Mehrspindel honmachine
Honitech srl
PH1- 16
Mehrspindel honmachine
Honitech srl
PH1- 16
Baujahr
2020
Angebotstyp
Neumaschine
Standort
Via Giotto, 20032 Cormano MI, Italia
DATEN ZUR MASCHINE
- Maschinentyp:
- Mehrspindel honmachine
- Hersteller:
- Honitech srl
- Modell:
- PH1- 16
- Baujahr:
- 2020
- Zustand:
- neu
PREIS UND STANDORT
DETAILS ZUM ANGEBOT
- Inserat-ID:
- A4442506
- Referenznummer:
- honitech vh1 16
- Aktualisierung:
- zuletzt am 09.12.2021
BESCHREIBUNG
Geeignet für die Verarbeitung hochpräziser Komponenten von 0,001 um mit minimaler Unterstützung des Bedieners oder des Roboters.
Eazfgj0uk
Progressive Mehrspindel.
Ausgestattet mit:
- hergestellt in Italien
- n. 4-12 Spindeln // Werkzeuge
- n. 6-18 Bearbeitungs- / Lade- / Messstationen
- Werkzeuge, die von einzelnen bürstenlosen Motoren mit Drehmomentregelung angetrieben werden;
- Drehtisch, der von einem programmierbaren bürstenlosen Motor angetrieben wird;
- bereit für Industrie 4.0
- ABB / Simmens / Omron hochwertige Komponenten usw.
Eazfgj0uk
Progressive Mehrspindel.
Ausgestattet mit:
- hergestellt in Italien
- n. 4-12 Spindeln // Werkzeuge
- n. 6-18 Bearbeitungs- / Lade- / Messstationen
- Werkzeuge, die von einzelnen bürstenlosen Motoren mit Drehmomentregelung angetrieben werden;
- Drehtisch, der von einem programmierbaren bürstenlosen Motor angetrieben wird;
- bereit für Industrie 4.0
- ABB / Simmens / Omron hochwertige Komponenten usw.
ANBIETER
Superabrasivi
Ansprechpartner: Frau Kristyna Vitkova
Via Borgognone 2
22063 Cantù, Italien
Registriert seit: 2015

Superabrasivi offer a full line of product and honig machine for honing any type of bore from 02 mm to 152 mm.
Weitere rechtliche Angaben
superabrasivi di Kristyna Vitkova IT07286410969
Anfrage senden
TELEFON & FAX
Telefon:
+41763610026
Fax:
Diese Inserate könnten Sie auch interessieren.
11
geeignet für die Bearbeitung von Hochpräzisionskomponenten 0,001 um, mit minimaler Unterstützung durch Bediener oder Roboter.
Ysi08s
Progressive Mehrspindel.
Ausgestattet mit:
- hergestellt in Italien
- n. 6 Spindeln // Werkzeuge
- n.8 Bearbeitungs-/Belade-/Messstationen
- Werkzeuge, die von einzelnen bürstenlosen Motoren mit Drehmomentsteuerung angetrieben werden;
- Drehtisch, der von einem programmierbaren bürstenlosen Motor angetrieben wird;
- bereit für die Industrie 4.0
- Hochwertige ABB / ...
8
Hochpräzise vertikale Honmaschine, zwei Expansionsköpfe, bei denen sich das Teil mit hoher Geschwindigkeit auf der Spindel bewegt.
Ewkzaxi
2 Jahre Garantie und All-Inclusive-Service
10
Ahaus, Deutschland

(Händlerstandort)
2008
gebraucht
Druck 160 t
Abkantlänge 4100 mm
Ständerweite 3550 mm
Hub der Oberwange 150 mm
Ausladung 305 mm
Arbeitsgeschwindigkeit 9,0 mm/sec
Rückzugsgeschwindigkeit 115 mm/sec
Steuerung THESI 320
Arbeitshöhe 970 mm
Tischbreite 130 / 60 mm
Gesamtleistungsbedarf 15,0 kW
Gewicht 12.200 kg
Abmessung L-B-H 4400 x 2100 x 2850 mm
Ausstattung:
- einfache NC hydraulische Abkantpresse, mit Torsionswelle
- GIVI MISURE NC Steuerungseinheit Modell THESI 320
- elektrische Tiefenverstellung (Y1+Y2 Achse)
* mit Digital...
1
47521 Cesena, Province of Forlì-Cesena, Italy

2021
neu
Biegeleistung:
Blechbreite: 3000 mm
Dicke des Blechs: 16 mm
Vorbiegung 12 mm
Technische Daten:
3100 mm nutzbare Breite auf den Walzen
300 mm obere Walze
270 mm Seitenwalzen
400/50 Vac
10PS Hydraulikaggregat
Mit der Maschine installierte Konfiguration
Gehärtete Oberfläche der 3 Walzen.
3 Walzen angetrieben mit Axialgetriebe und Motor jede Walze unabhängig
Hydraulische Biegung von konischen Blechen mit gehärteter Gegenplatte.
Qdt3j
Kalibrierungssystem für das Nachwalzen und Abrunden von ge...
4
Wiefelstede, Deutschland

(Händlerstandort)
gebraucht
Digital-Eingabegerät, Interbus
Hiesdmkae
-IBS Rl 24 Di 16/8-LK-2MBD
-Gewicht: 1,5 kg
8
Soerendonk

neuwertig (gebraucht)
“Pallmann PHPH 16-23 Grizzly” zu Verkaufen
Auch verschiedene andere Hersteller wie: Sandvik-Aubema / Hazemag / Ammann Amaro.
Finden Sie unser komplettes Lagerliste auf unserer Website.
Hersteller: Pallmann
Typ: PHPH 16-23 Grizzly
Rotor Durchm.: 1.600mm
Rotor Breite: 2.300mm
Kpeowzu
Mit Antrieb
Mit Rahmen und Förderrinnen.
3
Reitstock
MK 3
Spitzenhöhe 160 mm
Hub der Pinole 15 mm
Länge 340 mm
Cnk7cjcq
Breite 130 mm
Höhe 195 mm
Gewicht 17 kg
6
Nachdrehmaschine Fabr. FEINBAU Typ PM 1-HUB
Fabr. # 3473
Technische Daten:
Spitzenweite 165 mm
Spitzenhöhe 110 mm
gr. Umlaufdurchmesser über Bett 220 mm
über Planschlitten 110 mm
Spindelbohrung 23 mm
3 Spindeldrehzahlen durch direkt auf der
Spindel befindlichen Antriebsmotor 690/1380/2850 UpM.
Kup7a3bmt
Antriebsmotor 380 V, 690/1380/2850 UpM.
0,22/0,37/0,5 kW
Platzbedarf 400 x 830 x 1170 mm
Gewicht 160 kg
gebraucht, aus einer Betriebsauslösung, in gutem Zus...
3
feststehende Luenette (5119)
SPH 165 mm
Innendurchmesser 110 mm
Aussendurchmesser 180 mm
Platte 200 x 80 mm
Vruaui
3
47521 Cesena, Province of Forlì-Cesena, Italy

2001
neuwertig (gebraucht)
Blechwalzmaschine 3000 x 60 mm mit Vorpressung
-Modell 3 Walzen MG360I - Marke MG - Jahr 2001
Kapazität:
-Plattenbreite 3000 mm
-Plattenstärke 60 mm
mit Vorstanzung
-max. Breite auf den Walzen 3100 mm
-Obere Walze 620 mm
-Untere Seitenwalzen 570 mm
Minimaler Walzendurchmesser 750 mm
Kapazität auf halber Breite 1500 x 75 mm Dicke
-3 Walzen mit hydraulischem Antrieb und Axialgetriebe pro Walze.
-hydraulisch überlastgeschützt
-Konische Befestigung an Walzplattenkonen/Reduzierern
-Hydraulikaggregat...
7
Montale

2020
wie neu (Ausstellungsmaschine)
Motor-Pumpen-Aggregat von max. 75 qm/h . Maximale Wassersäule 61 m. Motorpumpe mit endothermischem Lombardini-Dieselmotor .
Tmhlv9pe
Automatisch - manuelle Steuerung über das Bedienfeld . Doppelbatterie für Lombardini-Motorstart. Elektrische Pumpe zur Aufrechterhaltung des Systemdrucks .
1
Clichet Belichter AGI SRL, Format A3, in einem guten Zustand, sofort Verfügbar
B0z7xq8k
6
Bahçelievler, 324. Sk. No:33, 10050 Altıeylül/Balıkesir, Türkiye

2002
gebraucht
10330 kVA EXC 62 V NUR UVW 1500 REV /MİN 50 Hz Cos:0,9 660 A EC 34 AMB TEMP 43 C DAMPFTURBINE MIT ARBEITSBEDINGUNGEN
Bzqhobwbro
15
HEISSSCHMELZANLAGE MIT KLEBEANLAGE zum VERKAUF auf REPERFORM
Die Maschine, die aus einem Leasing-Entzug kommt, ist für die Verarbeitung von Kunststoffmaterial bestimmt, die mit Schmelzklebstoff (daher der Name) beschichtet werden, um Klebefolien auf Rollen zu bilden, die später bedruckt und geschnitten werden können, um beispielsweise Bänder oder Etiketten zu erhalten.
HEISSSCHMELZANLAGE ZUM KUPPELN, ABWICKELN UND AUFWICKELN VO KUNSTSTOFFFOLIEN
Hersteller: PCM SRL
Baujahr: 2010
Zustand: NICHT...
5
Es stehen drei baugleiche Maschinen zur Verfügung, Anschlussleistung: 8,5kW.
B7qll38m
2
47521 Cesena, Province of Forlì-Cesena, Italy

2017
sehr gut (gebraucht)
3ROLL 3000x75 mm Hydraulische Plattenwalze
Doppelte Vorzinkung - Modell MG370 -Y2017
MASCHINE IN GUTEM ZUSTAND
Kapazität 3000 x 75 mm
Vorzwicken 60 mm
Maximale Breite auf den Walzen 3100 mm
-Obere Walzengröße 670 mm
-Untere Walzengröße 630 mm
-Elektrische Leistung 75Kw
Installierte Konfiguration
-Gehärtete Walzen
-3 Walzen mit hydraulischem Antrieb und Axialgetriebe pro Walze.
-Synchronisierte hydraulische Drehgeschwindigkeit der 3 Walzen, variable Geschwindigkeit langsam / schnell.
-Konische Pl...
7
Bischofszell

2007
sehr gut (gebraucht)
(VIER ODER ZWEI BECHER/ SEITLICH UND BODEN)
Stromanschluss: 380 V // 50 Hz // 6A
Bzvs9uqqbc
15
Sesto Calende, Italien

(Händlerstandort)
2021
gebraucht
NEUE MASCHINE AUS EIGENER FERTIGUNG - NATIONALER INDUSTRIEPLAN 4.0 MASCHINE KOMPONIBLE AUF ANFRAGE NACH IHREM PRODUKTIONSBEDARF Numerisch gesteuertes Bearbeitungszentrum zur automatischen Bearbeitung von Standard- (45 °) oder Wenderahmen (90 °) Numerische Steuerung mit Programmierung auf Industrie-PC 15 ”Touchscreen - Windows 10 Umgebung und komplette NP-WOOD Software aller parametrischen Makros für die gängigsten Bearbeitungen (gerade Schnitte, 45° Schnitte, Gegenplatten, Scharniere verdeckt, D...
4
Montale

2018
sehr gut (gebraucht)
Nasswäscher Modell Cyclon neuerer Bauart. Lackierter Stahl. Einschließlich Schalttafel, Abluftventilator, Umwälzpumpe des Behandlungsbads und Abluftkamin (ohne Abluftzuleitung). Das System wird komplett überholt geliefert. Luftaufbereitungskapazität 20.000 Kubikmeter/Stunde . Perfekt für einen Ramosa / Rama im Textilsektor. Die Anlage kann, mit einer wirtschaftlichen Steigerung, so modifiziert werden, dass sie bis zu zwei Ramosa/Rama arbeiten kann.
B92lpqisx9
9
Liebe Interessenten,
Es wird eine Ausstellungsmaschine der italienischen Firma BCM zum Verkauf angeboten. Die Anlage stand seit der Fertigstellung beim Hersteller als Vorführmaschine im Werk, wurde somit mit entsprechendem Fachwissen gewartet und gepflegt.
Die Maschine verfügt über einen Aufspanntisch, um so flexibel wie möglich verschiedene Werkstücke in unterschiedlichster Formen bearbeiten zu können (sowohl kubisch, als auch zylindrisch).
Die genauen technischen Daten finden Sie in den Fo...
15
Città Metropolitana di Cagliari, Italia

2007
neuwertig (gebraucht)
Neuer Preis ab 09. Mai
Mikrofiltrations-, Nanofiltrations- und Osmoseanlage zur Molkeaufbereitung und Proteinrückgewinnung
Vollständig aus Edelstahl und sofort lieferbar
Die Maschine ist vollständig in allen ihren Teilen und wird in dem Staat verkauft, in dem sie sich befindet
Die Mikrofiltration entfernt physikalisch Bakterien, Sporen, abgestorbene Zellen und Verunreinigungen aus Milch, Molke und Salzlake. Die Ultrafiltration hingegen dient der Vorkonzentration der Rohmilch und der Erhöhung ihr...
4
47521 Cesena, Province of Forlì-Cesena, Italy

2008
neuwertig (gebraucht)
3 WALZEN MODELL MG 31200 (3000X200 MM) - BAUJAHR 2008
Hydraulische Walzenbiegemaschine in betriebsbereitem Zustand
Kapazität 3000 mm Breite
200 mm Blechdicke
160 mm Dicke der Vorbiegung
320 mm Öffnung zwischen den Walzen
3100 mm Länge der Nutzfläche
1100 mm Obere Walze
980 mm Seitenwalzen
Zentralisiertes Hydraulikaggregat, Elektromotoren Hp 220 + Hp 180
Spannung EU 400 Vac / 50
Gesamtabmessungen der Maschine 560 x 850 x H 610 cm , Tiefe der Baugrube 235 cm
Installierte Konfiguration:
-Planeten...
15
Madrid

2016
neuwertig (gebraucht)
Vakuum-Holztrockner.
Dieses Gerät kann mehrere Zonen unabhängig voneinander regeln und die Wärme dort verteilen, wo sie benötigt wird, was der Gleichmäßigkeit des Trocknungsprozesses zugute kommt.
B9iwejqatt
13
Hergensweiler

2008
gut (gebraucht)
Schweissdrehtisch 2 Tonnen Tragkraft mit min. 0,25 bis max. 16 U/min
Geschwindigkeit und Neigung stufenlos regelbar
mit Fußfernbedienung
Durchmesser der Aufspannscheibe 1400mm
Pwnnae
Höhe waagrecht 1150mm
Höhe gekippt bis mitte 920mm
Länge 1800mm
Breite 800mm
1
Kann für die Zerkleinerung einer Vielzahl unterschiedlicher Materialien wie Elektronikschrott, Altmetall, Kunststoff und Holz verwendet werden.
B8iijplcvg
1
Brusnica Velika

2012
sehr gut (gebraucht)
Äußerst gut erhaltene, wenig benutzte (1000 Tonnen) VFS-Verpackungsmaschine, bestimmt für die Verpackung von Holzpellets:
Gewicht/Volumen der Säcke von 5 bis 15 kg
Maximale Sackgröße 470×680 mm
Wiege-/Dosiersystem Bandwaage B/N-K40
Maximale Rollenbreite 980 mm
P9adios
Leistung Von 7 bis 10 Säcke/min
Art der Verschweißung Impuls
Beuteltyp Kissen/mit Seitenfalte
Bewegung der Siegelgruppen MECHANISCH
Leistungsaufnahme 4,5 Kw
Rahmen Lackierter Stahl
4
Rimska cesta 98a, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija

2013
gut (gebraucht)
Spiralmischer Effedue srl (hergestellt in Italien) ME 130
Hp9dcshsy
2
47521 Cesena, Province of Forlì-Cesena, Italy

2022
wie neu (Ausstellungsmaschine)
Vier-Walzen-Kapazität Blechbreite 3000 mm
Dicke 22 mm
Vorbiegung 18 mm
Doppeltes Vorzwicken für Blechvorbiegung
Technische Daten:
I9gmff2
-Länge der Walzen 3100 mm
-Oberer Walzendurchmesser 350mm
-Unterer Walzendurchmesser 330 mm
-Elektromotor mit 15 PS auf Hydraulikaggregat.
-Stromversorgung Vac 400/50 - 480/60
-Gehärtete Walzen, glatte Endbearbeitung von rostfreien Stahlplatten
-Konische Bleche Walzbiegen hydraulisch.
-Angetriebene zentrale Walzen hydraulisch mit Getriebe axial unabhängig
-Syn...
8
Cesta k Tamu 18, 2000 Maribor, Slovenia

2013
sehr gut (gebraucht)
Das Gerät ist eine Industriemaschine, die zum Entsalzen, Spülen, Passivieren, Blasen und Trocknen von Metallprodukten geeignet ist. Der Zyklus beginnt mit der ersten Phase des Entladens, der zweiten Phase des Spülens, der dritten Phase der Passivierung, der vierten Phase des Blasens und der fünften Phase, in der die Trocknung folgt.
Der Arbeitsprozess ist vom kontinuierlichen Typ, das Material durchläuft die Arbeitsstationen nach dem oben beschriebenen Verfahren; Material
durchläuft die Maschine...
6
Via Rimale, 61, 43036 Fidenza PR, Italia

2012
sehr gut (gebraucht)
MANUELLE VERTIKALE PLATTENSÄGE. KANN HOLZPLATTEN, SPANPLATTEN, CAKEBOARDS, MDF-PLATTEN, MASSIVHOLZ, KUNSTSTOFFE, WEICHSCHAUM, KARTONPLATTEN BIS ZU 45 MM VERARBEITEN. HARTE ODER FASERVERSTÄRKTE KUNSTSTOFFE BIS ZU 25 MM UND ALUMINIUM- UND VERBUNDPLATTEN BIS ZU 12 MM.
B7dalshfjx
6
Technische Daten:
maximale Schnittbreite: 4150 mm
maximale Schnittleistung bei Stahl St40: 16,0 mm
verstellbarer Parallelanschlag: 1000 mm
NC-Steuerung: CYBELEC DNC 30
Ft2ukd2
verstellbare Schnittspaltverstellung
Ausladung: 630 mm
Anzahl der Hübe: 8 – 15 /Min.
Arbeitshöhe: 850 mm
Motorleistung: 37 kW
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 5500 x 2800 x 2850 mm
Gewicht: ca. 29-to
Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Tec...
Zadvor'e

2015
einsatzbereit (gebraucht)
Eine komplette Polyethylen-Beschichtungsanlage.
Gebaut im Jahr 2015 von O.M.SA srl.
Vollständiger Zyklus - Vorwärmen, Beschichten, Nachwärmen
Mögliche Beschichtungsdicke - 300-1000 mic.
Max. Größe der zu beschichtenden Teile - 2.000 x 600 x H1300 mm
Max. Leistung - 12 Zyklen/h.
Ofen 100 kW, Brennstoff - Ölfeuer
Installierte elektrische Leistung - 20 kW
B2lncqzqdo
Satz der Ausrüstung für die Lieferung:
1. ölbefeuerter Ofen, 100 kW, indirekte Beheizung
2. eine Reihe von Abflussrohren d200
3. 7 m3 ...
1
Thessaloniki

2008
sehr gut (gebraucht)
Digitale wassergekühlte Handelektrode
Stahlschneidfähigkeit: 3,5 mm + 3,5 mm
Elektrisches Netz: 380V - 400V
Stromversorgungsperioden: 50Hz
Wasserverbrauch: 2,5 l/min
Luftverbrauch für 1 Pumpe bei 6 bar: L1
Elektrodenabstand: 200mm
Elektroden-Durchmesser: F 19mm
Durchmesser der Halterung: Φ 50mm
Gewicht: 600 kg
Pxjmh
3
Cesena

2020
wie neu (Ausstellungsmaschine)
4 Walzen Profilbiegemaschine Immatrikulation Jahr 2020
4-WALZEN-DOPPEL-VORBIEGEMASCHINE
-Wellen Ø 190 mm
-Walzen Größe 570 mm
Hydraulisches Aggregat, geschlossen, 30 PS elektrische Leistung
Spannung 3 ph Vac 400 / 50
Gewicht 14 Tonnen
---
Kapazität max.
Winkel 180 mm
Stange auf Kante 170 mm
Vierkant aus Volleisen 105 mm
T-Profil 160 mm
Rinne 260 mm
HEB 260 mm
Rohr 219 mm
Linearführungstechnik mit doppelter Vorpressung
4 hydraulisch angetriebene Rollen mit Axialgetriebe pro Welle.
Rollensatz für ...
4
Reichenburg

2021
wie neu (Ausstellungsmaschine)
Industrieller Tisch-Digitaldrucker der neusten Generation inkl. RIP Software (whiteRIP). Im Tisch integriert: absenkbarer Bereich 500x700mm, für Schachtelhöhen bis 700mm geeignet. CMYK+Weiss Farbsystem. Farbsystem wasserbasiert, Infrarottrocknend. Herstellerbezeichnung H-02. Farben werden nach dem Druck bei 140° eingebrannt. Dadurch wird eine enorm hohe Haftung und chemische Beständigkeit auf Materialien wie Stahl, Aluminium, Keramik, Glas erreicht. Die Anlage ist neuwertig und sofort verfügbar....
13
Municipality of Kilkis 611 00, Greece

1999
gebraucht
Besteht aus:
Abhaspel, Ofentunnel, Satz verschiedener Formwalzen mit Polyurethan-Injektor
Automatische Säge bis zu 12 m
Stanzmaschine
Zusammenbau-Maschine
Automatischer Entladungsmechanismus
Die Anlage verarbeitet Aluminiumband von 0,2 bis 0,25 mm Dicke.
Die Coilbreite für die Profile von 37 mm, 39 mm beträgt 120 mm bei einer Dicke von 0,25mm
B0y2i2q7o9
für das Profil 45 mm beträgt die Coilbreite 149 mm, bei einer Dicke von 0,28mm
für das Profil 54 mm beträgt die Coilbreite 158 mm, bei einer ...
6
Kutter (Inselgebiet RF05), mit blauen Schutzvorrichtungen
Marke Euroelectronics s.r.l.,
Serien-Nr. 3810,
Datum 08/08/2014.
ANMERKUNGEN
Die vollständige technische Dokumentation und die entsprechenden Zertifizierungen der einzelnen
3acpx8ax
Daher ist ein direkter Kauf durch Endverbraucher für dieses Los nicht zulässig.
3
Gornji Milanovac

2015
neuwertig (gebraucht)
- Kühlleistung: 40,7 kW
- 1 Kompressor 7,6 KW
- Tankvolumen 120 l
- Heizleistung: 12 kW
Pv2hoy
- Gas: R407C
1
Thessaloniki

2010
wie neu (Ausstellungsmaschine)
Bremsbacken-Gleichrichter für Pkw und Lkw
Minimaler Sprühdurchmesser: 160 mm
Maximaler Sprühdurchmesser: 600 mm
B0938imaqg
Maximale Sprühhöhe: 270 mm
270mm Maximaler Durchmesser des Rades: 130mm
130mm Durchmesser Durchmesser: 130mm
1,5 PS Elektromotor Drehzahl: 2800RPM
Abmessungen: 960x640x1260mm
Gewicht: 162Kg
3
Profilbiegewalze gebrauchtes Gerät hydraulisch Modell AR200 Jahr 2008 Marke MG Italien
Kapazität Biegetabelle Foto im Anhang -Technische Daten: Größe der Abtriebswellen 200 mm
-Maschine komplett mit Rollensatz einstellbar für die verschiedenen Profilformen.
-Hydraulisch betätigte Zugvorrichtung für HEB-Träger - IPE - UNP zum Biegen der harten Seite.
-Seitenkorrektoren links und rechts hydraulisch betätigt in 3 Richtungen.
-Mitgelieferter zusätzlicher Rollensatz für Rohre 6" Zoll
-Maschine mit 3...
Levada

2020
wie neu (Ausstellungsmaschine)
Die Zweiwellenzerkleinerer wurden für die Zerkleinerung von Materialien wie Kunststoff, Papier, Elektrokabel, Reifen, Siedlungsabfälle, Nassmüll usw. entwickelt. Vor allem der Puma ist eine einfache, schöne und vielseitige Maschine, die für die Zerkleinerung von Abfällen aus Kleinbetrieben wie Großküchen, Schiffen, Hotels, Gießereien usw. entwickelt wurde.
Bvfjpdwvti
Dank seines Gehäuses und seines eingebauten Abfuhrbandes ist er völlig autonom und vor Witterungseinflüssen geschützt, sehr einfac...