Karusselldrehmaschine - Einständer
Richards
Karusselldrehmaschine - Einständer
Richards
Festpreis zzgl. MwSt.
9.500 €
Angebotstyp
Gebraucht
Standort
1, Rue d’Oslo, 67520 MARLENHEIM, FR
DATEN ZUR MASCHINE
- Maschinentyp:
- Karusselldrehmaschine - Einständer
- Hersteller:
- Richards
- Zustand:
- gut (gebraucht)
PREIS UND STANDORT
DETAILS ZUM ANGEBOT
- Inserat-ID:
- A6636601
- Aktualisierung:
- zuletzt am 16.01.2022
BESCHREIBUNG
Planscheibendurchmesser 910 mm
Umlaufdurchmesser 1260 mm
Drehhöhe 520 mm
Meißelweg 630 mm
Querbalken - Verstellung 610 mm
Werkstückgewicht max. 8000 kg
P2wvz
Guter Zustand
6 fach Stahlhalter
Vitesse: de 6.1 à 121 tr/min
Umlaufdurchmesser 1260 mm
Drehhöhe 520 mm
Meißelweg 630 mm
Querbalken - Verstellung 610 mm
Werkstückgewicht max. 8000 kg
P2wvz
Guter Zustand
6 fach Stahlhalter
Vitesse: de 6.1 à 121 tr/min
ANBIETER
CPMO
Ansprechpartner: Frau Carine SCHAEFFER
1, Rue d’Oslo
67520 MARLENHEIM, Frankreich
Registriert seit: 2014
CPMO Machines Outils
Neue Maschinen - Gebrauchte Maschinen - Maschinenumzug
Neue Maschinen - Gebrauchte Maschinen - Maschinenumzug
Anfrage senden
TELEFON & FAX
Telefon:
+33 9 71 07 85 37
Fax: +33388682296
Diese Inserate könnten Sie auch interessieren.
15
West Midlands, UK

neuwertig (gebraucht)
Kearns-Richards SE150 Heavy Duty Table Type Horizontal Boring & MIlling MachineSpindeldurchmesser 150 mmSpindelkonus Nr. 50 ISOSpindle Traverse 750 mmFacing head diameter 1050 mmFacing head capacity 1600 mmVertical traverse of spindle frame 1900 mmTable size overall 3200 x 1500 mmRevolving table size 1500 x 1500 mmTable positioning revolving rate 0.1 U/minTischbelastung 15000 kgTischquerverschiebung 3010 mmTischlängsverschiebung 2500 mmSpindeldrehzahlen (Inf. variabel) 5-1000 U/minBearbeitungsko...
7
6b Hackworth Industrial Park, Shildon DL4 1HG, UK

gut (gebraucht)
Tischgröße 1800 x 1800 mm
Maximale Tischbelastung 8 Tonne.
Ø810mm Plandrehkopf.
Vertikaler Verfahrweg 1800mm,
Querverkehr 2000mm
Langer Verfahrweg 2388 mm.
Pinolenweg 762 mm.
Drehzahlbereich 4,5-1120 RPM.
Vollständig mit:
Stromschnellen zu allen Achsen
Gegenüberliegender Kopf
Kugelgewindetriebe
Angetriebener Drehtisch
Kühlmittel
Spindel-Unterstützung
Ausleger
Pendelsteuerung
Ceyyczay
Schneiden von Schrauben
4
1000 Stuck vorhanden
Gewicht ca 40 kg pro stuck
Uraxgr3
Geeignet fur Wasser und Treibstoffe
Inkl. Gummi Ringe und ALU Kupplung
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
1991
gebraucht
**MB 814 Böckmann 1-5 Pferde, Topsleeper
TÜV Neu
H Kennzeichen möglich
Bhserjwzg8
**Heck und Seitenramperampe,
AHK, u.v.m.
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23816 Leezen
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte um vorherige Terminabsprache **
**unter Richard Theurer / Andreas Theurer **
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2022
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**Interne Nummer: 18112**
**STANDORT:**
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0 **
**Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Anhängevorrichtung fest - 13-polige Steckdose - Anhängerstabilisierung
* **Sicht-Paket 2**: Außenspiegel elektrisch anklappbar - Scheibenwischer mit Regensensor - Scheinwerfer-As...
12
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
!!! NEUES MODEL !!!**
ANKA 3 Pferdeanhänger mit Wohnung
**
Aluboden, 2 Betten, vollausgestattete Wohnung, Sitzgrupe, mit Dusche, Kühlschrank, Micro, Waschbeken, Ausstellbares Fenster. elektro Heizung.
Jfdxuqx
Auf Wunsch in allen Sonderfarben lieferbar,TV.TÜV-Gutachten und Überführung innerhalb BRD.
Fehler und Änderung vorbehalten.
* NETTO VERKAUF MÖGLICH.
* TOP Leasingangebot möglich.
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23...
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2018
gebraucht
ABS ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**Interne Nummer: **0497. 0184458
**STANDORT:**
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0 **
**Herr Ingo Hinze: **
----**SONDERAUSSTATTUNG**
* Bremsen: Scheibenbremsen hinten
* **Einparkhilfe **hinten
Jxduqa
* Nutzlast erhöht (zGG 2.1to)
* Radio: Tuner-Radio MP3 - mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung - USB- und AUX-Anschl...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS
TT XL Pferdeanhänger
3-4 Pferde, Aluboden, 2 Schlafplätze , vollausgestattete Wohnung, Sitzgrupe, mit Dusche, Kühlschrank, Klima, Micro, Waschbeken, WC, Seiten-Fenster. Dieselstand-Heizung, Heckrampe.
* NETTO VERKAUF MÖGLICH.
* TOP Leasingangebot möglich.
Tbligkm
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23816 Leezen
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte um vorherige Te...
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2020
gebraucht
ABS ,Klima ,Navigationssystem ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Yt7zv0
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**Interne Nummer: **0284. MR78568
**STANDORT:**
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0 **
**Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Fahrspurhalte-Assistent - Fahrspurhalte-Assistent und Müdigkeitswarner inkl. Fernlicht-Assistent - Scheibenwischer mit Regensensor und Scheinwerfe...
11
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2006
gebraucht
**
3 Pferdeanhänger**
3.500 KG GG. Seitenrampe, Sattelkammer mit Bett, u.v.m.
Fehler und Änderung vorbehalten.
**-Miete Pro Tag ¤ 85,- incl. MwSt.**
* NETTO VERKAUF MÖGLICH.
* TOP Leasingangebot möglich.
By09i0gfhg
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 61**
** 23816 Leezen
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte um vorherige Terminabsprache. **
**unter Richard Theurer / Andreas...
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2019
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**Interne Nummer: **1332. TA 2M89353
----**STANDORT: 04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0
Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Becherhalter und Halterung für Tablett
* Fahrwerk: Federung, verstärkt für hinten, Doppelfederblatt
* Hecktür (Doppelflügel), verglast - max. Öffnungswinkel 180 Grad - ink...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2010
gebraucht
ABS ,Klima ,Navigationssystem ,Standheizung
**
DAF mit STX Sattelauflieger Horsetruck mit Dop. Pop-Out
B2zochhmoa
Neuwertiger Zustand
**
**8 Pferde,** seitliche und hintere Rampe, Keller unter Wohnung, Staufächer rund um den LKW, 550 Liter Frischwasser, 300 Liter Abwasser,
4 Schlafplätze, Wohnzimmer, Videoüberwachung und Temperaturüberwachung für Pferdeabteil,
LG Standklimaanlage, Standheizung, Tv/Sat, Edelholz, Badezimmer, Dusche, WC, Klima, Küche, Leder-Sitzgruppe, Mikrowelle, Markise, Küh...
12
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**Interne Nummer: 1355. P408296**
----
**Abweichender Standort des Fahrzeuges:**
**04425 Taucha**
**Leipziger Str. 102**
**Kontakt:**
*Richard Krauthahn)**
*Ingo Hinze)**
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Auspuff gerade nach hinten
* Außenspiegel elektrisch heranklappbar
* Sitze: Beifahrersitz Zweisitzer
* Berganfahrhilfe
* Dachbedieneinheit mit 2 Lesespots
* Generato...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2005
gebraucht
ABS ,Klima ,Kompressor ,Navigationssystem ,Standheizung
**MB Actros 2541 Kettterere Horsetruck 6 Pferde
**
**6 Pferde,** hintere Rampe, Keller unter Wohnung, Staufächer rund um den LKW, Genrator, 550 Liter Frischwasser, 4-6 Schlafplätze, Wohnzimmer, extra großes Bett über dem Badezimmer,
Videoüberwachung für Pferdeabteil, Standklimaanlage, Standheizung,
Tv/Sat, Edelholz, Badezimmer, Dusche, WC, Klima,
Küche, Leder-Sitzgruppe, Microwelle, Kühlschrank und Gefrierschrank,
Aussenliegende Sattel...
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2018
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
----**Interne Nummer: 0288. TA JJ80387**
**STANDORT: 04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**
Herr Richard Krauthahn: 0
Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar und anklappbar - mit integrierten Blinkleuchten
* Doppelflügel-Hecktür mit 90 Öffnungswinkel
* Doppelverriegelung für Zentralverriegelung
* LED-Leuchten im Laderaum...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2007
gebraucht
AusstattungAnhängerkupplung fest, ServolenkungFahrzeugbeschreibung Pferde, seitliche Rampe, - Videoüberwachung, - ANHÄNGERKUPPLUNG, u.v.m. - - Irrtümer, Eingabefehler & Zwischenverkauf vorbehalten. - - NETTO VERKAUF MÖGLICH., Top Leasing Angebote - - Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge: -
STX HORSETRUCKS GERMANY -
Hamburgerstrasse 65 -
23816 Leezen - - - Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate - im Bereich Pferdetransporter und Trailer. - - Bitte um vorherige Terminabsprache - unter ...
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2022
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**STANDORT:**
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0 **
**Herr Ingo Hinze: **
**Interne Nummer: 22144**
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* **Klima-Paket 3**: Klimaanlage vorn & hinten inkl. Staub- & Pollenfilter
* **Sicht-Paket 1**: Außenspiegel elektrisch einstell- & beheizbar - Frontscheibe beheizbar - Wischwasser...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
1999
gebraucht
ABS ,Klima ,Standheizung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
**IVECO 12 220 5 PFERDE **
ABS, Anhängerkupplung, ESP, Heckrampe und Seitenrampe, außenliegender Sattelschrank, Videoüberwachung, ANHÄNGERKUPPLUNG,u.v.m.
Irrtümer/Eingabefehler & Zwischenverkauf vorbehalten.
Weitere Bilder auf Anfrage.
* EXPORT NETTO VERKAUF MÖGLICH.
* Leasing-möglich
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23816 Leezen
**
Bn2jpby2fw
Verkauf und S...
12
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2019
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
**Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!**
**Interne Nummer: 1213. TA KC43851**
----**STANDORT: **
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0
Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
- Doppelflügel-Hecktür mit 90 Öffnungswinkel (ohne Fenster)
P92vd
- LED-Leuchten im Laderaum
- Nebelscheinwerfer integriert
- Klimaanlage
**WEITERE AUSSTATTUNG**
...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
1998
gebraucht
**MB 814 Böckmann 1-4 Pferde,
Guter Zustand, **TÜV neu.
**
**Seitenrampe, Sattelkammer,
AHK, u.v.m.
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23816 Leezen
Bpwsrp8fxh
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte um vorherige Terminabsprache **
**unter Richard Theurer / Andreas Theurer **
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS ,Allrad ,Klima ,Navigationssystem ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
**Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!**
**Interne Nummer: 4258. TA 15108 **
**STANDORT:**
Bzlq7wlyen
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0
Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Anhängevorrichtung, 13-polig
* **Audiosystem 129**: Ford SYNC 3 mit AppLink - 8 Zoll Touchscreen - Ford Navigationsystem - Radio (UK...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS ,Klima ,Navigationssystem ,Standheizung
**VOLVO FH 540 STX Horsetruck 6 Pferde Dop-Pop-Out, Pop-Up Neufahrzeug
VOLLAUSSTATTUNG!
**
**6 Pferde,** seitliche und hintere Rampe, MEGA Dop-Pop-Out, Pop-Up, Küchen-Pop-Out, Keller unter Wohnung, Staufächer rund um den LKW, 550 Liter Frischwasser, 300 Liter Abwasser,
6 Schlafplätze, Wohnzimmer, **//extra Pflegerabteil//** , Videoüberwachung und Temperaturüberwachung für Pferdeabteil,
LG Standklimaanlage, Standheizung, 3Tv/Sat, Edelholz, Spülmaschin...
12
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
**Interne Nummer: **1345. P414150
----
**Abweichender Standort des Fahrzeuges:**
**04425 Taucha**
**Leipziger Str. 102**
**Kontakt:**
*Richard Krauthahn)**
*Ingo Hinze)**
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Auspuff gerade nach hinten
* Außenspiegel elektrisch heranklappbar
* Sitze: Beifahrersitz Zweisitzer
* Berganfahrhilfe
* Dachbedieneinheit mit 2 Lesespots
* Generator...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
1999
gebraucht
**MAN 2000 **
**3 -4 Pferde, seitliche **Rampe,
Videoüberwachung, Durchbruch, kl. Wohnung,
ANHÄNGERKUPPLUNG, u.v.m.
Irrtümer, Eingabefehler & Zwischenverkauf vorbehalten.
* NETTO VERKAUF MÖGLICH.
* **Top Leasing Angebote**
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
Btyhnzkkus
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23816 Leezen
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte um vorherige Terminabsprache **
**unter Ric...
12
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS ,Klima ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
**Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!**
**Interne Nummer: 1354. TA P413863**
----
**Standort des Fahrzeuges:**
**04425 Taucha**
**Leipziger Str. 102**
**Kontakt:**
**Herr Ingo Hinze: **
**Herr Richard Krauthahn: 0 **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Auspuff gerade nach hinten
* Außenspiegel elektrisch heranklappbar
* Sitze: Beifahrersitz Zweisitzer
* Berganfahrhilfe
* Dachbedieneinheit mit 2 Lesespots
...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2014
gebraucht
ABS ,Klima ,Navigationssystem ,Standheizung
**VOLVO FH 540 STX Horsetruck 5 Pferde Dop-Pop-Out, Pop-Up
Pjoz3gql
5 Pferde,** hintere Rampe, MEGA Dop-Pop-Out, Mega Pop-Up, Küchen-Pop-Out, Keller unter Wohnung, Staufächer rund um den LKW, 550 Liter Frischwasser, 300 Liter Abwasser,
6 Schlafplätze, Wohnzimmer, **//extra Pflegerabteil mit Bett und Dusche//** , Videoüberwachung und Temperaturüberwachung für Pferdeabteil,
LG Standklimaanlage, Standheizung, 3Tv/Sat, Edelholz, Badezimmer, Dusche, WC, ...
13
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2022
gebraucht
ABS ,Klima ,Ladebordwand ,Navigationssystem ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
**Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! **
** Interne Nummer: 4090. TA 21436**
**Standort des Fahrzeuges:**
**04425 Taucha**
Calszsva0q
**Leipziger Str. 102**
**Kontakt:**
**Herr Richard Krauthahn: 0
Herr Ingo Hinze: **
----
** SONDERAUSSTATTUNG **
* AGM-Tiefzyklus-Hochleistungsbatterien
* Airbag Beifahrerseite
* ** Audiosystem 24: ** SYNC3 - Navigationssystem - Conn...
13
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
ABS
Xbghcwft
TT XL Pferdeanhänger Neufahrzeug
6 Pferde, Aluboden, Sattelkammer Seiten-Fenster. Heck und Seitenrampe.
Seitentüre,u.v.m.
* NETTO VERKAUF MÖGLICH.
* TOP Leasingangebot möglich.
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 65**
** 23816 Leezen
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte um vorherige Terminabsprache.**
**unter Richard Theurer / Andreas Theurer **
12
Eilenburg, Deutschland

(Händlerstandort)
2018
gebraucht
ABS ,Rußpartikelfilter ,Zentralverriegelung ,elektr Stabilitätsprog.
(z.B. ESP)
**Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!**
**Interne Nummer: **1059. 0184041
----**STANDORT: **
**04425 Taucha, Leipziger Str. 102**
**Tel.-Nr. für Anfragen:**
**Herr Richard Krauthahn: 0
Herr Ingo Hinze: **
----
**SONDERAUSSTATTUNG**
* Bremsen: Scheibenbremsen hinten
* **Einparkhilfe **hinten
* Nutzlast erhöht (zGG 2.1to)
* Radio: Tuner-Radio MP3 - mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung - USB- und AUX-Anschlus...
15
Lütjensee, Deutschland

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
!!NEUES MODEL!!
**ANKA 2 Pferdeanhänger Hengstemodell **
2.700 KG. GG, 1.485 KG Nutzlast, Aluboden, Gummiboden, Sattelkammer mit Bett, Dachluke, 100km/h. uvm.
Fehler und Änderung vorbehalten.
* NETTO VERKAUF MÖGLICH
* TOP Leasingangebot möglich
* **SOFORT VERFÜGBAR**
Standort und Besichtigung unserer Fahrzeuge:
**STX HORSETRUCKS GERMANY**
** Hamburgerstrasse 61**
** 23816 Leezen
**
Verkauf und Service sämtlicher Fabrikate
Byqupbbkrg
im Bereich Pferdetransporter und Trailer.
**Bitte ...