 20.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrwege X-Achse: 800 mm Verfahrwege Y-Achse: 650 mm Verfahrwege Z-Achse: 500 mm Drehzahlbereich: 0–20.000 U/min Drehzahlregelung: stufenlos Magazinplätze: 30 Werkzeugaufnahme: HSK 63 MASCHINEN-DETAILS Redszmrpuepfx Apnscd Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Aufspannfläche: 900 × 600 mm Betriebsstunden Einschaltstunden Maschine: 54.796 h Einschaltstunden Spindel:  23.462 h Programmlauf:  20.377 h  AUSSTATTUNG Starrer Winkeltisch Vertikaler Werkzeugwechsler Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Elektronisches Handrad Werkzeugvermessung im Arbeitsraum mit BLUM-Laser 3D-Infrarot-Messtaster Renishaw Späneförderer Kühlmitteleinrichtung 4 höhenverstellbare Maschinenschuhe Betriebsanleitungen

Zustand: neu, Baujahr: 2019, Filterbehälter / Kiesfilterbehälter aus Edelstahl (V2A), unbenutzt Technische Daten / Maße Verfügbare Stückzahl: 2 Volumen: ca. 21.800 Liter Behälterart: Drucktank Zustand: ungebraucht Lebensmittelgeeignet: ja Bauform: stehend Durchmesser innen: ca. 2.384 mm Durchmesser außen: ca. 2.396 mm Zylindrische Höhe: ca. 4.000 mm Gesamthöhe: ca. 6.576 mm Betriebsdruck: Überdruck Betriebsdruck: 6 bar Prüfdruck: 8 bar Wandstärke Unterboden: ca. 7 mm Wandstärke Oberboden: ca. 8 mm Wandstärke Mantel / Zylinder: ca. 6 mm Bodenfreiheit: ca. 1.114 mm Betriebstemperatur: 35 Grad Celsius Anmerkungen: Filterbehälter (Kies/Wasser) mit Düsenboden, Filterfläche: ca. 4,5 m² Material / Beschaffenheit Material Innenmantel: V2A (1.4301) Werkstoff Füße: V2A (1.4301) Oberfläche außen: Glasperlengestrahl Oberfläche innen: Walzblank (2B) Ausstattung Standform: Füße Anzahl: 4 Befestigung: fest Bodenart oben: Korbbogenboden Bodenart unten: Korbbogenboden Bodenart: Korbbogenboden Oberboden: 1 x Flansch DN 600 mit Klappdeckel 1 x Bohrung DN 150 im Klappdeckel 2 x Kranöse Mantel: 1 x Flansch DN 200 mit innenliegendem Verteilerrohr mit 3 Einstromdüsen 1 x Typenschild 1 x Mannloch DN 500 mit Klappdeckel Rcedpfxoty Tide Apned 1 x Flansch DN 100 im Deckel des Mannlochflanschs Unterboden: 1 x Flansch DN 600 mit Klappdeckel 1 x Flansch DN 100 im Deckel Innenliegend: 1 x Düsenboden mit Filterdüsen (Filterfläche ca. 4,5 m²) Dokumentation Zeichnung Prüfbescheinigung Sonstige: Materialzeugnisse Herstellererklärung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 5.020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.000 mm, Spindeldurchmesser: 100 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain 415 B, TECHNISCHE DETAILS Spindeldurchmesser: 100 mm Verfahrweg X-Achse: 5.020 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm Rjdpfx Aozlryqjpnjcd Verfahrweg Z-Achse: 2.000 mm Werkzeugaufnahme: SK 50 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain 415 B Drehtischmaße: 2.500 x 2.000 mm AUSSTATTUNG Indexierbarer Fräskopf 2,5 60-fach Werkzeugwechsler Drehtisch Fabrikat Scharmann Hinweis: Die Drehfunktion des Drehtischs ist defekt. Die Maschine wird ohne Plattenfelder verkauft.