Abkantpresse

Beyeler PRE 225 x 4100

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Die Maschine ist in gutem technischen Zustand, nach vorheriger Absprache die Möglichkeit der Prüfung. inkl. Werkzeuge, Presse. 225t Kraft, Länge 4100mm, CNC Steuerung CYBELEC 880, Achsen Y1, Y2, X, R, Bombierung. Dqntjl

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 1986, Druck 225 t Abkantlänge 3100 mm Ständerweite 2600 mm Steuerung Cybelec 7300 PS Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 16 t Raumbedarf ca. 3,5*2*3 m hydr. Klemmung für Oberwerkzeug, hydr. Klemmung für Unterwerkzeug, OHNE Hinteranschlag Ukwvuyawzz OHNE Werkzeuge für Blechstärke bis max. ca. 10 mm, Ständerausladung 255 mm; Tischbreite 300 mm; Abstand zw. Tisch und Stößel ca. 500 mm; Stößenhub ca. 250 mm, Hubverstellung, Zustellgeschwindigkeit ca. 80 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit ca. 8 mm/s ABVERKAUF - Preis VHS / gegen Gebot Maschine ist aktuell nicht einsatzbereit, Steuerung fährt nach längerer Standzeit nicht hoch

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Technische Daten: Arbeitslänge: 4100 mm Abstand zwischen den Ständern: 3650 mm Presskraft: 100 to CNC-Steuerung: CYBELEC DNC 80PS 2D Steuerung mit Simulation gesteuerte Achsen: Y1 / Y2; X; R; Z1 / Z2 Bombierung Hub: 215 mm Motorleistung: 7,5 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 4300 x 1850 x 2600 mm Gewicht: ca. 11-Tonnen Zubehör: Ober- und Unterwerkzeuge Uqibedlvkf Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Baujahr: 1999, Zustand: gebraucht, Druck 150 t Abkantlänge 4100 mm Hub max. 315 mm Steuerung Cybelec ModEva15T Preßgeschwindigkeit 1 --> 10 mm/sec Schließgeschwindigkeit max. 200 mm/sec Stoppzeit max. 110 mS Druckluft max 8 bar UVV (Unfallverhütungsvorschrift) 05.2024 DGUV 2025 Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 13,2 t - Automatische Auffederungskompensation - Hydraulische Bombierung der Unterwange - Tisch mit hydraulischer Matrizenklemmung - 2 Stück Auflagearme aus Aluminium mit 3 Nuten inkl rostfreiem Maßstab und Nkwz739Ovn Winkelanschlag - hydraulische Stempelklemmung Typ "RF-A" - Hydraulikeinheit für Stempel- und Matrizenklemmung - Hub- und Einbauhöhenvergrößerung um 100 mm - Rollenbahnführung an Vorderseite der Unterwange für vordere Auflagearme - 2 Stück H-Achsen manuell mit Handrad (Höhenverstellung der vorderen Auflagearme über 200 mm, das Gewicht wird von Gasfedern ausgeglichen) - 2 Stück hydraulische Biegehilfen - 1. und 2. Meßstelle für Winkelmeßeinrichtung Mini-Rotax - Hochhaltung am Hinteranschlag - 2 "Parkplätze" für die Auflagearme und Biegehilfe (500 mm links, 500 mm rechts)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten: Arbeitslänge: 2550 mm Abstand zwischen den Ständern: 2150 mm Presskraft: 225 to CNC-Steuerung: CYBELEC DNC 70 EURO gesteuerte Achsen: Y1 / Y2; X Hub: 300 mm Ausladung: 305 mm Motorleistung: 15 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3000 x 1950 x 2650 mm Gewicht: ca. 10-Tonnen Bodxoztdgcc Zubehör: neues AMADA-Stanzsystem Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Baujahr: 2004, Zustand: sehr gut (gebraucht), Hydraulische Abkantpresse Fab. Beyeler Typ. PR6 Bj. 2004 Technische Daten Fabrikat: Beyeler Typ: PR 6 Baujahr: 2004 Leistung: 60 t Nutzlänge: 2050 mm Min. Sicherheitsabstand: 290 mm Hub 165 mm Anschlussleistung 5,5 KW Max. Druckluft: 8 bar Max. Schliessgeschwindigkeit: 200 mm/sek. Gewicht: 6 t Abmessung: L 3,0 x B 2,1 x H 2,35 m Ausstattung 7Ykjuii29K • Gesteuerte Achsen: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 • Hydraulische Werkzeugklemmung oben + unten • CNC gesteuerte Bombierung • 2 Auflagearme • 1 Oberwerkzeugsatz Länge ca. 2200mm ,R1 , segmentiert • 1 Matrizensatz V12/88°, Länge ca. 2000mm, segmentiert Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Vorführung unter Strom ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 2.990 mm, Spezifikationen der Maschine Steuerung - Cybelec DNC 80PS Kraft 225 Tonnen Breite 4100 mm Anzahl der Achsen- 4 Beschreibung der Maschine Biegelänge- 4.100 mm Brqt0Tiyahg CNC-Steuerung für Y1, Y2, X und Bombierung Vier bewegliche Anschlagfinger Sprachauswahl der Steuerung - Englisch Vordere Stütze Ausgezeichneter Zustand ALLE AUF DEM FOTO GEZEIGTEN WERKZEUGE SIND ENTHALTEN

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Presskraft: 100 t, BYSTRONIC 3100 Bsneadvpfjs

Zustand: gebraucht, Hydraulische Tafelschere SAGITA - MANURHIN - Licence BEYELER Typ 2550 x 6 Dpb099 Masch. Nr. 00682 Baujahr 1980 Schnittlänge 2520 mm Schnittstärke 6 mm Hinteranschlag 750 mm Schnittwinkel verstellbar Hydraulikdruck max. 290 bar Motorleistung 11 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - Hinteranschlag mit motorischer Verstellung und mechanischer Istwertanzeige, Feinpositionierung über Handrad - manuelle Schnittspaltverstellung - stufenlose Schnittlängeneinstellung - 11 Stück Hydraulik Blechniederhalter - vorderer Winkelanschlag links 1300 mm - 3 Stück vordere Tischverlängerungen 1300 mm - elektrischer Fusschalter - sehr massive und verwindungssteife Schweißkonstruktion - 1 Satz Ersatzmesser - leicht beschädigt (Messerlänge 2550 mm) - Betriebsanleitung Platzbedarf mit Tischauflagen L x B x H 3200 x 2800 x 1600 mm Platzbedarf für den Transport L x B x H 3200 x 2150 x 1600 mm Gewicht 6300 kg guter Zustand

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Elektrische Guillotine Beyeler Luna mit automatischem Hinterschneider, sehr guter Zustand. Vor kurzem vollständig restauriert und neu lackiert. Spezifikation: Ch80Rhao8O Modell: Beyeler Luna Baujahr: 1980 - 1990 Arbeitslänge: 2 550 mm Fassungsvermögen: 3 mm Hinterstichel: automatisch Prüfbar: Ja Ort: Marijampole, Litauen Wenn Sie weitere Fragen haben, werden wir sie gerne beantworten.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 96 G 570, Angebot 24545 Technische Daten: - Schnittlänge 3080 mm - Schnittstärke 13 mm - Schnittwinkel gesteuert 0,5 - 3 ° - Anzahl der Blechniederhalter 18 stk - Hubzahl 10 - 23 min - Mot. gesteuerter Hinteranschlag bis 750 mm - vorderer Winkelanschlag + Auflagearme 1000 mm - Steuerung CYBELEC DNC 10 bei Eingabe der Blechdicke in mm - autom. Schnittwinkelverstellung nach Blechdicke - Schnittlängenbegrenzung - autom. Positionierung des Hinteranschlages - Rückraumsicherung mit Lichtschranke - Antrieb 400 V / 18,5 kW G0Csa3Z - Fußtaster - Platzbedarf ca. B 3850 x H 1750 x T 1800 mm - Gewicht ca. 10500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Druck 150 t Abkantlänge 3100 mm Ständerweite 2550 mm Ständerausladung 405 mm Tischbreite 150 mm Zustellgeschwindigkeit 200 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 120 mm/sec Hub 215 mm Einbauhöhe 465 mm Tischhöhe 960 mm Betriebsdruck 320 bar Ölinhalt 200 l Spannung 3x 400 V Gesamtleistungsbedarf 15.0 KW Maschinengewicht ca. 9500 kg Abmessung L-B-H 3958 x 2350 x 2750 mm gepflegter Zustand (!!) - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - youtube.com/watch?v=jAmMu71Ccxo Ausstattung: - BEYELER elektro-hydraulische CNC Abkantpresse - CYBELEC CNC Steuerung - Modell DNC 800 PS * numerische CNC Steuerungseinheit * 2D graphische Programmierung & Produktanzeige * Farbbildschirm * Werkzeug- & Programmbibliothek * klar und logisch aufgebaute Bildschirmseiten * Anzeige von Kollisionen * schwenkbare Bedienung, vorne rechts - CNC-gesteuerte Achsen (Y1+Y2-X-R-Z1+Z2) - CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X-Achse) - CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung vom Anschlagbalken (R-Achse) - CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z1+Z2) - CNC-gesteuerte Unterwangenbombierung (System BEYELER) Czfzndpzsm - manuelle Oberwerkzeugklemmung - manuelle Unterwerkzeugklemmung - BEYELER hydraulische Klemm-/Falzvorrichtung (Unterwerkzeug) - hintere Schutzeinrichtung (Schutzgitter) - seitliche Schutzeinrichtung (Schutztüren) - diverse Abkant-/Biegewerkzeuge - 1x freibewegliche 2Hand-/Fußbedienung - Bedienungsanleitung (PDF) + Schaltplan

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 1994, Technische Daten / technical details: Retrofit in 2023 Arbeitslänge: 3100 mm Abstand zwischen den Ständern: 2650 mm Presskraft: 100 to CNC-Steuerung: CYBELEC DNC 880S gesteuerte Achsen: Y1 / Y2; X Hub: 140 mm Ausladung: 250 mm Motorleistung: 5,5 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3300 x 1550 x 2400 mm Gewicht: ca. 6,6-Tonnen C3Pwdomj Zubehör: Ober- und Unterwerkzeuge Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten: maximale Schnittbreite: 3100 mm maximale Schnittleistung Stahl St40: 10,0 mm Digitalanzeige: ELGO Z16 verstellbarer Parallelanschlag Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3900 x 1950 x 1750 mm Gewicht: ca. 8,5-Tonnen Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft. Cfl8Eklfmo

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Technische Daten: Arbeitslänge: 1550 mm Abstand zwischen den Ständern : 1150 mm Bnu3Gmuxf09 Presskraft: 30 to CNC-Steuerung: CYBELEC DNC EURO III gesteuerte Achsen: Y1 / Y2; X Anzahl Anschlagfinger: 2 Stk. Motorleistung: 3 kW Arbeitshöhe: 900 mm Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 2050 x 1550 x 2100 mm Gewicht: ca. 2-Tonnen Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Baujahr: 2021, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Abmessungen Breite 1880 mm Maße Tiefe 4910 mm Abmessungen Höhe 2780 mm Gewicht der Maschine 15000 kg Hauptantrieb Leistung des Spindelmotors 15 kW Länge der Biegung 4100 mm Hub 200 mm Anzahl der Achsen 4 Verfahrweg X-Achse Verfahrweg 600 mm X-Achse Genauigkeit 0,05 mm Y-Achse Genauigkeit 0,01 mm Z-Achse Bewegung 2800 mm R-AXIS-Bewegung 150 mm R-AXIS-Genauigkeit 0,05 mm Tisch Äußere Breite 60 mm Medien Öltank 350 l Cqvtv0E0Z3 Diese 4-Achsen Bystronic Xact Smart 225/4100 Abkantpresse wurde im Jahr 2021 hergestellt. Sie verfügt über eine Presskraft von 2250 kN, eine Biegelänge von 4100 mm und eine Ausladung von 400 mm. Die Maschine verfügt über einen 4-Achsen-Hinteranschlag und ein Hochgeschwindigkeitspaket, das die Arbeitsgeschwindigkeit auf bis zu 13 mm/s erhöht. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Biegemaschine sind, sollten Sie die Bystronic Xact Smart 225/4100 in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details zu dieser Maschine. Anwendungsarten Biegen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Betriebsstunden: 6.189 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: Xact20166SE, Gesamthöhe: 2.780 mm, Verfahrweg des Hinteranschlags Z-Achse: 2.800 mm, Hinteranschlaggeschwindigkeit R-Achse: 200 mm/s, Verfahrweg des Hinteranschlags R-Achse: 150 mm, Einbauhöhe: 480 mm, Presskraft: 220 t, Gesamtbreite: 1.880 mm, Gesamtlänge: 4.910 mm, Gesamtgewicht: 15.000 kg, Abstand zwischen den Ständen: 3.420 mm, Tischbreite: 4.100 mm, Biegelänge: 4.100 mm, Ausladung des Ständers: 400 mm, Art des Eingangsstroms: dreiphasig, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.800 mm, Art der Höhenverstellung: mechanisch, Eingangsspannung: 400 V, Eilgang Y-Achse: 140 m/min, Eilgang Z-Achse: 1 m/min, Arbeitshub: 300 mm, Verfahrweg R-Achse: 150 mm, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, Die Maschine ist Bj. 08/2020 und hat 6189 Betriebsstunden, Sonderausstattung: - Huberhöhung 100 mm - Hydraulische Oberwerkzeugklemmung RF-A - Hydraulische Unterwerkzeugklemmung T12 Us8Lnznjjb - LED Beleuchtung - 5-achsen Hinteranschlag - Zusätzlicher Hinteranschlagfinger weitere technische Details siehe Datenblatt. Diese wird ohne Werkzeuge verkauft.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Druck 2 x 400 t Abkantlänge 2 x 4100 mm Verfahrweg X-Achse 700 mm Verfahrweg R-Achse 250 mm Verfahrweg Z-Achse 2900 mm Hub 665 mm Btuiwat3Ne Ausladung 400 mm Einbauhöhe 850 mm Durchgang zwischen den Ständern 3600 mm Gesamtleistung 30 kW Gewicht 76.000 kg Ausstattung/Zubehör: - Bedienterminal mit 15" TFT-LCD Flachbildschirm, Netzwerkkarte, Windows XP und MMC-Bybend Software - Neigungsadapter und Doppelgelenkarm für Steuerung - Pressdruckreferenz für die automat. Auffederungskompensation der Seitenständer - Dynamische hydr. Bombierung der Unterwange, DNC-gesteuert - Automat. dynamische Pressdrucksteuerung - Materialdickenmessung - Werkzeugüberlastschutz - Temperaturüberwachung - Rostfreier Stahlmaßstab an der Oberwange - AKAS Laser System, in der Höhe manuell verstellbar - elektr. überwachte seitliche Schutzgitter - hinteres Schutzgitter mit Schiebetür - Integrierter Stunden und Hubzähler - Linearführung an der Unterwange mit 2 Parkplätzen je 250 mm - doppelte Führung der Oberwange - 2 x manuell einstellbare vordere Auflagearme aus Stahl, Länge 1000 mm - schlanker Tisch T5, Höhe 145 mm - Stempelaufnahme Typ "R" mechanisch - 2-Achsen Hinteranschlag mit X und R - Neigungsadapter für Bedienterminal

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Technische Daten: Arbeitslänge: 4100 mm Ständerweite: 3650 mm Presskraft: 170 to CNC-Steuerung: OPERATOR II grafic gesteuerte Achsen: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2;, Z1/Z2 mot. verstellbarer Hinteranschlag Ausladung: 300 mm Hub: 200 mm Bombierung Arbeitshöhe: 960 mm Motorleistung: 13 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 4500 x 2200 x 2900 mm Gewicht: ca. 14-Tonnen Zubehör: Dpleu9 1-Satz Werkzeuge Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 800 t, Verfahrweg X-Achse: 700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.900 mm, Hubstrecke: 665 mm, Verfahrweg R-Achse: 250 mm, Abrichtanschlag Länge: 8.200 mm, TECHNISCHE DETAILS Druck: 2 x 400 t Abkantlänge: 2 x 4100 mm Verfahrweg X-Achse: 700 mm Verfahrweg R-Achse: 250 mm Verfahrweg Z-Achse: 2900 mm Hub: 665 mm Ausladung: 400 mm Einbauhöhe: 850 mm Durchgang zwischen den Ständern: 3600 mm MASCHINEN DETAILS Gesamtleistung 30 kW Gewicht 76.000 kg Ausstattung/Zubehör: - Bedienterminal mit 15" TFT-LCD Flachbildschirm, Netzwerkkarte, Windows XP und MMC-Bybend Software - Neigungsadapter und Doppelgelenkarm für Steuerung B8A9Sfqqbu - Pressdruckreferenz für die automatische Auffederungskompensation der Seitenständer - Dynamische hydraulische Bombierung der Unterwange, DNC-gesteuert - Automatische dynamische Pressdrucksteuerung - Materialdickenmessung - Werkzeugüberlastschutz - Temperaturüberwachung - Rostfreier Stahlmaßstab an der Oberwange - AKAS Laser System, in der Höhe manuell verstellbar - elektrische überwachte seitliche Schutzgitter - hinteres Schutzgitter mit Schiebetür - Integrierter Stunden und Hubzähler - Linearführung an der Unterwange mit 2 Parkplätzen je 250 mm - doppelte Führung der Oberwange - 2 x manuell einstellbare vordere Auflagearme aus Stahl, Länge 1000 mm - schlanker Tisch T5, Höhe 145 mm - Stempelaufnahme Typ "R" mechanisch - 2-Achsen Hinteranschlag mit X und R - Neigungsadapter für Bedienterminal

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Hydraulische Synchronbiegepresse MVD Mod. I-Bogen B 4100 220 ESA S650 Farbvideografik-Numerische Steuerung Gesteuerte Achsen Nr. 7 ( Y1-Y2-X-R-Z1-Z2-X5) WILA motorisierter Kompensationstisch Mehrstrahlschranken NEUE ELEKTRONISCHE DSP-LASER Hochgeschwindigkeitsmotorisiertes hinteres Register UNIMEC (Made in Italy) Optische Linien von GIVI MEASURES (Made in Italy) Falzlänge mm 4100 Ausgeübte Leistung Ton 220 Kabel mm 400 Hub mm 260 Öffnung mm 465 Oberwerkzeuge und Unterwerkzeug ROLLERI geliefert Clrakzv

Zustand: neu, Länge 4100 mm Höhe 120 mm Bsqpfdjmiy fabrikneuer Matrizenblock Listenpreis : 10.738 Euro V - Öffnungen : - 80 mm mit Einlaufrollen - 50 mm mit Einlaufrollen - 35 mm - 22 mm - mit Einhängeschrauben

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Einbauhöhe: 550 mm, Presskraft: 320 t, Gesamtlänge: 41.000 mm, Ausladung: 400 mm, Gesamtgewicht: 29.000 kg, Tischbreite: 60 mm, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.900 mm, Ausstattung/Zubehör: - hydr. Bombierung Q7Hojki9O

Baujahr: 2005, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten: Arbeitslänge: 4100 mm Abstand zwischen den Ständern: 3600 mm Rgb77 Presskraft: 120 to CNC-Steuerung: SAFAN Touchscreen gesteuerte Achsen: Y1/Y2; X Hub: 280 mm Arbeitshöhe: 930 mm Motorleistung: 7,5 kW Bombierung WILA-System 4-Anschlagfinger 4-Auflagearme CE-Kennzeichen Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 5250 x 2200 x 3100 mm Gewicht: ca. 13-Tonnen Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: neu, Synchronisierte hydraulische Abkantpresse MVD Sofort ab Lager lieferbar, außer bei Verkauf! Mod. I Biegung D 4100/320 Videographische Numerische Steuerung ESA W660 Farbe Gesteuerte Achsen Nr. 7 ( Y1-Y2-X-R-Z1-Z2-X5) WILA motorisierter Kompensationstisch Mehrstrahlschranken NEW ELECTRONIC DSP LASER UNIMEC motorisiertes Hochgeschwindigkeits-Hinterregister (Made in Italy) GIVI MISURE optische Maßstäbe (Made in Italy) Biegelänge mm 4100 Bigfu7Up0F Ausgeübte Leistung Ton 320 Hohlraum mm 510 Hub mm 410 Öffnung mm 635 Obere Werkzeuge und untere Matrize ROLLERS geliefert